Театр слонопотамов появится в Петербурге к 100-летию переводчика «Винни-Пуха»> - Афиша Plus

Театр слонопотамов появится в Петербурге к 100-летию переводчика «Винни-Пуха»

23 октября, вторник - 25 ноября, воскресенье

Все выставки

Все книги

Петербургские музеи зачастили с экспериментальными выставками. Не успели в Фонтанном доме Анны Ахматовой открыть иммерсивный проект про Гамлета, как в музее Достоевского анонсировали интерактивную выставку о Борисе Заходере.

Переводчику «Винни Пуха», а ещё — «Алисы в стране чудес», «Мэри Поппинс» и «Питера Пена» в 2018 году исполнилось бы 100 лет. Свои произведения называл не «переводами», а «пересказами». Но маленьким посетителям будут рассказывать не только об этом. Им покажут «конструктор стихов», «театр слонопотамов» и даже позволят узнать, какие они на ощупь — эти чудовища.

На выставке будет и «классическая часть», под названием «Уголок взрослого». Гости постарше смогут познакомиться с философскими и сатирическими стихотворениями Бориса Заходера, его сборником «Почти посмертное». Им также поведают о проекте, который сам переводчик считал «важнейшим делом своей жизни» — работе с текстами Гёте.

Выставка будет работать с 23 октября по 25 ноября по адресу: Кузнечный переулок, 5/2.

Вход — по билетам в музей. Для детей 8 — 11 лет организуют интерактивные экскурсии по предварительной записи. Подробности — по ссылке.

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»

Опубликовано 18 октября 2018, 21:11

Проект "Афиша Plus" реализован на средства гранта Санкт-Петербурга

Другие события

18 апреля, воскресенье - 25 апреля, воскресенье
- лекции
Петербуржцам покажут знаковый авангард на Елизаровской

Советская школа как бы в стиле баухаус, жилмассивы для рабочих, ДК Крупской — посмотрим на них как на памятник ленинградскому авангарду, прогуливаясь по Невскому району 18 и 25 апреля. 12+
18 апреля, воскресенье
- концерты
- Aurora concert hall
- клубы
Группа SunSay приглашает петербуржцев танцевать сидя и слушать телом

Песни группы SunSay, которую Андрей Запорожец собрал в 2007 году, - это легкий и светлый фанк, где успешно уживаются композиции на русском, украинском и английском языках. У Петербурга есть возможность услышать все это вживую — 18 апреля SunSay сыграет акустику в клубе «Аврора» (16+).
18 апреля, воскресенье, 12.00
- афиша плюс
- Подписные издания
- книжные магазины
«Диалоги» возвращаются в город с музыкой, Звягинцевым и современным искусством

Проект открытых дискуссий «Диалоги» вновь пройдёт в Петербурге 18 апреля в новом формате: начиная с апреля встречи с гостями организуют в книжном «Подписные издания», а на каждый разговор к зрителям будет выходить не пара спикеров, а лишь один гость за раз. 18+
18 апреля, воскресенье, 19.00
- афиша плюс
- книги
- онлайн
- Прочее
Людмила Улицкая расскажет «О теле души» и ответит на вопросы

Минувшей осенью Людмила Улицкая попала в шорт-лист Нобелевской премии по литературе, мировые букмекеры считали ее одним из главных претендентов. 18 апреля в «Прямой речи» — офлайн и онлайн — пройдет встреча с ней. 18+
19 апреля, понедельник, 19.30
- лекции
- Новая Голландия
- культурные центры
Горожанам расскажут, как устроен петербургский доходный дом

Доходные дома появились в Петербурге ещё при Петре I, к концу XIX века в них жили 85% горожан, а в 1917-м революция упразднила «доходники». О том, как они были устроены, расскажут на бесплатной лекции 19 апреля в «Новой Голландии». 18+
20 апреля, вторник
- лекции
- Новая Голландия
- культурные центры
Ученый расскажет, чем занимаются эпидемиологи, когда эпидемий нет

20 апреля в лектории ИТМО в «Новой Голландии» на бесплатной лекции расскажут о современной эпидемиологии. Спойлер: «Именно современные эпидемиологи решают, какие на самом деле причины у разных болезней, как их устранить, какие обследования надо проходить, чтобы болезни обнаружить, и какими лекарствами лечить».