В Петербурге представят культовый «книжный кирпич»

16 января 2019, среда, 19.30

Все книги

«Бесконечная шутка» американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса — книга, описывая которую, обычно подбирают эпитеты в превосходной степени. Это огромнейший роман объемом 1280 страниц и весом в 1,6 килограмма (вес одинарного облицовочного кирпича). Сложнейший для чтения: некоторые продираются через него год или два, некоторые — сдаются и бросают. Но практически все, кто дочитал, уверены: «Шутка» — самое что ни на есть культовое произведение.

Текст об Америке будущего (в анамнезе — тотальное распространение общества потребления, радиоактивные хомячками и террористическая организация инвалидов-колясочников), впервые опубликованный в 1996 году, ещё и рекордно долго ждал встречи с российскими читателями. Издательства не рисковали браться за столь объёмный труд. И тут сыграл роль энтузиазм любителя. Гидротехник и дизайнер аквариумов Алексей Поляринов взялся переводить «Бесконечную шутку» без особенных надежд на публикацию, первые 100 страниц романа в 2015 году выложил в «Живом журнале». В 2016 году это вылилось в сообщение: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса выйдет в издательстве «Астрель-СПб». А потом начался исключительно продолжительный процесс подготовки к печати. Который в декабре 2018-го завершился фразой: роман наконец-то поступил в магазины.

О том, как история русского перевода «Бесконечной шутки» выглядела изнутри, и почему так интересна эта книга, Алексей Поляринов расскажет 16 января — на встрече с читателями в Петербурге. Переводчик приедет в книжный магазин «Все свободны» из Москвы и поведает «всё, что вы хотели знать, но боялись спросить о Дэвиде Фостере Уоллесе». Кроме книжных разговоров, гости попробуют говорить на канадском английском, поиграют в Infinite bingo и смогут задать любые вопросы про работу и планы Алексея.

Старт — в 19.30 по адресу: набережная реки Мойки, 28, второй двор. Подробности — по ссылке.

Вход свободный.

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»

Опубликовано 15 января 2019, 17:41

Другие события

15 июля, вторник - 18 июля, пятница
- лекции
- Библиотека им. В.В. Маяковского
- библиотеки
На фестивале «ЛЮБЛЮ» бесплатно расскажут о фотографии и архитектуре

«ЛЮБЛЮ» — ежегодный фестиваль Маяковки, посвященный дню рождения Маяковского, а фотография и архитектура — темы этого года. 15, 17 и 18 июля будем слушать экспертов о топографии эмансипации, борьбе противоположностей в архитектуре Петербурга и 90-летней давности альбоме «Город Ленина». Бесплатно. 16+
15 июля, вторник - 16 сентября, вторник
- выставки
- Музей истории религии
- музеи
Музей истории религии посвятит выставку христианам Ближнего Востока и Северной Африки

Арабский — не равно «мусульманский», а термины «шариат», «шахид» и «расул» относятся не только к мусульманской традиции. Всё это вы узнаете на выставке «Христианство в арабском мире», а также увидите порядка ста семидесяти экспонатов из собрания ГМИРа, Императорского Православного Палестинского Общества и Санкт-Петербургской духовной академии.
15 июля, вторник - 05 октября, воскресенье
- выставки
- Манеж
- выставочные залы
В «Манеже» покажут историю фотографии: от дагеротипа до искусственного интеллекта

Согласно амбициозному замыслу, зрителям покажут фотоискусство «от дагеротипа до искусственного интеллекта». Вы увидите порядка шестисот произведений ста семидесяти восьми авторов, включая Луи Дагера, Вильяма Каррика, Карла Буллы, Александра Родченко, Эля Лисицкого, Бориса Смелова, Бориса Орлова, Сергея Борисова, Влада Мамышева-Монро. Проект создан совместно с центром визуального искусства Beton, кураторы — коллекционер и художник Ольга Мичи и основатель Beton, коллекционер и историк фотографии Алексей Логинов.
16 июля 2025, среда - 12 апреля 2026, воскресенье
- выставки
- Эрмитаж
- музеи
Эрмитаж покажет европейские «художественные кабинеты» из своего собрания

В Синей спальне откроется выставка настольных кабинетов XVI–XIX веков, вы увидите порядка ста экспонатов. В музее хранится крупнейшее российское собрание подобных предметов, их можно подолгу разглядывать, удивляясь декору и особенностям конструкции.
17 июля, четверг - 20 июля, воскресенье
- афиша плюс
- выставки
- концерты
- г. Выборг
«Балтик Ралли» в Выборге: очень много мотоциклов и концерты рок-звезд

С 17 по 20 июля на Рыночной площади Выборга пройдет Мотофестиваль «Балтик Ралли». Зрителей ждет насыщенная программа: выставки авторских мотоциклов Custom Bike Show и необычных транспортных средств Crazy Wheels Show, Музей старинных мотоциклов Семена Трофимова «МОТОРАРИТЕТ». А также состоятся концерты Алексея Поддубного («Джанго»), рок-музыканта и мотоциклиста Гарика Сукачева и Сергея Галаниа и группы «СерьГа».
17 июля, четверг - 30 июля, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
В кино покажут нейрокомедию о бате, который вселился в робота-петуха

17 июля на экраны выходит комедия Виталия Дудки «Нейробатя». Слоган картины — «Когда батя в твоих руках». Исполнитель главной роли Денис Власенко подчеркнул, что «история сказочная, но очень злободневная, говорящая о ценности реальной связи между людьми».