В Петербурге представят культовый «книжный кирпич»

16 января 2019, среда, 19.30

Все книги

«Бесконечная шутка» американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса — книга, описывая которую, обычно подбирают эпитеты в превосходной степени. Это огромнейший роман объемом 1280 страниц и весом в 1,6 килограмма (вес одинарного облицовочного кирпича). Сложнейший для чтения: некоторые продираются через него год или два, некоторые — сдаются и бросают. Но практически все, кто дочитал, уверены: «Шутка» — самое что ни на есть культовое произведение.

Текст об Америке будущего (в анамнезе — тотальное распространение общества потребления, радиоактивные хомячками и террористическая организация инвалидов-колясочников), впервые опубликованный в 1996 году, ещё и рекордно долго ждал встречи с российскими читателями. Издательства не рисковали браться за столь объёмный труд. И тут сыграл роль энтузиазм любителя. Гидротехник и дизайнер аквариумов Алексей Поляринов взялся переводить «Бесконечную шутку» без особенных надежд на публикацию, первые 100 страниц романа в 2015 году выложил в «Живом журнале». В 2016 году это вылилось в сообщение: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса выйдет в издательстве «Астрель-СПб». А потом начался исключительно продолжительный процесс подготовки к печати. Который в декабре 2018-го завершился фразой: роман наконец-то поступил в магазины.

О том, как история русского перевода «Бесконечной шутки» выглядела изнутри, и почему так интересна эта книга, Алексей Поляринов расскажет 16 января — на встрече с читателями в Петербурге. Переводчик приедет в книжный магазин «Все свободны» из Москвы и поведает «всё, что вы хотели знать, но боялись спросить о Дэвиде Фостере Уоллесе». Кроме книжных разговоров, гости попробуют говорить на канадском английском, поиграют в Infinite bingo и смогут задать любые вопросы про работу и планы Алексея.

Старт — в 19.30 по адресу: набережная реки Мойки, 28, второй двор. Подробности — по ссылке.

Вход свободный.

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»

Опубликовано 15 января 2019, 17:41

Другие события

25 мая, понедельник - 26 мая, вторник
- спектакли
- Театр на Васильевском
- театры
«Старый дом» покажет в Петербурге спектакль «Е-ее-ее!» Антона Федорова по «Бременским музыкантам»

25 и 26 мая на сцене Театра на Васильевском покажут спектакль «Е-ее-ее!» новосибирского театра «Старый дом» — версию «Бременских музыкантов», поставленную Антоном Федоровым, одним из самых популярных театральных режиссеров последних пяти лет.
25 мая, понедельник
- лекции
- Библиотека на Стремянной
- библиотеки
Петербуржцам расскажут историю Аптекарского острова и его знаменитых жителей

Старинное финское название Аптекарского острова — Корписаари: «корпи» — «глушь». Эту «глушь» выбирало для жизни множество ученых, творцов, изобретателей и новаторов. О них расскажет 25 мая в библиотеке «На Стремянной» специалист музея петербургского авангарда. Бесплатно. 16+
30 мая, суббота
- концерты
- Севкабель Порт
- культурные центры
От заката до рассвета. В «Севкабель порту» проводят весну вечеринкой «Морская»

Посмотреть на ночной Финский залив, поесть и потанцевать — вот примеренный план посетителя вечеринки «Морская» в «Севкабель Порту». Ежегодные проводы весны пройдут на девяти сценах. Начнут вечером 30 мая, закончат утром 31-го. 18+
30 мая, суббота
- концерты
- Газпром Арена
- Прочее
Ваня Дмитриенко и звезды зумеров на Газпром арене. День рождения Петербурга отметят масштабным фестивалем

Масштабный фестиваль в честь 323-летия Петербурга пройдет на Газпром Арене 30 мая. На сцене традиционно соберут звёзд зумеров от попа до рэпа: Мартин (певец и продюсер, вошедший в список Forbes «30 до 30»), певица Mona (клип на песню «Чёрная любовь» набрал более 230 млн просмотров на YouTube), рэпер Bushido Zho (его хайповый трек «далеко» годами раскачивает залы), а хедлайнером пятых «Петровских Ассамблей» станет Артист года-2025 по версии «Яндекс Музыки» — Ваня Дмитриенко. 12+
03 июня, среда - 26 июня, пятница
- выставки
- Росфото
- выставочные залы
В «Росфото» покажут два века петербургской фотографии

На выставке «Санкт-Петербург. История в двух веках» вы увидите первые и съёмки города 1860-х годов, и снимки, сделанные в знаменитом ателье Карла Буллы, и кадры 1980-х/90-х годов.
22 мая, пятница - 29 мая, пятница
- спектакли
- Театр юных зрителей им. А.А. Брянцева
- театры
ТЮЗ соберет спектакли из 11 стран на «Молодежь. Театр. Фест»

С 22 по 29 мая в ТЮЗе им. А. А. Брянцева и на других городских площадках пройдет фестиваль «Молодежь. Театр. Фест» (бывшая «Радуга») — 20 спектаклей из 11 стран. В программе фестиваля этого года соединились война и нежность, границы и надежда, классика в перевороте и современность без прикрас. Кто-то приехал впервые (Иордания, Египет), кто-то из участников уже бывал и возвращается снова на сцену ТЮЗа. Рассказываем, на что стоит обратить внимание.