Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Все книги

Все концерты

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

30 октября, четверг - 12 ноября, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
Ещё раз о субстанции: на экранах — комедийный боди-хоррор с Элизабет Мосс и Кейт Хадсон

30 октября в в кино — премьера чёрной комедии ужасов «Оболочка», снятой режиссёром Максом Мингеллой. По сюжету, 40-летняя актриса Саманта, теряющая роли из-за возраста, получает заманчивое предложение от Зои Шэннон, директора косметической компании, обещающей вечную молодость. Поначалу всё идёт хорошо. Однако, узнав, что другие клиенты, включая восходящую звезду Хлою Бенсон, бесследно исчезли, Саманта понимает, что за блестящим фасадом скрывается зловещая тайна.
30 октября, четверг - 12 ноября, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
Создатели «Брата» расскажут, как снималось легендарное кино

С 30 октября в кинотеатрах можно будет посмотреть документальный фильм «Брат навсегда», созданный режиссёрами Григорием и Анной Сельяновыми. В фильм вошли закулисье съёмок, редкие материалы, неизвестные эпизоды создания, а также разговор о влиянии «Брата» на культуру современной России.
30 октября, четверг - 12 ноября, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
В прокат выходит драма о путешествии по пустыне, получившая приз жюри в Канне

30 октября на экраны выходит испано-французская драма «Сират», снятая режиссёром Оливером Лаше. По сюжету, отец и сын отправляются в сердце южных гор Марокко на поиски их пропавшей дочери и сестры, исчезнувшей на рейв-вечеринке. Погружаясь в мир электронной музыки, первобытной свободы и чужеродных традиций, герои обнаруживают себя участниками тяжёлого путешествия, в котором размываются сами границы реальности. Само название «Сират» означает в исламской мифологии тонкий мост, по которому душа переходит в загробный мир.
30 октября, четверг - 12 ноября, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
Павел Прилучный продолжит приключения Мажора на берегу Персидского залива

С 30 октября на экранах — приключенческая экшен-комедия Егора Чичканова «Мажор в Дубае», продолжающая череду фильмов о харизматичном Павле Соколовском, когда-то избалованном мажоре, а ныне — герое, восстанавливающем справедливость и не забывающем при этом иронизировать.
04 ноября, вторник
- спектакли
- БДТ
- театры
Пермский балет привезет в Петербург триптих-программу из Баланчина, Стравинского и Раннева

4 ноября на основной сцене БДТ имени Товстоногова в рамках гастролей к 100-летию Пермского балета будет впервые показана триптих-программа одноактных балетов — «Вариации на тему рококо», «Орфей» и «Ultima Thule».
06 ноября, четверг
- концерты
- А2
- клубы
Группа «Бонд с кнопкой» представит в Петербурге новый альбом

6 ноября в Петербурге выступит «Бонд с кнопкой» — инди-фолк группа из города Нефтекамск. В программе — презентация нового альбома «Дом» во главе с залетевшей в соцсетях песней «Сидр». 16+