Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Версия для печати

• Все книги

• Все концерты

• Александринский театр (новая сцена)
• Все театры

Tweet

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

• 

  02 апреля, четверг  -  15 апреля, среда

  • кино

  • широкий кинопрокат
  • кинотеатры

  На Землю надвигается клыкастая угроза в пародийном хорроре «Вампиры-зомби… из космоса!»

  2 апреля на экраны выходит канадский комедийный хоррор Майкла Стасько «Вампиры-зомби… из космоса!», стилизация под низкобюджетные фильмы категории B пятидесятых годов. Мировая премьера ленты состоялась на фестивале Eerie Horror Fest, после чего фильм с успехом прошёл по смотрам всего мира, включая ММКФ. Критики отмечали, что в картине чувствуется огромная любовь и внимание авторов к фильмам той эпохи, часто аляповатым, но трогательным и искренним.

• 

  02 апреля, четверг  -  15 апреля, среда

  • кино

  • широкий кинопрокат
  • кинотеатры

  Марк Эйдельштейн мечтает о звездах в драме «Космос засыпает»

  2 апреля в российский прокат выходит драма Антона Мамыкина «Космос засыпает». Ранее картина стала триумфатором фестиваля кинодебютов «Дух огня» в Ханты-Мансийске, где получила приз как лучший отечественный фильм, а также награды за лучшую мужскую роль и операторскую работу.

• 

  02 апреля, четверг  -  15 апреля, среда

  • кино

  • широкий кинопрокат
  • кинотеатры

  Великий композитор становится наставником юной скрипачки в исторической драме «Любимая ученица Вивальди»

  2 апреля в российский прокат выходит дебютная полнометражная работа известного оперного режиссера Дамиано Микелетто «Любимая ученица Вивальди». Картина собрала крайне благосклонные отзывы критиков, которые одобрили режиссёрский подход, актёрскую игру и замечательное музыкальное сопровождение; также отметили и работу оператора Дарьи Д’Антонио, которая при съёмке использовала естественное освещение, создавая эстетику в духе барочной живописи.

• 

  02 апреля, четверг  -  15 апреля, среда

  • кино

  • широкий кинопрокат
  • кинотеатры

  В прокат выходит историческая драма по сценарию Федерико Феллини

  Со 2 апреля в кино — новая картина оскароносного режиссера Габриэле Сальватореса «Неаполь — Нью-Йорк». Сценарий фильма, а точнее, его подробный набросок, составили Федерико Феллини и его постоянный сценарист Туллио Пинелли в пятидесятых годах, после чего текст был надолго затерян. Интересно, что в это время Феллини и Пинелли ещё не бывали в США. Поэтому Нью-Йорк в фильме показан намеренно не совсем реалистичным — чтобы передать атмосферу наивных надежд.

• 

  03 апреля, пятница  -  05 апреля, воскресенье

  • афиша плюс

  • лекции

  • Петропавловская крепость
  • музеи

  Петербуржцев приглашают на бесплатные лекции по археологии

  Международный археологический конгресс «Цитадель 1.0» пройдет в Петербург с 3 по 5 апреля. В организаторах — Музей истории Санкт-Петербурга, Музей археологии, Эрмитаж, Институт истории материальной культуры РАН и СПбГУ. Все лекции будут проходить в разных местах Петропавловской крепости. Среди выступающих — биологи, историки, археологи, киноведы, искусствоведы, литературоведы.

• 

  03 апреля, пятница  -  14 сентября, понедельник

  • выставки

  • Русский музей (Корпус Бенуа)
  • музеи

  Русский музей открывает большую выставку к 150-летию со дня рождения Петра Кончаловского

  В Корпусе Бенуа покажут работы из собрания Русского музея и восемнадцати других музеев страны, а также из семи частных собраний. Вы увидите живопись и графику, натюрморты, портреты, пейзажи — всего более 170 работ художника.