Петербуржцам покажут норвежского конкурента «Гарри Поттера» и «Муми-троллей»
Версия для печатиСложно убедить людей, которые не видели какую-то вещь, что эта вещь – замечательная и даже самая лучшая. Тем не менее читателям придётся поверить «Фонтанке» на слово: книги о «Простодурсене» норвежского писателя Руне Белсвика – лучшее из детской литературы, переведённой на русский язык в 2015 и 2016 годах.
Неторопливое повествование о пареньке из сказочной Приречной страны и его друзьях растопило сердца сотен скандинавских детей и их родителей. А Норвежский национальный институт детской книги включил «Простодурсена» в «Золотую детскую библиотеку» наряду с «Муми-троллями», «Гарри Поттером», «Винни-Пухом» и «Хрониками Нарнии».
Фото: vk.com/n20_varp
Русское издание – возможно, даже интереснее, чем норвежское, потому что иллюстрации к нему создавала петербургская художница Варвара Помидор – выпускница СПбГХПА имени Мухиной, автора проектов для детского научного центра «ЛабиринтУм» и частного музея Фаберже. Вряд ли кому-то тоньше, чем ей, удалось бы изобразить нежное удивление, которое герои испытывают перед самыми простыми вещами – снежным зимним деньком, «хрусткой ржаной коврижкой» или найденным на берегу реки утиным яйцом.
Вот, что рассказывает сама Варвара: «Когда мы с дочкой Аглаей стали читать файл с текстом будущей книги, нам было не очень уютно перед компьютером — приятнее читать, держа в руках книжку. Но её-то как раз пока и не было. Мы быстро забыли про то, что вокруг. Нас окружила маленькая приречная страна, с чудесными, милыми героями. Описания их внешности в тексте почти совсем нет. Их образы сложились из того, как они ходят, что делают, что говорят, какие у них мысли, взаимоотношения друг с другом».
Фото: /vk.com/n20_varp
Оценить работы Варвары Помидор можно будет с 16 по 29 сентября в Центре искусства библиотеки Маяковского. Здесь пройдёт персональная выставка художницы.
Адрес события: Невский, 20. Режим работы: понедельник – суббота – с 11:00 до 20:00, воскресенье – с 11:00 до 18:00, санитарный день: последний четверг месяца. Подробности – в группе выставки. Вход свободный.
Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»
Другие события
-
Историк бесплатно расскажет о прежних жизнях Театра Ленсовета и его «дотеатральную» историю
В 1960–1980 годы было не достать билеты на «Интервью в Буэнос-Айресе», «Люди и страсти», «Дульсинею Тобосскую». А когда-то в это здание не Мельпомена, а нелегкая заносила и Некрасова, и Достоевского. 29 марта в библиотеке Тимирязева слушаем лекцию ««Золотой век» Театра имени Ленсовета» историка М. Ю. Седунова, приуроченную к Всемирному дню театра. Бесплатно. 16+
-
В ТЮЗе состоится премьера «Кроткой» по мотивам повести Достоевского
29 марта в Театре юных зрителей им. А.А. Брянцева состоится премьера спектакля «Кроткая. Монтаж» по мотивам повести Ф.М. Достоевского в постановке молодого режиссера Артёма Злобина. Этот спектакль станет исследованием взаимоотношений мужчины и женщины, которые не сумели быть вместе.
-
Камерный театр Малыщицкого выпускает премьера по роману обэриута
30 и 31 марта на сцене Камерного театра Малыщицкого состоится премьера спектакля по роману Константина Вагинова «Козлиная песнь» в постановке Романа Муромцева. Создатели задают вопрос: как сохранить в себе поэта? И действительно ли нужно его сохранять?
-
В «Порядке слов» поговорят про купола, дворцы и ДК
Во вторник, 2 апреля, в книжном магазине «Порядок слов» на набережной Фонтанки, 15 пройдет презентация книги «Купола, дворцы, ДК. История и смыслы архитектуры России», которую написал историк архитектуры Лев Масиель Санчес.
-
Майкл Китон и Аль Пачино пускаются во все тяжкие в новом боевике «Хитмен. Последнее дело»
28 марта в кино — премьера фильма «Хитмен. Последнее дело». Главную роль в картине сыграл Майкл Китон («Битлджюс», «Бердмен»). Персонаж Китона — отошедший от дел наёмный убийца Нокс, который узнает, что у него редкая форма деменции и ему осталось жить несколько недель. В то же время Нокс пытается спасти сына при помощи верного друга (Аль Пачино, «Лицо со шрамом»), пока его память еще позволяет отличать друга от врага.
-
«Дом Радио» проведет прощальный марафон в здании на Итальянской
Двухдневная программа «Дом Радио. Транзит», приуроченная к переезду творческих коллективов и образовательных программ из Дома Радио в связи с его ремонтом, пройдет 31 марта и 1 апреля.
Куда пойти 29 — 31 марта: MELANCHOLIA в KGallery, ода хлебу в танце и пластилиновые солдатики
Новости
- 28 марта 2024 - Три легендарных режиссера «Ленфильма» получили именные скверы в Петербурге
- 28 марта 2024 - В Турции переснимут «Холопа» Клима Шипенко со звездой сериала «Постучись мою дверь»
- 28 марта 2024 - В Петербурге скончался историк и популяризатор джаза Владимир Фейертаг
- 28 марта 2024 - Дом Радио переносит прощальный марафон мероприятий в своем здании на Итальянской
- 27 марта 2024 - «Ведомости»: Книжные издательства хотят снова начать лицензировать
Статьи
-
25 марта 2024, 12:50