Цензура Китая почистила «Богемскую рапсодию»: зрителей лишили поцелуев и Меркьюри в платье

25 марта 2019, 20:20

Версия для печати

Tweet

Продюсеры «Богемской рапсодии» вырезали из фильма все эпизоды, в которых упоминается гомосексуальность Фредди Меркьюри, чтобы выпустить ленту на китайский рынок. Как отмечает СNN из картины удалили шесть ЛГБТ-сцен и даже те моменты, когда герои просто произносят слово «гей».

Большинство отцензурированных эпизодов были сюжетообразующими и раскрывали образ Меркьюри: создателям байопика пришлось пожертвовать не только сценой поцелуя с менеджером Queen Полом Прентером, но и вырезать разговор музыканта с Мэри Остин. На признание героя: «Я думаю, что я бисексуал», Мэри отвечает: «Нет, Фредди, ты гей». При том, что однополые отношения в Китае не преследуется по закону, а гомосексуализм был исключён из списка психических заболеваний ещё в 2001 году, в «обновлённой» версии фильма этот диалог отсутствует. Также китайским зрителям не суждено увидеть съёмки клипа на песню I Want to Break Free: музыканты на экране переодеваются в женскую одежду.

Любую разновидность «аномального» сексуального поведения, в том числе примеры гомосексуальных и лесбийских отношений, цензоры Китая запретили показывать в 2016 году. Это касается и телевидения, и онлайн-шоу. Как сообщили англоязычным СМИ представители местного ЛГБТ-сообщества, выход «Богемской рапсодии» даже в таком усечённом виде всё-таки можно считать «победой»: в стране показывают ограниченный процент западных фильмов. При этом мириться с нынешней ситуацией готовы не все: как подчеркнул китайский режиссёр-документалист Фан Поп, если никто не будет выступать против цензурных запретов «и довольствоваться такой победой, то весь мир всегда будет подчиняться авторитету, творцов не будут уважать и никакой защиты интересов зрителей не будет».

Байопик «Богемская рапсодия» вышел в прокат в 2018 году. Он рассказывает о становлении группы Queen и самого Фредди Меркьюри. Название ленты создатели позаимствовали у одноименной песни рок-группы, которую фронтмен написал в 1975 году для альбома A Night At The Opera. В феврале 2019 года актёр Рами Малек получил «Оскар» за лучшую мужскую роль. При этом о том, что его персонаж был геем и мигрантом, кинодеятель напомнил со сцены и выразил надежду, что талантам, подобным лидеру Queen, ничего не помешает реализовываться.

«Фонтанка.ру»

Читайте также:

Netflix впервые заблокировал эпизод телешоу по госзапросу