В Петербурге представят культовый «книжный кирпич»

16 января 2019, среда, 19.30

Все книги

«Бесконечная шутка» американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса — книга, описывая которую, обычно подбирают эпитеты в превосходной степени. Это огромнейший роман объемом 1280 страниц и весом в 1,6 килограмма (вес одинарного облицовочного кирпича). Сложнейший для чтения: некоторые продираются через него год или два, некоторые — сдаются и бросают. Но практически все, кто дочитал, уверены: «Шутка» — самое что ни на есть культовое произведение.

Текст об Америке будущего (в анамнезе — тотальное распространение общества потребления, радиоактивные хомячками и террористическая организация инвалидов-колясочников), впервые опубликованный в 1996 году, ещё и рекордно долго ждал встречи с российскими читателями. Издательства не рисковали браться за столь объёмный труд. И тут сыграл роль энтузиазм любителя. Гидротехник и дизайнер аквариумов Алексей Поляринов взялся переводить «Бесконечную шутку» без особенных надежд на публикацию, первые 100 страниц романа в 2015 году выложил в «Живом журнале». В 2016 году это вылилось в сообщение: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса выйдет в издательстве «Астрель-СПб». А потом начался исключительно продолжительный процесс подготовки к печати. Который в декабре 2018-го завершился фразой: роман наконец-то поступил в магазины.

О том, как история русского перевода «Бесконечной шутки» выглядела изнутри, и почему так интересна эта книга, Алексей Поляринов расскажет 16 января — на встрече с читателями в Петербурге. Переводчик приедет в книжный магазин «Все свободны» из Москвы и поведает «всё, что вы хотели знать, но боялись спросить о Дэвиде Фостере Уоллесе». Кроме книжных разговоров, гости попробуют говорить на канадском английском, поиграют в Infinite bingo и смогут задать любые вопросы про работу и планы Алексея.

Старт — в 19.30 по адресу: набережная реки Мойки, 28, второй двор. Подробности — по ссылке.

Вход свободный.

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»

Опубликовано 15 января 2019, 17:41

Другие события

20 мая, вторник - 25 мая, воскресенье
- лекции
- спектакли
- Особняк
- театры
В Петербурге пройдет первый фестиваль архитектуры и театра, посвященный Евгению Левинсону

С 20 по 25 мая состоится первый в городе фестиваль «Персона Левинсона», главной задачей которого станет соединение двух разных видов искусства — архитектуры и театра. Зрителей ждет погружение в мир Евгения Левинсона, одного из архитекторов, определивших облик Санкт-Петербурга.
20 мая, вторник
- лекции
- Библиотека «Измайловская»
- библиотеки
Петербуржцам расскажут, что могут и что не могут показать генетические тесты

Сейчас узнать особенности своего генома — раз плюнуть: буквально, в пробирку. И заплатить определенную сумму — теперь она многим по карману. Генетический тест говорит о предрасположенности к определенным недугам, но и указывает на происхождение. Но действительно ли эта информация поможет в составлении генеалогического древа? Узнаем 20 мая в библиотеке «Измайловская». Бесплатно. 16+
20 мая, вторник
- лекции
- INDIGO
- Прочее
Ирена Эверт расскажет о влиянии русского балета на мировую моду

Сотрудничество моды и балета в 1920-х было неминуемо: многие великие модельеры были горячими поклонниками балета, а танцовщицы, в том числе великие — горячими поклонницами моды. О ярчайших примерах сотрудничества расскажут 20 мая в клубе Anima Libera в отеле «Индиго». 16+
22 мая, четверг - 24 мая, суббота
- спектакли
Триумф спустя полтора века: «Норма» Беллини возвращается в Мариинский

с 22 по 24 мая Новая сцена Мариинского театра представит монументальную премьеру оперы «Норма» Винченцо Беллини. Это событие не только знаменует триумфальное возвращение жемчужины бельканто, но и торжественно открывает XXXIII Музыкальный фестиваль «Звезды белых ночей».
22 мая, четверг - 29 мая, четверг
- спектакли
Фестиваль в ТЮЗе соберет 20 спектаклей для молодежи со всего мира: от Нижневартовска до Бразилии

С 22 по 29 мая ТЮЗ им. А. А. Брянцева в двадцать шестой раз проведет Международный театральный фестиваль «Молодежь. Театр. Фест». Прежде известный под названием «Радуга» фестиваль сохраняет свою концепцию: диалог поколений, культур и театральных школ.
22 мая, четверг - 04 июня, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
«Крутой поворот»: Бен Фостер в психологическом триллере о навязчивой одержимости

22 мая на экраны выходит канадский психологический триллер «Крутой поворот» режиссёра Джейсона Бакстона. По сюжету главный герой, Джош МакКолл (Бен Фостер, «Поезд на Юму», «Альфа Дог»), вместе с женой Рэйчел (Коби Смолдерс, «Мстители», «Как я встретил вашу маму») и сыном переезжает в загородный дом. Однако их новое жильё расположено рядом с опасным поворотом. Однажды на глазах у Джоша и его семьи происходит автокатастрофа. Затем ещё и ещё… Джош становится одержим идеей предотвращения будущих аварий.