»з Ђ—ловар€ петербуржцаї вычеркнули слова Ђмилонитьї, Ђаршавитьї и Ђшнуритьї

24 апрел€ 2017, 17:24
¬ерси€ дл€ печати ¬ерси€ дл€ печати

—лова «милонить», «аршавить», «шнурить» и «кержаковить» исключены из книги «Ќеформальный словарь петербуржца», которую издательство «ѕитер» собираетс€ выпустить к началу туристического сезона. ¬ этом «‘онтанка» 24 апрел€ убедилась, посмотрев подготовленную к печати книгу. »нформацию подтвердил автор словар€, ћаксим ¬олодин.

«ѕричина исключени€ – возможные юридические проблемы, – отметил ¬олодин. – Ќо неопубликованные слова по€в€тс€ на футболках и другой сувенирной продукции».

¬ издательстве «ѕитер» информацию прокомментировали по-другому. «–едакционной коллегией были отобраны те материалы, которые мы посчитали наиболее интересными», – подчеркнула исполнительный директор «ѕитера» јнна “итова.

¬ словарь вошли 57 терминов, пон€тных истинным петербуржцам, в том числе «белоночить» (не спать из-за белых ночей), «бо€рить» (пить недорогие алкогольные коктейли), «парусить по-алому» (беспощадно кутить большой компанией), «сапсанить» (уезжать ћоскву на непродолжительное врем€). »ллюстрации дл€ книжки создала художник ¬иктори€ —амсонова. ќдна из них, соответствующа€ термину "милонить", выгл€дит так:



‘ото: instagram.com

Ќапомним: о том, что к печати готовитс€ юмористический словарь петербуржца, стало известно в марте. »стори€ книжки началась с поездки в метро. ѕеребравшийс€ несколько лет назад в —еверную столицу волгоградец ћаксим ¬олодин рассматривал в вагоне плакат «ƒавайте говорить, как петербуржцы». ѕарень решил, что тему культуры речи можно обыграть веселее, и разместил в Facebook шуточный пост со словами «рубинштейнить» (развлекатьс€ в модных местах), «корюшить» (пахнуть огурцом), «эрмитажить» (сто€ть в очень длинной очереди) и другими. ќказалось, что запись пользуетс€ вирусной попул€рностью, и даже незнакомые люди начали предлагать ¬олодину свои неологизмы. ѕосле этого словарь заметило и решило опубликовать издательство «ѕитер».

≈лена  узнецова, «‘онтанка.ру»

„ем зан€тьс€ 3-5 июл€: ѕетроджаз, ƒень ƒостоевского, Ѕольшой фестиваль мультфильмов, ƒиана ¬ишнева

¬се любимые городские проекты уход€т в онлайн Ч ну, вы же понимаете, лето не лето без ƒн€ ƒостоевского, без ѕетроджаза и новой музыки. ѕридетс€ смотреть из дома, чтобы не нарушать традиции и дл€ создани€ настроени€. ј если усидеть у экрана никак не получаетс€ Ч садитесь в машину или на корабль.

—татьи

>