Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Все книги

Все концерты

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

18 января, суббота
- кино
- лекции
- Охта-8
- библиотеки
В «Охте-8» начинается бесплатный цикл лекций о костюмах в кино

Костюм может намекнуть, что герой — злодей или прямо показать, что он — супергерой. Новый цикл «Одевая кино» историк искусства и моды, методист Эрмитажа Екатерина Бычкова начнет с рассказа о том, как работает костюм в сказке. Бесплатно. 18+
20 января, понедельник - 20 февраля, четверг
- выставки
- Особняк Румянцева
- музеи
Путь к свету: В особняке Румянцева покажут работы Владимира Стерлигова и Елизаветы Александровой

Тема выставки — созерцание света во всех смыслах. Вы увидите работы представителя второй волны русского авангарда Владимира Стерлигова (1904 — 1973), который учился в ГИНХУКе у Казимира Малевича, изучал кубизм и супрематизм, из коллекции Музея истории города, а также работы его ученицы Елизаветы Александровой (1930 — 2020) из частных коллекций.
20 января, понедельник
- лекции
- INDIGO
- Прочее
Отель «Индиго» приглашает на лекцию о художниках Культур-лиги из цикла «Еврейский художественный авангард»

Это не совпадение: звезды московской сценографии Исаак Рабинович (был главным художником Театра им. Вахтангова) Ниссон Шифрин (работал в Театре советской армии), Александр Тышлер (служил главным художником Государственного еврейского театра) в юности участвовали в той самой Культур-лиге. Что это за организация такая плодотворная, 20 января расскажут в отеле «Индиго» на Чайковского. 16+
21 января, вторник
- лекции
- INDIGO
- Прочее
Историк искусства Екатерина Бычкова расскажет о ювелирной моде от барокко до модерна

Украшения могут поведать, что занимало ювелиров Средневековья и классицизма, викторианской эпохи и эпохи ампира. Подробности узнаем 21 января на лекции историка искусства, методиста Эрмитажа Екатерины Бычковой. 16+
23 января, четверг - 24 января, пятница
- концерты
Солисты musicAeterna исполнят «Песни Соломона» забытого на два века композитора мантуанского двора

Необычный концерт в рамках цикла musicAeterna Baroque пройдет 23–24 января в Доме Беггровых — временном пристанище Дома Радио. Слушатели познакомятся с творчеством Саламоне Росси — композитора, чьи следы затерялись после захвата Мантуи в 1630 году австрийскими войсками, но музыка была вновь обретена 200 лет спустя, и с тех пор вызывает большой интерес исследователей и исполнителей.
23 января, четверг - 05 февраля, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
В кино покажут новый ироничный детектив от Франсуа Озона

23 января в кино состоится премьера фильма Франсуа Озона «Что случилось осенью». Озон, работая над сценарием, подчеркивал, что не хочет снимать что-то слишком кровавое, просто создать нежную и вместе с тем сложную историю, вдохновленную природой и воспоминаниями о детстве. Фильм уже заслужил две награды — за лучший сценарий и лучшую роль второго плана.