«Бесконечная шутка» американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса — книга, описывая которую, обычно подбирают эпитеты в превосходной степени. Это огромнейший роман объемом 1280 страниц и весом в 1,6 килограмма (вес одинарного облицовочного кирпича). Сложнейший для чтения: некоторые продираются через него год или два, некоторые — сдаются и бросают. Но практически все, кто дочитал, уверены: «Шутка» — самое что ни на есть культовое произведение.
Текст об Америке будущего (в анамнезе — тотальное распространение общества потребления, радиоактивные хомячками и террористическая организация инвалидов-колясочников), впервые опубликованный в 1996 году, ещё и рекордно долго ждал встречи с российскими читателями. Издательства не рисковали браться за столь объёмный труд. И тут сыграл роль энтузиазм любителя. Гидротехник и дизайнер аквариумов Алексей Поляринов взялся переводить «Бесконечную шутку» без особенных надежд на публикацию, первые 100 страниц романа в 2015 году выложил в «Живом журнале». В 2016 году это вылилось в сообщение: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса выйдет в издательстве «Астрель-СПб». А потом начался исключительно продолжительный процесс подготовки к печати. Который в декабре 2018-го завершился фразой: роман наконец-то поступил в магазины.
О том, как история русского перевода «Бесконечной шутки» выглядела изнутри, и почему так интересна эта книга, Алексей Поляринов расскажет 16 января — на встрече с читателями в Петербурге. Переводчик приедет в книжный магазин «Все свободны» из Москвы и поведает «всё, что вы хотели знать, но боялись спросить о Дэвиде Фостере Уоллесе». Кроме книжных разговоров, гости попробуют говорить на канадском английском, поиграют в Infinite bingo и смогут задать любые вопросы про работу и планы Алексея.
Старт — в 19.30 по адресу: набережная реки Мойки, 28, второй двор. Подробности — по ссылке.
Вход свободный.
Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»
Другие события
-
В «Узле» покажут пластические вариации на темы трагедии Софокла и киносценария Бергмана
17 ноября состоится премьера пластической работы Театра-лаборатории Анны Белич «Персона / Электра». В основе спектакля — вариации на темы «Электры» Софокла и мотивы сценария Ингмара Бергмана «Персона» (1966). Еще в августе 2026 года в лондонском Королевском Национальном театре состоялась премьера спектакля «Электра / Персона» режиссера Бенедикта Эндрюса, где главную роль исполнила Кейт Бланшетт.
-
Юные танцовщицы сыграют спектакль о внутренней боли взрослых
17 ноября на Новой сцене Александринского театра покажут дебютный танцевальный спектакль Дарьи Пластун «Раковина». Это история о том, что живет внутри человека, когда он молчит, о том, как боль становится красотой, а уязвимость силой.
-
Александр Бутягин расскажет, как жили греки и римляне
Тему «Античный мир» изучают еще в 5 классе школы, многие с малолетства недурно ориентируются в нравах и приключениях олимпийских богов и героев. Но что мы знаем о простых смертных — древних греках и римлянах? С помощью археолога Александра Бутягина, заведующего сектором Античной археологии Эрмитажа, будем ликвидировать пробелы в знаниях. С 18 ноября по средам. 18+
-
В прокат выходит «Рокки — это я» — биографическая драма о молодом Сталлоне
19 ноября — премьера биографической драмы Питера Фаррелли «Рокки — это я» о начале карьеры Сильвестра Сталлоне. Главную роль Сильвестра Сталлоне исполнил Энтони Ипполито, который до этого уже сыграл молодого Аль Пачино в сериале «Предложение». Постановщиком картины выступил двукратный лауреат премии «Оскар» Питер Фаррелли («Зелёная книга», «Все без ума от Мэри»).
-
Адам Драйвер и Скарлетт Йоханссон вступят в схватку с русской мафией в криминальной драме «Бумажный тигр»
С 19 ноября на экранах — криминальная драма Джеймса Грэя «Бумажный тигр». На агрегаторе Rotten Tomatoes рейтинг фильма зафиксировался на отметке в 86%. Критики с восторгом встретили кино, отметив актерскую игру Адама Драйвера и Скарлетт Йоханссон, и сочли глубоким, проницательным и жестким рассуждением о стремлении к американской мечте — в духе криминальных драм Мартина Скорсезе и Фрэнсиса Форда Копполы.
-
На экранах — нашумевшая документальная драма о самой знаменитой мошеннице из Кремниевой Долины
19 ноября — премьера документальной биографической драмы «Увидеть всё». Постановщиками картины выступили комик Нейтан Филдер («Репетиция», «Нейтан спешит на выручку») и документалист Лэнс Оппенгейм. Выйдя в прокат, фильм мгновенно собрал кассу в 81 миллион долларов при бюджете всего в 7 миллионов, став 11-м самым кассовым документальным фильмом за всё время. Картина вызвала восторг и прессы, и публики, немедленно разойдясь на мемы и пародии.
«Выставка-город»: Эрмитаж выстроил Рим и раскрыл затертые страницы его истории
Новости
29 апреля 2025 - Свет, цвет и эклеры. Что делать в Эрарте на майские праздники
- 16 ноября 2026 - Названы номинанты на «Грэмми»: женщины лидируют в основных категориях
- 16 ноября 2026 - «Нет никого, кто бы мог вас заменить». Вышел первый трейлер сериала Владимира Бортко «Сталин»
- 16 ноября 2026 - Самый загаженный памятник обратится к горожанам — пока его еще узнают
- 02 ноября 2026 - Стало известно, кого россияне считают лучшим певцом. И это не Шаман
- 30 октября 2026 - Эрмитаж рассказал, когда ловить бесплатные билеты на праздник
Статьи
-
04 ноября 2026, 12:15
-
13 ноября 2026, 08:00
-
05 ноября 2026, 10:58