Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского> - Афиша Plus

Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля, вторник, 19.00

Все книги

Все концерты

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

03 июля, воскресенье
- афиша плюс
- Дворцовая площадь
- Прочее
На Дворцовой площади пройдет забег петербургских котов

3 июля 2022 года на Большой Морской улице, у Арки Главного Штаба, и на Дворцовой площади пройдет костюмированный Забег петербургских котов. Маршрут участников целиком будет проходить через Дворцовую площадь. Дистанции будет две — «Шествие» (0+) и «Забег» (18+).
09 июля, суббота
- книги
- Севкабель Порт
- культурные центры
Московские писатели и группа «Сестра Петра» выступят на благотворительном книжном «Фонаре»

В кластере «Нормальное место» в «Севкабель Порту» 9 июля пройдет книжный маркет «Фонарь». Организаторы обещают насыщенную программу со столичными гостями.
15 июля, пятница - 17 июля, воскресенье
- концерты
- Сад Фонтанного дома
- Прочее
Джазовый фестиваль «Бродский DRIVE» вновь наполнит Шереметевский сад музыкой

В этом году музыкальный фестиваль «Бродский DRIVE», который пройдет 15–17 июля 2022 в Шереметевском саду (Литейный пр., 53), приурочен к 100-летию джаза в России. Известные музыканты из России, а также Франции, Кубы и США сыграют классический джаз, блюз, фолк, свободные импровизации, латиноамериканский джаз, фьюжн, соул и поэтический арт-джаз.
02 июля, суббота - 17 июля, воскресенье
- концерты
- Площадь Искусств
- Прочее
В парках города прозвучат советские песни о вечности, романсы и арии из оперетт

Со 2 по 17 июля в несколько районах Санкт-Петербурга пройдет XIII Фестиваль «Культура рядом». Концерты фестиваля пройдут в Южно-Приморском парке, Яблоневом саду, Парке Победы, а также на 7-й линии Васильевского острова. Для всех желающих прозвучат известные шлягеры из кинофильмов, эстрадные песни на стихи известных поэтов, романсы и арии из оперетт.
01 июля, пятница - 29 августа, понедельник
- выставки
- Мраморный дворец
- музеи
В Мрамором дворце пройдёт выставка искусства «на языке анимации», среди экспонатов будут работы Виктора Цоя

В экспозицию «Современное российское искусство — языком анимации» войдут более шестидесяти работ современных художников из собрания музея и частных коллекций. На слух слово «анимация» связано с мультфильмами, но в широком смысле анимация стала важным инструментом для создания визуальных образов в искусстве.
30 июня, четверг - 05 августа, пятница
- выставки
Снеговики и Углевики Николая Копейкина готовятся уйти в цифровой мир

30 июня в выставочном зале ArtBox (Каменноостровский пр., 11 к2 лит.А) откроется выставка работ петербургского художника-мультреалиста Николая Копейкина, персонажи которой скоро уйдут в цифровой мир. Публика увидит 38 художественных работ Копейкина, пока что материальных, выполненных маслом на холстах. Это серия работ, посвященных вымышленному миру известных копейкинских персонажей — Снеговиков и Углевиков.