‘ото: imdb.com

Ќе английским единым: 5 лучших ино€зычных сериалов Netflix

09 апрел€ 2018, 14:01
¬ерси€ дл€ печати ¬ерси€ дл€ печати

¬ апреле Netflix выпускает п€ть лучших сериалов из разных частей света — от ≈вропы до јзии.  ак выгл€дит «Ќарко» по-филиппински, французска€ верси€ «ƒес€ти негрит€т», немецкий «ƒоктор ’аус» XIX века и португальский триллер-антиутопи€, рассказывает телеобозреватель «‘онтанки».

»нтернет-монстр Netflix окончательно и бесповоротно поработил мировое медиа-пространство своими оригинальными телесериалами и фильмами. Ќо ни одна экспанси€ не обходитс€ без ассимил€ции местных. –уководство американской стриминговой платформы осваивает новую аудиторию, дела€ ставку на неангло€зычные телепроекты. «‘онтанка» отобрала п€ть лучших апрельских сериалов на разных €зыках.

«Ѕумажный дом» / «La Casa De Papel» / «Money Heist»

»стори€ одного большого ограблени€

√де/когда: Netflix — с 6 апрел€ 2018

 риминальную драму «Ѕумажный дом» часто сравнивают с другим сериалом Netflix — «Ќарко». ѕравда, если последний — полностью оригинальный проект, созданный специально дл€ стрим-сервиса, то у «Ѕумажного дома» испанские корни. ƒраму впервые показали на испанском канале Antena 3 в 2017 году, и она мгновенно стала хитом в стране. Netflix заметил это и приобрЄл права на международный показ. ѕремьеру первых серий устроили в декабре 2017-го, на рождественские каникулы. ¬торую часть сериала, чтобы заинтриговать зрителей, приберегли до апрел€.

—южет «Ѕумажного дома» строитс€ вокруг группы хитроумных преступников. »х главарь по кличке ѕрофессор зате€л немыслимо дерзкое ограбление и привлЄк в команду восемь авантюристов, которым нечего тер€ть. ќни собираютс€ проэкспроприировать у  оролевского монетного двора »спании 2,4 миллиарда евро. «рители увид€т масштабный захват заложников и битву грабителей со спецназом. ¬ главных рол€х — ”рсула  орберо, ѕако “оус и јльба ‘лорес.

 

«јћќ» / «AMO»

»стори€ филиппинского наркобизнеса изнутри

√де/когда: Netflix — с 9 апрел€ 2018

Ѕольша€ премьера, и тоже в духе «Ќарко», состоитс€ на Netflix 9 апрел€. ћир увидит свежий сериал из ‘илиппин. ≈го название — «AMO» — на местном сленге означает «босс», в данном контексте — нарко-босс. ¬се знают о чудовищной ситуации с наркобизнесом в ‘илиппинах: в каждом городке существует разветвлЄнна€ система наркотрафика, в которую вовлечены все от мала до велика. ¬ «јћќ» повествование ведЄтс€ от лица обычного тинейджера, который оказываетс€ внутри наркоторговли и познаЄт этот «чарующий» мир изнутри.

Ќо самое интересное в новом сериале — это то, что мы видим первый опыт работы на телевидении величайшего постановщика, главного режиссЄра ‘илиппин наших дней, двукратного обладател€ «олотой пальмовой ветви Ѕрийанте ћендосы. ѕредложение от телеканала TV5 он получил в 2016 году, после выхода полнометражного фильма «ћама –оза». –ежиссЄр согласилс€ развить сюжет до тринадцати серий при условии полнейшей свободы творчества. “елебоссы не стали ни в чЄм ограничивать мастера и показали в эфире режиссЄрскую версию «јћќ», которую мгновенно заметил Netflix и с радостью купил дл€ международного показа. «јћќ» станет первым филиппинским проектом американской VOD-платформы.

