Главные книги декабря: Что искать на Non/fiction и не только

05 декабря 2019, 10:01

Версия для печати

Tweet

В декабре российский книжный рынок переполняется новинками. Издательства выпускают лучшие релизы года к ярмарке Non/fiction, которая проводится в Москве.

В 2019 году ярмарка организована с 5 по 9 декабря в столичном Большом Гостином дворе. Литературный обозреватель «Фонтанки» рекомендует 11 декабрьских новинок, которые появятся на Non/fiction или выйдут в продажу позже и будут доступны в книжных магазинах.

За этими новинками можно отправиться в Москву на ярмарку Non/fiction

Джордж Оруэлл. «Дневники»

В одном предложении: увидеть мир глазами Оруэлла (и обустроить куриный загон)

Оруэлл Д. Дневники. Подготовлены к печати Питером Дэвисоном, пер. с англ. Виктора Голышева, Леонида Мотылева, Марка Дадяна, Любови Сумм — М.: Альпина нон-фикшн, 2020. — 696 с.

Фото: предоставлено издательством

Прошло больше семи лет с тех пор, как англоязычный мир обсуждал полную публикацию дневников Джорджа Оруэлла, и вот этот текст выходит и в России. К личным заметкам автор «Скотного двора» и «1984» относился скурупулёзно — вплоть до того, что помечал намерения «переместить проволоку куриного загона» или «убрать всю траву с нового участка и с той земли, что соединяет его со старым садом».

Читатели этого увесистого тома понаблюдают, как будущий писатель собирал хмель в Англии 1931 году; сопроводят Оруэлла в путешествии по Марокко и острову Джура и увидят Вторую мировую войну глазами прозаика.

Цитата: «Воздушные тревоги теперь столь часты и столь продолжительны, что люди обычно забывают, включена ли в данный момент тревога или уже прозвучал отбой. Шум бомб и огонь зениток, если он не слишком близко (что, вероятно, означает в радиусе двух миль), теперь воспринимаются как нормальный фон для сна или разговора».

Александра Архипова, Анна Кирзюк. «Опасные советские вещи»

В одном предложении: откуда взялись черная волга-похитительница и отравленная жвачка

Александра Архипова, Анна Кирзюк. Опасные советские вещи: Городские легенды и страхи в СССР. — М.: Новое литературное обозрение, 2020. — 536 с.

Фото: предоставлено издательством

Иностранец дарит ребёнку жвачку, а в ней — толчёное стекло. В джинсах, купленных с рук во время «Олимпиады-80», обнаруживаются ампулы с ядом. По улицам городов разъезжают черные волги, похищающие детей, а на металлических зажимах для пионерских галстуков выступают инициалы Зиновьева и Троцкого. Откуда эти легенды взялись в советском городском обиходе, и что значат? Ответить на эти вопросы взялись фольклористы и антропологи Александра Архипова и Анна Кирзюк.

Исследование получилось не просто увлекательным, но и по-настоящему фундаментальным. Изучение легенд было запрещено в СССР; чтобы собрать выпавшую из научного оборота информацию, авторы интервьюировали жителей постсоветского пространства, проводили опросы в Сети, изучали дневники и сводки КГБ.

Цитата: «Слухи и городские легенды, в том числе и страшные истории, возникают и распространяются потому, что люди в них нуждаются».

Микаель Ниеми. «Сварить медведя»

В одном предложении: «Имя розы» в декорациях шведского севера

Микаель Ниеми. Сварить медведя / пер. со шведского С. Штерна. — М.: Фантом Пресс, 2019. — 512 с.

Фото: предоставлено издательством

Роман, вписанный в декорации Швеции середины XIX века. Мальчик-саам Юсси помогает ученому и проповеднику Лассе Лестадиусу в его ботанических экспедициях, но миролюбивые штудии прерываются, когда из хутора по соседству пропадает служанка. На первый взгляд, может показаться, что девушку задрал медведь, хотя у Лестадиуса другая версия. Так «этнографический» роман превращается в детектив: неслучайно герои напоминают пожилого монаха и его юного спутника из «Имени Розы».

Цитата: «Охота на медведя-людоеда началась сразу, как только было объявлено вознаграждение. Несколько арендаторов, из тех, что попроворнее, раздобыли где-то огромный медвежий капкан с грубыми острыми зубьями. Жуткое сооружение закопали, замаскировали, как могли, и привязали цепью к ближайшей ели. Цепь тоже тщательно засыпали лесным перегноем. Рядом положили приманку — кучу потрохов от только что заколотой свиньи».

