Новые рассказы о Гарри Поттере не переведут на русский язык

16 сентября 2016, 13:54

Новые новеллы о мире «Гарри Поттера», выпущенные Джоан Роулинг 6 сентября, не будут напечатаны в русском переводе. Такую информацию подтвердили «Фонтанке» в издательской группе «Азбука-Аттикус», владеющей правами на перевод поттерианы.

– Новые новеллы Роулинг пока существуют только в качестве электронной публикации, а правами на работу с такими произведениями мы не обладаем, – отметили издатели.

Напомним, повести о Гарри Поттере были выложены на тематическом сайте Pottermore, а также в книжных онлайн-супермаркетах. Сказки не имеют непосредственного отношения к юному волшебнику, однако раскрывают подробности о жизни других героев саги.

Рассказ «Власть, политика и надоедливые полтергейсты» посвящён молодости главного злодея поттерианы Волан-де-Морта. В сочинении «Героизм, трудности и опасные хобби» речь идёт о жизни оборотня Римуса Люпина и замдиректора школы Хогвартс Минервы Макгонагалл. Наконец, книга «Хогвартс: неполное и ненадежное руководство» даёт общий обзор жизни учебного заведения с акцентом на неизвестные детали.

«Фонтанка.ру»

Проект "Афиша Plus" реализован на средства гранта Санкт-Петербурга

Бегущие в XXI век. Всероссийский музей Пушкина показывает неизвестный модернизм из своего собрания

09 ноября 2026, 10:00

В Музее-усадьбе Державина до 14 марта 2027 года показывают работы на пушкинские темы, исполненные в самых разных «измах», от мирискусников до арефьевцев. Много хрупкой, нежной, почти никогда не показываемой графики, которая будто чудом выжила в XX веке.

Новые рассказы о Гарри Поттере не переведут на русский язык

Бегущие в XXI век. Всероссийский музей Пушкина показывает неизвестный модернизм из своего собрания

Новости

Статьи

Фишки