Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Все книги

Все концерты

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

21 июля, вторник
- спектакли
Гатчинский дворец превратят в шотландский замок для фестиваля «Опера — всем»

Третий спектакль в рамках фестиваля «Опера — всем» 2026 года пройдет 21 июля на плацу перед Гатчинским дворцом. Слушатели перенесутся во времена правления королевы Анны — в Шотландию XVIII века — и станут свидетелями истории из романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (именно она легла в основу оперы Доницетти «Лючия ди Ламмермур»).
22 июля, среда
- лекции
- Новая Голландия
- культурные центры
Эксперты поспорят о ленинградском модернизме в Новой Голландии

Интерес к советскому модернизму (так условно называют архитектуру и градостроительство в СССР середины 1950-х — начала 1990-х) заметно вырос. Ему посвящают подкасты, книги, общественность отстаивает здания тех годов постройки. К чему бы это? Эксперты обсудят, а мы послушаем 22 июля в Новой Голландии. Бесплатно. 18+
23 июля, четверг - 26 июля, воскресенье
- афиша плюс
- концерты
- г.Выборг
Музыка и мотоциклы: в Выборге пройдет фестиваль «Балтик Ралли»-2026

С 23 по 26 июля в Выборге состоится 6-й мотофестиваль «Балтик Ралли». Зрителей ждут мотопарад «До Государственной границы», выставка кастомизированных мотоциклов и необычных транспортных средств, Музей старинных мотоциклов Семена Трофимова «МОТОРАРИТЕТ» и выставка премиального мотосалона «Manor Moto», историческое ралли «Гонка моторов» на ретро-мотоциклах, концерты и многое другое.
23 июля, четверг - 05 августа, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
В прокат выходит продолжение вдохновлённого Экзюпери фильма о дружбе мальчика и лиса

С 23 июля в российский прокат выходит приключенческое семейное кино «Мой дикий друг. Возвращение домой» — продолжение успешной картины 2024 года о дружбе мальчика и лиса. Режиссером на проекте вновь выступила режиссер Анна Курбатова.
23 июля, четверг - 05 августа, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
Японский айдол Рэн Мэгуро сыграет располневшего киллера в комедийном боевике по знаменитой манге

С 23 июля на экранах — игровая адаптация культовых манги и аниме «Дни Сакамото». Главную роль в фильме сыграл японский певец и актер, участник айдол-группы Snow Man Рэн Мэгуро («Сёгун», «Безмолвный»). Критики назвали кино настоящим подарком для любителей манги и аниме.
23 июля, четверг - 05 августа, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
На экранах — фантастический триллер о погоне за монстром от создателя «Драйва» и «Неонового демона»

23 июля в кино — премьера фильма Николаса Виндинга Рефна «Её личный ад». Спустя десять лет после выхода своего гламурного триллера «Неоновый демон» датский режиссер возвращается в большое кино, и снова с неоновым триллером, на этот раз — в фантастических тонах.