Шон Байтелл. «Записки книготорговца»

В одном предложении: сериал Black Books в форме дневника

Шон Байтелл. Записки книготорговца; пер. с англ. И. И. Левченко. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2019. — 416 с.

Фото: предоставлено издательством

Шон Байтелл полюбился читателем по всему миру в 2017 году, когда выпустил «Дневник книготорговца». Владелец букинистического магазина в шотландском городке Уигтаун с юмором, хотя и не без уныния, рассказал о буднях этого заведения. В 2019 году «Дневник...» продолжился «Записками», но содержание их не изменилось — описание ежедневных дел, разговоры с клиентами и коллегами; в общем, это своего рода сериал Black Books, только в прозе. Как и раньше, Уигтаун каждый день педантично указывает под своими записями количество заказов, число покупателей и выручку.

Цитата: «И все-таки запах, атмосферу и роскошь человеческого общения пока по-прежнему могут предложить только настоящие книжные магазины».

Антон Долин, Константин Бронзит. «Как смотреть кино»

В одном предложении: ликбез о кино от лучшего в России кинокритика и номинанта на «Оскар». (С картинками!)

Антон Долин, Константин Бронзит. Как смотреть кино. — М.: Альпина Паблишер, 2020. — 152 с.

Фото: предоставлено издательством

«Кино надо смотреть на большом экране... Кино лучше смотреть в оригинале... Платите за кино... Не верьте рекламе... Обратите внимание на автора». Сначала советы кинокритика Антона Долина, проиллюстрированные аниматором и номинантом на «Оскар» Константином Бронзитом, кажутся набором банальностей. Однако чем дальше — тем интереснее.

Главный редактор «Искусства кино» объясняет, почему требуется массово ходить на сеансы с субтитрами, отчего так сложно пересказать сюжет очередных «Пиратов Карибского моря», и как VR-технологии изменят кино. Книга изначально предназначалась для детей, но подойдёт и для некоторых взрослых.

Цитата: «Разве политика имеет отношение к искусству? Ещё какое. Так было всегда. Броненосец "Потемкин" Сергея Эйзенштейна, "Олимпия" любимицы Гитлера Лени Рифеншталь — политические высказывания».

Юлия Яковлева. «Волчье небо»

В одном предложении: (не)детская сказка о Ленинграде после блокады

Юлия Яковлева. Волчье небо: 1944 год. Ленинградские сказки: Книга четвертая [для среднего и старшего школьного возраста]. — Москва: Самокат, 2020. — 304 с.

Фото: предоставлено издательством

Юлия Яковлева первая в России заговорила с подростками о сложных исторических темах — репрессиях и блокаде. Книги её цикла «Ленинградские сказки» написаны максимально честно, но в то же время самые жесткие подробности уходят в тень благодаря фантастическим мотивам. «Волчье небо» — заключительная часть тетралогии: главные герои возвращаются в Ленинград после блокады, но что-то не ладится даже в этой новой и мирной жизни.

Цитата: «К женщине прижималась девочка. Худенькая, испуганная, в бархатном пальто. На коленях она держала большую розовощекую куклу. Сара крепче стиснула свою чумазую. Глядела на куклу напротив огромными глазами. Дядя Яша тут же возненавидел фарфоровую красавицу всей душой. С длинными ресницами. С шелковыми локонами. «Трофейная».

Астрид Линдгрен. «Пьесы. Том 1»

В одном предложении: Астрид Линдгрен, которую вы ещё не читали (её пьесы — впервые на русском!)

Астрид Линдгрен. Пьесы. Том 1. Пер. Екатерины Чевкиной, Нины Федоровой, Ольги Мяэотс, Елены Тепляшиной, Инны Стребловой. — М.: Альбус корвус, 2019. — 376 с.

Фото: предоставлено издательством

Шведская писательница Астрид Линдгрен известна, прежде всего, благодаря сказкам. Но ещё она создала множество пьес, сценариев для теле- и радио-спектаклей. Эту огромную часть наследия Линдгрен впервые начали печатать на русском языке: в первом томе пьес вы найдете драматические тексты о Пеппи Длинныйчулок, Эмиле из Лённеберги и суперсыщике Калле Блумквисте. А сопроводят их озорные иллюстрации Татьяны Кормер.