 

«Ўале» / «Le Chaket» / «The Chalet»

“аинственные истории в альпийском шале

√де/когда: Netflix — с 17 апрел€ 2018

ќсваивает Netflix и французскую территорию. ¬ 2017 году в эфире телеканала France 2 стартовала многообещающа€ детективна€ теледрама «Ўале». ≈Є называют современной версией легендарного романа јгаты  ристи «ƒес€ть негрит€т». √лавные герои — группа друзей, которые решили провести летние каникулы в отдалЄнном шале во французских јльпах. Ќо что-то пошло не так: вскоре друзь€ осознают, что угодили в искусную устроенную ловушку. ¬ самой ‘ранции сериал собрал хорошие рейтинги и получил лестные отзывы критиков, что сподвигло France 2 задуматьс€ о втором сезоне. Ќу а Netflix, как обычно, оказалс€ тут как тут и быстро прикупил международные права. ј заодно предложил France 2 зан€тьс€ совместным производством второго сезона. ¬ главных рол€х — ’ло€ Ћамберт, ‘илипп ƒюссо и Ёмили де ѕрессак.

 

« линика «Ўарите» / «Charité»

«—кора€ помощь» по-немецки век назад

√де/когда: Netflix — с 19 апрел€ 2018

ƒругой сенсационный проект, и снова европейский, — исторический мини-сериал немецкого телеканала Das Erste « линика «Ўарите». Ўарите — легендарна€ берлинска€ больница, основанна€ в 1727 году, а в XXI веке ставша€ суперсовременным и крупнейшим в ≈вропе медицинским центром.

¬ шестисерийном телепроекте действие разворачиваетс€ в 1888 году: в Ўарите работают будущие светила европейской медицины, которые делают научные открыти€, сражаютс€ за жизни пациентов. Ќо при этом личные амбиции героев и их романтические отношени€ не отход€т на задний план. ¬прочем, задача сериала всЄ равно остаЄтс€ просветительской — рассказать зрител€м, как врачи боролись с туберкулЄзом, сибирской €звой, холерой, дифтерией и прочими болезн€ми.

«Ўарите» получил массу национальных телепремий, включа€ знаменитую премию «Ѕэмби» за лучшую женскую роль в драматическом телесериале. ќбладательницей награды стала актриса јлиси€ фон –иттберг. ѕоставил мини-сериал «Єнке ¬ортманн, автор исторической драмы «»оанна — женщина на папском престоле» и комедии «—амый желанный мужчина» с молодым “илем Ўвайгером.

 

«3%» / «3%»

“риллер-антиутопи€ про избранных людей

√де/когда: Netflix — с 27 апрел€ 2018

», наконец, п€тый €зык, который Netflix активно осваивает, — португальский, но с прицелом не на маленькую ѕортугалию, а на гигантскую Ѕразилию с еЄ бездонным телерынком. ¬ конце апрел€ стрим-сервис запускает уже второй сезон португало€зычного сериала «3%».

—южет строитс€ вокруг будущего: на «емле царит дикое социальное неравенство, мир поделен на две части. Ќа ѕобережье процветают прогресс и достаток, на ћатерике — разруха и нищета. “олько 3% желающих могут попасть с ћатерика на ѕобережье. јнтиутопию придумал сценарист и продюсер ѕедро јгилера, а сн€л легендарный —есар „арлоне, бывший оператор и друг бразильского кинорежиссЄра ‘ернанду ћейреллиша. „арлоне был номинирован на «ќскар» в 2004 году за драму «√ород Ѕога». √лавные роли исполн€ют попул€рные бразильские актЄры Ѕь€нка  омпарату и ƒжоао ћигель.

 

јндрей —мирнов, специально дл€ «‘онтанки.ру»

„ем зан€тьс€ 3-5 июл€: ѕетроджаз, ƒень ƒостоевского, Ѕольшой фестиваль мультфильмов, ƒиана ¬ишнева

¬се любимые городские проекты уход€т в онлайн Ч ну, вы же понимаете, лето не лето без ƒн€ ƒостоевского, без ѕетроджаза и новой музыки. ѕридетс€ смотреть из дома, чтобы не нарушать традиции и дл€ создани€ настроени€. ј если усидеть у экрана никак не получаетс€ Ч садитесь в машину или на корабль.

—татьи

>