В катакомбах на Невском покажут спектакль по берестяным грамотам

Фото: предоставлено организаторами

В катакомбах на Невском покажут спектакль по берестяным грамотам

17 декабря, понедельник , 21.00
Комментарии (0)
- Все спектакли
- Петрикирхе,
Tweet

«Театр post», самый авангардный по признанию театральных критиков, покажет 17 декабря премьеру в катакомбах Петрикирхе, созданную на основе новгородских берестяных грамот XI — XIV веков и «Хорошо темперированного клавира» Баха середины XVIII века.

По словам режиссера Дмитрия Волкострелова, он впервые в русском театре обращается к берестяным грамотам, открытым в XX веке новгородской археологической экспедицией. В спектакль вошли грамоты, обнаруженные начиная с 1951 года: жалобы на притеснения, долговые обязательства и признания в любви. «Там есть и оригинал, и перевод, но тут нужно понимать — особенность письма того времени такова, что переводчики — не совсем переводчики, они, скорее, интерпретаторы. Поэтому возникает такая двойственная ситуация, когда с тобой, с одной стороны, работает очень старый текст, а с другой — когда он переведен, он уже становится очень современным. Вот на этой границе мы и пробуем создать спектакль; одна из вещей, которую мы пробуем осуществить — работа памяти, как мы сегодня соотносимся с таким далеким временем», — рассказал режиссер журналу «Театр» о концепции события.

Алена Старостина и Иван Николаев

Фото: предоставлено организаторами

«Хорошо темперированный клавир» Баха задает спектаклю структуру, поддерживает ритм действия. Исполнителями главных ролей станут Алена Старостина и Иван Николаев, которые сотрудничают с «театром post» со времен его создания.

Исследование повседневности, на этот раз повседневности Средневековой Руси, уже давно становится одной из важнейших тем для «театра post». Оно возникло прежде всего благодаря сотрудничеству с драматургом Павлом Пряжко: самый радикальный спектакль «Я свободен» на эту тему состоял из 535 фотографий и 13 комментариев к ним. Режиссер просто листал снятые на «мыльницу» кадры, сделанные драматургом во время отпуска в белорусском санатории. Однако «Хорошо темперированные грамоты», скорее всего, будут исполнены не настолько минималистично.

Напомним, «театр post» номинирован на «Золотую маску» в конкурсе «эксперимент» за спектакль «Диджей Павел».

Спектакль начнётся в 21.00 по адресу: Невский проспект, 22-24.

Возрастное ограничение 18+.

Софья Козич

Опубликовано 12 декабря 2018, 11:48
Комментарии

Другие события:

Фото: Культурно-просветительский центр БИН РАН

22 августа, четверг - 25 августа, воскресенье
- Все выставки
- Ботанический сад ,
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Ботсад приглашает любоваться «цветами к 1 сентября»

В Ботаническом саду 22-25 августа пройдёт выставка «Гладиолусы и георгины», а 24-25 – фестиваль «Краски лета», который станет завершением летней программы Ботсада.
Фото: wdsspr.ru

22 августа, четверг - 04 сентября, среда
- Все кино
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Победитель «Кинотавтра» выходит на экраны

С 22 августа в кинотеатрах начнут показывать «Быка», дебют режиссера Бориса Акопова, получивший в этом году гран-при фестиваля «Кинотавр». Лихие девяностые Акопов показывает без надрыва и пафоса и как явление эстетическое — куртки, шапки и речь тут важнее собственно истории.
Фото: официальная страница в Facebook

22 августа, четверг - 04 сентября, среда
- Все кино
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В кино расскажут историю Харви Вайнштейна

С 22 августа в прокате — «Быть Харви Вайнштейном», биография скандального продюсера, воротилы кинобизнеса, обвиненного в домогательствах и насилии. Здесь есть не только свидетельства жертв и рассказ журналистов New Yorker и The New York Times о скандале, но и ответы на главный и самый неудобный вопрос: как так вышло, что о домогательствах Вайнштейна знали все активные участники кинопроцесса, но молчали?
Фото: paradisegroup.ru

22 августа, четверг - 04 сентября, среда
- Все кино
- широкий кинопрокат ,
- Все кинотеатры
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Кейси Аффлек снял фильм про мир, в котором не осталось женщин

С 22 августа в кинотеатрах начнут показывать «Свет моей жизни», игровой режиссерский дебют актера Кейси Аффлека. Это постапокалиптическая картина про мир, в котором почти не осталось женщин.
Фото: предоставлено организаторами

23 августа, пятница - 25 августа, воскресенье
- Все афиша плюс
- Юсуповский сад ,
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Зрителей фестиваля водных фонариков в Юсуповском саду ждет огненный экстрим и светящийся двухметровый лотос

В Петербурге вновь проводится Фестиваль водных фонариков. С 23 по 25 августа в Юсуповском саду горожане будут загадывать желания, отпуская в воду легкие бумажные конструкции в виде цветов лотоса и цветных кубов.
Фото: omfestival.ru

24 августа, суббота - 25 августа, воскресенье
- Все концерты
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
На Ораниенбаумском морском фестивале захватят корабль и запустят в небо самолеты

Пока не закончилось лето, можно успеть проникнуться морским духом нашего города и принять участие в водных забавах — 24 и 25 августа с полудня на побережье Финского залива в черте Ломоносова пройдет IX Ораниенбаумский морской фестиваль.

Афиша Plus

В катакомбах на Невском покажут спектакль по берестяным грамотам

Комментарии

Другие события:

Ботсад приглашает любоваться «цветами к 1 сентября»

Победитель «Кинотавтра» выходит на экраны

В кино расскажут историю Харви Вайнштейна

Кейси Аффлек снял фильм про мир, в котором не осталось женщин

Зрителей фестиваля водных фонариков в Юсуповском саду ждет огненный экстрим и светящийся двухметровый лотос

На Ораниенбаумском морском фестивале захватят корабль и запустят в небо самолеты

«Бык»: Фильм для тех, кто вымер в девяностые

Новости

Статьи

Фишки