Цитата: «Как меня зовут? (Проходится колесом по всей сцене, выкрикивая очередное из своих имен при очередном обороте.) Пеппилотта… Ультрамарина… Биссектриса… Итакдалия… Эфраимсдоттер Длинныйчулок. (Подходит к фру Прюсселиус.) Да ты не переживай! Я откликаюсь на просто Пеппи!»

Ищите в книжных после Non/fiction

Элена Ферранте. «Дни Одиночества»

В одном предложении: на что способна отвергнутая женщина под сорок, запертая в четырех стенах (от автора нашумевшего «неаполитанского квартета»)

Элена Ферранте. Дни Одиночества. Перевод Елены Арабаджи, Инны Безруковой. — М.: Corpus, 2019. — 256 с.

Фото: предоставлено издательством

Элена Ферранте завоевала всемирную известность благодаря «неаполитанскому квартету». Цикл романов о жизни в послевоенной Италии подкупил читателей и критиков искренностью и почти документальной точностью описаний. Интерес литературного сообщества поддерживает горячим и умелая мистификация: Ферранте — псевдоним, и журналистам до сих пор не удалось разгадать, кто за ним скрывается.

Роман «Дни одиночества» написан задолго до «неаполитанского квартета», но только в 2019-м переведён на русский. От главной героини уходит муж, и вот однажды одна запирает дверь в квартиру и не может выбраться наружу, оставшись запертой с двумя детьми и собакой.

Цитата: «Я-то полагала, что с Марио жила Ольга из центрального зеркала, однако на самом деле я и понятия не имела, какое лицо, какое тело я ему преподносила. Он собрал меня из тех двух меняющихся, ускользающих сторон — и кто его знает, какую физиономию он мне придумал, в какой монтаж меня он сначала влюбился и что его потом оттолкнуло, заставив разлюбить».

Ксения Букша. «Чуров и Чурбанов»

В одном предложении: петербургский роман о двойничестве с началом, спрятанном в конце

Ксения Букша. Чуров и Чурбанов. — Москва: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020. — 284 с.

Фото: предоставлено издательством

«Живёшь-живёшь, и вдруг выясняется, что у тебя есть двойник, чьё сердце бьётся синхронно с твоим». Новый роман Ксении Букши издатели преподносят как «полное киношной движухи» произведение с «непредсказуемым сюжетом и густой, мрачноватой питерской атмосферой».

Петербургская писательница, получившая в 2014 году «Нацбест» за роман «Завод свобода», не всегда работает ровно: роман «Рамка» в 2017 году вышел не очень убедительным, зато критики засыпали Букшу похвалами за «Открывается внутрь» в 2018-м. На этот раз текст получился лёгким, подростковым, с легко считываемой отсылкой к Бродскому и началом, запрятанным в конец.

Цитата: «Иногда утром Чурову казалось, что бабка наконец отошла, но, увы, она продолжалась».

Дэвид Фостер Уоллес. «Короткие интервью с подонками»

В одном предложении: автор «Бесконечной шутки» вновь рушит литературные каноны

Фото: предоставлено издательством

Покойному американскому классику XX века Дэвиду Фостеру Уоллесу решительно не везёт со сроками выхода книг в России. Главный труд его жизни, 1300-страничную «Бесконечную шутку», ждали к прошлой ярмарке non/fiction. Но книга — к огромному неудовольствию поклонников — опоздала.

Сборник «Короткие интервью с подонками» тоже в печати задержится и выйдет только к концу года. Текст пока не получили даже книжные обозреватели. Но, судя по любительскому переводу, кочующему в Сети, и англоязычным рецензиям, читателям предстоит неприятное погружение в изнанку американского мира — встречи с карикатурно-маскулинными героями, их пошлыми и порой женоненавистническими шутками (причем книга эта написана в 1999-м, за пятнадцать лет до движения #MeeToo). Автор, как и обычно, раздвигает границы литературного канона: вопреки названию, далеко не все тексты сборника — интервью. А в интервью читателям придётся играть в угадайку, потому что место для вопросов Уоллес оставил незаполненным.

Цитата: «Когда их представили, он сострил, чтобы понравиться. Она натужно рассмеялась, надеясь понравиться. /.../ Тому, кто их представил, они оба не нравились, хоть он и притворялся, что это не так, по своему обыкновению ни в коем случае не желая испортить хорошие отношения. А то ведь никогда не знаешь, правда же правда же правда же».

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»