В Петербурге представят культовый «книжный кирпич»

Фото: ast.ru

В Петербурге представят культовый «книжный кирпич»

16 января, среда , 19.30
Комментарии (0)
- Все книги
- Все свободны,
- Все книжные магазины
Tweet

«Бесконечная шутка» американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса — книга, описывая которую, обычно подбирают эпитеты в превосходной степени. Это огромнейший роман объемом 1280 страниц и весом в 1,6 килограмма (вес одинарного облицовочного кирпича). Сложнейший для чтения: некоторые продираются через него год или два, некоторые — сдаются и бросают. Но практически все, кто дочитал, уверены: «Шутка» — самое что ни на есть культовое произведение.

Текст об Америке будущего (в анамнезе — тотальное распространение общества потребления, радиоактивные хомячками и террористическая организация инвалидов-колясочников), впервые опубликованный в 1996 году, ещё и рекордно долго ждал встречи с российскими читателями. Издательства не рисковали браться за столь объёмный труд. И тут сыграл роль энтузиазм любителя. Гидротехник и дизайнер аквариумов Алексей Поляринов взялся переводить «Бесконечную шутку» без особенных надежд на публикацию, первые 100 страниц романа в 2015 году выложил в «Живом журнале». В 2016 году это вылилось в сообщение: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса выйдет в издательстве «Астрель-СПб». А потом начался исключительно продолжительный процесс подготовки к печати. Который в декабре 2018-го завершился фразой: роман наконец-то поступил в магазины.

О том, как история русского перевода «Бесконечной шутки» выглядела изнутри, и почему так интересна эта книга, Алексей Поляринов расскажет 16 января — на встрече с читателями в Петербурге. Переводчик приедет в книжный магазин «Все свободны» из Москвы и поведает «всё, что вы хотели знать, но боялись спросить о Дэвиде Фостере Уоллесе». Кроме книжных разговоров, гости попробуют говорить на канадском английском, поиграют в Infinite bingo и смогут задать любые вопросы про работу и планы Алексея.

Старт — в 19.30 по адресу: набережная реки Мойки, 28, второй двор. Подробности — по ссылке.

Вход свободный.

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»

Опубликовано 15 января 2019, 17:41
Комментарии

Другие события:

20 октября, воскресенье , 17.00 - 17 ноября, воскресенье
- Все афиша плюс
- Все выставки
- Все книги
- Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме ,
- Все музеи
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Современные технологии помогут стать «двойником» Ахматовой

К 130-летию поэтессы музейщики вместе с творческой мануфактурой «П.Т.Х.» подготовили интерактивный проект, который позволит «прожить» ключевые моменты жизни Анны Ахматовой. Вехи непростой судьбы поэтессы гостю предлагают проецировать на себя, обещают не стандартную визуализацию биографии Ахматовой, а размышление на тему «Кто я?», «Чего я хочу?», «Как оставаться самим собой?»
Фото: teodor-currentzis.com

21 октября, понедельник
- Все концерты
- Большой зал Филармонии ,
- Все концертные залы
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Теодор Курентзис и созданный им коллектив из выпускников школ византийской музыки исполнят греческие церковные гимны

В Большом зале Филармонии 21 октября — большой во всех смыслах концерт: во-первых, впервые за полтора месяца в Петербурге дирижирует Курентзис, во-вторых, прозвучит «Реквием» Моцарта, само по себе сочинение грандиозное, а в-третьих, состоится премьера уникального музыкального коллектива.
Фото: предоставлено организаторами

23 октября, среда , 20.00
- Все концерты
- А2 ,
- Все клубы
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Нашумевший Postmodern Jukebox привезет в Петербург «отджазированную эстраду»

23 октября в Петербурге вновь (спустя три года после последнего визита) выступит нашумевший американский проект Postmodern Jukebox – в клубе А2. Прозвучат джазовые аранжировки хитов XX века – от Queen, Talking Heads и Radiohead до Леди Гаги, Билли Айлиш, White Stripes, Cure, Бейонс, Тейлор Свифт, Гвен Стефани – бесконечный список.
Фото: скриншот видео с Youtube

24 октября, четверг - 06 ноября, среда
- Все кино
- широкий кинопрокат ,
- Все кинотеатры
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В кино покажут новую работу Юрия Быкова

24 октября в прокат выходит «Сторож», новый фильм Юрия Быкова, камерная драма на трех актеров, которые заперты в четырех стенах. Режиссера, который аккуратно переносит на экран споры, фантазии и страхи современного общества. Здесь он от этого принципа отступает, но не слишком радикально.
Фото: vk.com/provzglyad

24 октября, четверг - 06 ноября, среда
- Все кино
- широкий кинопрокат ,
- Все кинотеатры
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В прокат выходит победитель Канн

В 24 октября в кинотеатрах начнут показывать «Портрет девушки в огне», французскую ленту, получившую в этом году «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля. Режиссер Селин Сьямма показывает отношения двух женщин — художницы и ее модели.
Фото: официальная страница ВКонтакте

24 октября, четверг - 06 ноября, среда
- Все кино
- широкий кинопрокат ,
- Все кинотеатры
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Шайа Лабаф сыграет историю мечты

С 24 октября в кинотеатрах начнут показывать «Арахисового сокола», драму с Шайей Лабафом, самым неудобным и безумным актером современного американского кино. Он здесь играет больного синдромом Дауна парня, который мечтает о карьере рестлера. Ради этой мечты он готов на побег из клиники — и находит тех, кто ему готов помочь.

Афиша Plus

Комментарии

Другие события:

Современные технологии помогут стать «двойником» Ахматовой

Теодор Курентзис и созданный им коллектив из выпускников школ византийской музыки исполнят греческие церковные гимны

Нашумевший Postmodern Jukebox привезет в Петербург «отджазированную эстраду»

В кино покажут новую работу Юрия Быкова

В прокат выходит победитель Канн

Шайа Лабаф сыграет историю мечты

Лучшие книги октября: Оживший робот, комикс по Лавкрафту, Сталин и Путин, прогулка по костям

Новости

Статьи

Фишки