Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Версия для печати

• Все книги

• Все концерты

• Александринский театр (новая сцена)
• Все театры

Tweet

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

• 

  03 августа, воскресенье

  • концерты

  • Шереметевский дворец
  • музеи

  На фестивале «Музыки мира» в Шереметевском дворце сыграют «Отава Ё» и Сергей Старостин

  3 августа в Парадном дворе Шереметевского дворца состоится десятый этнический фестиваль «Музыки мира». Там будут петербургская команда «Отава Ё», проект фольклориста Сергея Старостина «Отцы и Дети» и фольклорная группа Acid Hacid. 3+

• 

  05 августа, вторник  -  10 августа, воскресенье

  • спектакли

  • БДТ
  • театры

  Шекспир, Гоголь, Достоевский. «Сибирский МХАТ» покажет в Петербурге трилогию о русской душе

  С 5 по 10 августа на сцене БДТ развернется гастрольная кампания Новосибирского академического драматического театра «Красный факел», прозванного за свою историю «Сибирским МХАТом». Впервые за 13 лет знаменитый сибирский театр возвращается в Петербург и предлагает взглянуть на русскую классику через призму современности. Афишу из трех гастрольных спектаклей Андрея Прикотенко объединяет общая тема: как выжить человеку в мире, где душа становится товаром, а идеалы — пылью.

• 

  09 августа, суббота

  • концерты

  • Ледокол Красин, филиал Музея мирового океана
  • музеи

  На палубе ледокола «Красин» прозвучит «Музыка, победившая время»

  9 августа прямо на палубе легендарного ледокола «Красин» состоится концерт-лекция «Музыка, победившая время» пианистки Екатерины Викторовой. Специально для концерта впервые в истории на борт 108-летнего ледокола доставят акустический рояль.

• 

  13 августа, среда

  • спектакли

  • Кабаре Шум
  • кафе

  В Кабаре ШУМ исполнят перформанс о том, как поэзия битников взрывает потребительский рай

  13 августа Кабаре ШУМ соединит два века американской поэзии в ритме современного перформанса. Молодые артисты Артем Кисаков и Павел Маслаков сыграют спектакль «Двое в супермаркете» — поэтический диверсантский рейд в мир потребления. Их оружие — тексты Уолта Уитмена и Аллена Гинзберга, разделенные столетием, но объединенные общей борьбой за сохранение человеческой души.

• 

  02 августа, суббота  -  03 августа, воскресенье

  • афиша плюс

  • выставки

  • Музей-заповедник «Царское Село»
  • музеи

  В Царском Селе пройдет фестиваль «Великая война. 1914». Покажут аэроплан «Фарман-16» и дадут сыграть в крокет

  2 и 3 августа в ГМЗ «Царское Село» в третий раз состоится военно-исторический фестиваль «Великая война. 1914», в котором примут участие кавалерийские военно-исторические клубы Петербурга и Москвы, а также Беларусии. Вход — свободный. 0+

• 

  02 августа, суббота  -  03 августа, воскресенье

  • выставки

  • лекции

  • Дом радио
  • Прочее

  Ярмарка искусства «Из профессорской квартиры»: в Доме радио: выставки, кино и много лекций о Петербурге

  2 и 3 августа ежегодная ярмарка искусства «Из профессорской квартиры» впервые пройдёт в Доме Радио. Помимо возможности приобрести работы художников, можно будет посетить две выставки, лекции от ДК Лурье (о топонимике Петербурга, истории петербургского уличного искусства, районе «Золотого треугольника» и другие), показ фильма «Жизнь» Маттиаса Гласнера и два концерта резидентов Дома Радио.