“а сама€ книга о “рампе: Ђќгонь и €рость в Ѕелом домеї

05 июн€ 2018, 14:05
¬ерси€ дл€ печати ¬ерси€ дл€ печати

«–угают, но читают» — это про книжку журналиста ћайкла ¬олфа «ќгонь и €рость в Ѕелом доме “рампа». ѕроизведение сотрудника USA Today, The Hollywood Reporter и GQ вышло в €нваре 2018 года. » уже через неделю закончилось в книжных магазинах — а издательство Henry Holt получило больше миллиона заказов на допечатку.   июню 2018-го за чтением «ќгн€ и €рости» замечен иранский лидер а€толла јли ’аменеи. ѕо сведени€м —ћ», изучают издание и в —еверной  орее.

 нига основана на дес€тках бесед с президентом —Ўј и его ближайшим окружением. Ќе все интервью велись под запись и должны образом запротоколированы, что порождает вопросы к «ќгню…». ¬прочем, загл€нуть за кулисы трамовской политики всЄ-таки любопытно. „то «‘онтанка» и делает. ћы публикуем отрывок из книги, предоставленный издательством Corpus, которое оперативно перевело и опубликовало «ќгонь и €рость» на русском.

ћедиа

19 апрел€ семейство ћЄрдок уволило Ѕилла ќ’–ейли, ведущего канала Fox и крупную звезду кабельного телевидени€, в св€зи с обвинени€ми в сексуальных домогательствах. Ёто стало продолжением чисток, начатых в компании дев€тью мес€цами ранее, когда своего места лишилс€ ее гендиректор –оджер Ёйлс. — избранием ƒональда “рампа Fox добилс€ наибольшего политического вли€ни€, но сейчас будущее телеканала, похоже, зависло в каком-то особом лимбе семьи ћЄрдок — между отцом-консерватором и сыновь€ми-либералами.

„ерез несколько часов после сообщени€ об уходе ќ’–ейли Ёйлс (который, по услови€м контракта, подписанного с Fox при увольнении, в течение ближайших полутора лет должен был воздерживатьс€ от попыток конкуренции с этим каналом) из своего нового дома на берегу океана в ѕалм-Ѕич прислал эмиссара в «ападное крыло с вопросом дл€ —тива Ѕэннона: «ќ’–ейли и ’эннити готовы, а как насчет вас?» Ёйлс втайне планировал вернутьс€ в мир медиа, запустив новый консервативный телеканал. » Ѕэннон, томившийс€ в своего рода ссылке внутри Ѕелого дома — «следующий Ёйлс», — навострил уши.

–ечь шла не просто о заговоре честолюбцев, мечтавших и о новых возможност€х, и о мести: за идеей создани€ новой телекомпании сто€ла и вызревша€ мысль о том, что феномен “рампа — это в первую очередь порождение правых —ћ». ƒвадцать лет Fox твердил и оттачивал свое популистское откровение: либералы растаскивают и губ€т страну. ј потом, как раз в тот момент, когда многие либералы — в том числе сыновь€ –уперта ћЄрдока, которые обретали все больший контроль над отцовской компанией, — уже решили было, что аудитории Fox начинает прискучивать социальна€ повестка канала (против узаконивани€ браков между ге€ми, против абортов, против иммиграции), €вно слишком допотопна€ дл€ республиканцев помоложе, — вот тогда-то на свет €вилс€ ресурс Breibart News. Breibart не только обращалс€ к гораздо более молодой аудитории с правыми взгл€дами (и здесь Ѕэннону казалось, что он точно так же настроен на одну волну с этой аудиторией, как Ёйлс — со своей), но и превратил ее в огромную армию интернет-активистов (или сетевых троллей).

≈сли правые —ћ» решительно сплотились вокруг “рампа — с готовностью наход€ оправдани€ любым пунктам, по которым он не соответствовал традиционному консервативному духу, — ведущие —ћ» не менее решительно оказывали ему сопротивление. Ќе только политика, но и медиа раскалывали страну пополам. ј медиа были одной из ипостасей все той же политики. ќттесненный на обочину Ёйлс рвалс€ вернутьс€ в игру. ¬едь это была его родна€ игрова€ площадка: 1) избрание “рампа доказало силу значительно более малочисленного, зато более преданного электората — точно так же дл€ кабельного телевидени€ меньший, но верный кост€к аудитории гораздо ценнее большей, но менее ло€льной аудитории; 2) это сулит противоположную преданность столь же малочисленного круга страстных недругов; 3) значит, дело пахнет кровопролитием.

≈сли карьера Ѕэннона и вправду близилась к концу, как казалось из Ѕелого дома, значит, и ему здесь кое-что светило. √лавна€ проблема с интернетоцентричным ресурсом Breibart News, приносившим $1,5 миллиона в год, состо€ла в том, что Ѕэннон не мог монетизировать или значительно увеличить эту прибыль, — однако, если ввести в совет директоров ќ’–ейли и ’эннити, то можно рассчитывать на телевизионные сокровища, которые в обозримом будущем начнет подпитывать вдохновленна€ “рампом нова€ эпоха политических страстей и гегемонии правого крыла.

»де€, которую Ёйлс хотел донести до своего возможного протеже, была проста: удачным моментом дл€ Ѕэннона может оказатьс€ не только взлет “рампа, но и падение Fox.

