В катакомбах на Невском покажут спектакль по берестяным грамотам

Фото: предоставлено организаторами

В катакомбах на Невском покажут спектакль по берестяным грамотам

17 декабря, понедельник , 21.00
Комментарии (0)
- Все спектакли
- Петрикирхе,
Tweet

«Театр post», самый авангардный по признанию театральных критиков, покажет 17 декабря премьеру в катакомбах Петрикирхе, созданную на основе новгородских берестяных грамот XI — XIV веков и «Хорошо темперированного клавира» Баха середины XVIII века.

По словам режиссера Дмитрия Волкострелова, он впервые в русском театре обращается к берестяным грамотам, открытым в XX веке новгородской археологической экспедицией. В спектакль вошли грамоты, обнаруженные начиная с 1951 года: жалобы на притеснения, долговые обязательства и признания в любви. «Там есть и оригинал, и перевод, но тут нужно понимать — особенность письма того времени такова, что переводчики — не совсем переводчики, они, скорее, интерпретаторы. Поэтому возникает такая двойственная ситуация, когда с тобой, с одной стороны, работает очень старый текст, а с другой — когда он переведен, он уже становится очень современным. Вот на этой границе мы и пробуем создать спектакль; одна из вещей, которую мы пробуем осуществить — работа памяти, как мы сегодня соотносимся с таким далеким временем», — рассказал режиссер журналу «Театр» о концепции события.

Алена Старостина и Иван Николаев

Фото: предоставлено организаторами

«Хорошо темперированный клавир» Баха задает спектаклю структуру, поддерживает ритм действия. Исполнителями главных ролей станут Алена Старостина и Иван Николаев, которые сотрудничают с «театром post» со времен его создания.

Исследование повседневности, на этот раз повседневности Средневековой Руси, уже давно становится одной из важнейших тем для «театра post». Оно возникло прежде всего благодаря сотрудничеству с драматургом Павлом Пряжко: самый радикальный спектакль «Я свободен» на эту тему состоял из 535 фотографий и 13 комментариев к ним. Режиссер просто листал снятые на «мыльницу» кадры, сделанные драматургом во время отпуска в белорусском санатории. Однако «Хорошо темперированные грамоты», скорее всего, будут исполнены не настолько минималистично.

Напомним, «театр post» номинирован на «Золотую маску» в конкурсе «эксперимент» за спектакль «Диджей Павел».

Спектакль начнётся в 21.00 по адресу: Невский проспект, 22-24.

Возрастное ограничение 18+.

Софья Козич

Опубликовано 12 декабря 2018, 11:48

Комментарии
Другие события:

Фото: vk.com/open_workshops

19 января, суббота , 18.00
- Все кино
- Все книги
- Все лекции
- Библиотека Лиговская ,
- Все библиотеки
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В библиотеке расследуют детектив

Детектив — это не про преступление и преступников, это игра, которую автор затевает с вами, и вы в этой игре можете победить. Что имеет в виду лектор, когнитивист Анатолий Смирнов, узнаем 19 января в библиотеке «Лиговская», вход свободный.
19 января, суббота , 19.30
- Все кино
- Англетер ,
- Все кинотеатры
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Уникальный фильм Питера Джексона о Первой Мировой покажут в кино

19 и 31 января в 19.30 в «Англетере» покажут одну из главных сенсаций ушедшего года, фильм Питера Джексона «Они никогда не станут старше». Джексон извлек из архивов редчайшие съемки боёв и окопной жизни — в том числе, цветные — отреставрировал их и озвучил. Шансов на широкий прокат у ленты нет, так что надо смотреть ее прямо сейчас.
Фото: предоставлено организаторами

19 января, суббота , 20.00
- Все концерты
- Opera Concert Club ,
- Все клубы
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
«Краснознаменная Дивизия имени моей бабушки» представит пластинку «для маленьких и слабых»

Московский инди-оркестр «Краснознаменная Дивизия имени моей бабушки» 19 января в клубе Opera представит новую пластинку «Увы», которую сами для себя они определили коротко: «альбом для всех маленьких и слабых, таких же, как и мы». Обещаны большой концерт, легкий стыд и, конечно, танцы.
Фото: Фонтанка.ру

21 января, понедельник , 18.30
- Все лекции
- Петропавловская крепость ,
- Все музеи
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В Петропавловке расскажут про оперу

«У оперы нет никакого практического оправдания», — интригующе заявляют устроители. Кому и с какой стати пришло в голову ее изобрести, в одной лекции не объяснишь: будет целый сериал, первая лекция – 21 января.
Фото: novymuseum.ru

22 января, вторник - 24 февраля, воскресенье
- Все выставки
- Новый музей ,
- Все музеи
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Петербуржцам покажут живопись и графику «лучшого русского рисовальщика»

Совместный проект Нового музея и московской галереи «Веллум» нацелен на создание ретроспективы Зверева, которого сам Пикассо называл «лучшим русским рисовальщиком».
22 января, вторник , 19.30
- Все лекции
- коворкинг «Ясная поляна» ,
- Все культурные центры
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В ДК Лурье «отметят» 30 лет оргпреступности

30 лет (точнее уже 31 год) назад власть официально признала существование оргпреступности. Как это было и что теперь, расскажет Евгений Вышенков - журналист и сооснователь Агентства Журналистских Расследований.

Афиша Plus

В катакомбах на Невском покажут спектакль по берестяным грамотам

Комментарии

Другие события:

В библиотеке расследуют детектив

Уникальный фильм Питера Джексона о Первой Мировой покажут в кино

«Краснознаменная Дивизия имени моей бабушки» представит пластинку «для маленьких и слабых»

В Петропавловке расскажут про оперу

Петербуржцам покажут живопись и графику «лучшого русского рисовальщика»

В ДК Лурье «отметят» 30 лет оргпреступности

Куда пойти 18-20 января: Фестиваль механических историй, Праздник изобретений, «Сыч на Госбюджете», лекция основателя «Дождя»

Новости

Статьи

Фишки