Новые рассказы о Гарри Поттере не переведут на русский язык
![LiveJournal](http://www.livejournal.com/update.bml?event=<img src="http://calendar.fontanka.ru/pic/decor/defitems/chizhik.jpg" style="float:left" />Новые новеллы Рѕ РјРёСЂРµ «Р“арри Поттера», выпущенные Джоан Роулинг 6 сентября, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ напечатаны РІ СЂСѓСЃСЃРєРѕРј переводе.Такую информацию подтвердили «Р¤РѕРЅС‚анке» РІ издательской РіСЂСѓРїРїРµ «РђР·Р±СѓРєР°-Аттикус», владеющей правами РЅР° перевод поттерианы.– Новые новеллы Роулинг РїРѕРєР° существуют только РІ качестве электронной публикации, Р° правами РЅР° работу СЃ такими произведениями РјС‹ РЅРµ обладаем, – отметили издатели.<br/><br/>Оригинал: <a href="http://calendar.fontanka.ru/articles/4349">АфишаPlus</a>&subject=Афиша Plus - Íîâûå ðàññêàçû î Ãàððè Ïîòòåðå íå ïåðåâåäóò íà ðóññêèé ÿçûê){kind=small}
Новые новеллы о мире «Гарри Поттера», выпущенные Джоан Роулинг 6 сентября, не будут напечатаны в русском переводе. Такую информацию подтвердили «Фонтанке» в издательской группе «Азбука-Аттикус», владеющей правами на перевод поттерианы.
– Новые новеллы Роулинг пока существуют только в качестве электронной публикации, а правами на работу с такими произведениями мы не обладаем, – отметили издатели.
Напомним, повести о Гарри Поттере были выложены на тематическом сайте Pottermore, а также в книжных онлайн-супермаркетах. Сказки не имеют непосредственного отношения к юному волшебнику, однако раскрывают подробности о жизни других героев саги.
Рассказ «Власть, политика и надоедливые полтергейсты» посвящён молодости главного злодея поттерианы Волан-де-Морта. В сочинении «Героизм, трудности и опасные хобби» речь идёт о жизни оборотня Римуса Люпина и замдиректора школы Хогвартс Минервы Макгонагалл. Наконец, книга «Хогвартс: неполное и ненадежное руководство» даёт общий обзор жизни учебного заведения с акцентом на неизвестные детали.
«Фонтанка.ру»
Куда пойти 3 — 5 мая: личный взгляд на Родченко, «Женщины Есенина» на сцене Михайловского и цветение сакуры
Новости
- 03 мая 2024 - У «Пикника» вышла новая песня с клипом — первая после теракта в «Крокусе»
- 27 апреля 2024 - В «Петергофе» рассказали, где и каких птиц можно сейчас послушать в парках и как отличить баклана
- 27 апреля 2024 - В «Петергофе» объяснили цвет и запах воды у «Самсона» при пуске фонтанов
- 26 апреля 2024 - На Московском международном кинофестивале победил «Стыд»
- 26 апреля 2024 - У Новой Голландии официально сменился директор
Статьи
-
26 апреля 2024, 14:08
-
21 апреля 2024, 20:38