¬ свой черед Ѕэннон дал Ёйлсу пон€ть, что пока он стараетс€ удержатьс€ на своем месте в Ѕелом доме. Ќо приоткрывша€с€ возможность была очевидной.

***

ѕока ћЄрдоки еще спорили об участи ќ’–ейли, “рамп, понима€, каким вли€нием обладает ќ’–ейли, и зна€, что значительна€ часть его аудитории €вл€етс€ и его собственным электоратом, выразил ему поддержку и одобрение: «Ќе думаю, что Ѕилл делал что-либо дурное… ќн хороший человек», — за€вил он корреспонденту New York Times.

Ќо на деле парадоксом, сопутствовавшим новому усилению консервативных медиа, был сам “рамп. ¬о врем€ предвыборной кампании он, когда это казалось выгодным, использовал Fox. ≈сли же представл€лись возможности задействовать другие медиа, он обращалс€ к ним. (¬ недавнем прошлом, особенно в ходе праймериз, республиканцы старательно оказывали знаки внимани€ Fox, предпочита€ его прочим медиаплощадкам.) “рамп вс€чески подчеркивал, что он — большее €вление, чем просто консервативные —ћ».

ћес€цем ранее Ёйлс, который часто общалс€ с “рампом и выступал его послеобеденным советником, почти перестал разговаривать с президентом: его задевали посто€нные сообщени€ о том, что “рамп ругает его и хвалит ћЄрдока, который внезапно сделалс€ предупредительным, хот€ до избрани€ “рампа только поднимал его на смех.

«Ћюди, требующие от других максимальной ло€льности, сами оказываютс€ подлыми предател€ми», — заметил циничный Ёйлс (сам требовавший от людей ло€льности).

«агвоздка была в том, что консервативные —ћ» видели в “рампе собственную креатуру, а сам “рамп мнил себ€ звездой, расхваленным и ценным детищем всех —ћ», и при этом метил еще выше. ¬озник насто€щий культ личности, а личностью оказалс€ он сам. ќн стал самым знаменитым человеком в мире. » все его любили — или должны были любить.

—о стороны “рампа это было, разумеетс€, большим заблуждением относительно природы консервативных —ћ». ќн €вно не понимал, что если консервативные —ћ» кого-то превознос€т, то либеральные —ћ» непременно будут его унижать. ѕо наущению Ѕэннона “рамп и дальше будет вызывать восторг консервативных —ћ» и бесить —ћ» либеральные. “аков был план. „ем больше теб€ люб€т сторонники, тем больше ненавид€т противники. –овно так все должно было происходить. » происходило.

Ќо самого “рампа сильно ранило обращение ведущих —ћ». ќн болезненно переживал каждый выпад или намек в свой адрес, пока не следовал следующий выпад. ¬се эти оскорбительные записи он отмечал и прокручивал в цифровой видеозаписи снова и снова, и с каждой прокруткой настроение его портилось все больше. ѕовседневные разговоры президента во многом сводились к изложению всего, что наговорили о нем разные телеведущие. ѕри этом огорчали его не только нападки на него лично, но и нападки на людей из его окружени€. Ќо он не очень-то верил в их ло€льность и потому не винил ни самого себ€, ни либеральные —ћ» в оскорблени€х, сыпавшихс€ на сотрудников его администрации: во всем он винил самих этих сотрудников, не способных заслужить хороших отзывов.

—амоуверенность ведущих медиа и их презрение к “рампу помогали вызывать бурную активность правых медиа. Ќо президент, часто поддававшийс€ приступам €рости или жалости к себе, видимо, не замечал происход€щего или не понимал до конца его смысл. ќн продолжал добиватьс€ любви всех —ћ». » здесь сказалась полна€ неспособность “рампа проводить различи€ между своими политическими преимуществами и личными потребност€ми: он мыслил эмоционально, а не стратегически.

ѕо его мнению, большой плюс президентского поста в том, чтобы сделатьс€ самым знаменитым в мире человеком, а —ћ» ведь всегда сход€т с ума по знаменитост€м. –азве не так? Ќо вот парадокс — “рамп стал президентом во многом благодар€ своему особому умению сознательно или непроизвольно отвращать от себ€ —ћ», которые в свой черед превратили его в фигуру, нелюбимую —ћ». ”годив в такое диалектическое пространство, человек, не слишком уверенный в себе, чувствовал себ€ неуютно.

«¬ глазах “рампа, — отмечал Ёйлс, — мир медиа олицетвор€л власть в большей степени, чем мир политики, и ему хотелось завоевать внимание и уважение самых могущественных его представителей. ћы с ƒональдом больше двадцати п€ти лет крепко дружили, но он предпочел бы подружитьс€ с ћЄрдоком, который всегда считал его кретином — пока тот не сделалс€ президентом».

Ђ«десь есть лючок...ї Ёрмитаж открыл дл€ публики церковь, где реставрировали Ђƒанаюї

ѕосетители Ёрмитажа, покупающие билет на второй маршрут, с 5 ма€ могут увидеть еще один роскошный зал, доселе недоступный: после реставрации открылась ћала€ церковь «имнего дворца. Ђ‘онтанкаї загл€нула туда среди первых и узнала ее секреты.

—татьи

>