Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Все книги

Все концерты

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

21 декабря, суббота - 26 декабря, четверг
- спектакли
- Балтийский дом
- театры
В Балтийском доме распустится «Калина красная»

Фильм Василия Шукшина «Калина красная», ставший классикой отечественного кинематографа отмечает в этом году свое 50-летие и обретает новую жизнь в театре. 21 и 26 декабря Театр-фестиваль «Балтийский дом» представит премьеру одноименного спектакля в постановке якутского режиссера Сергея Потапова.
21 декабря 2024, суббота - 23 июня 2025, понедельник
- выставки
- Русский музей (Корпус Бенуа)
- музеи
Здесь русский дух: Русский музей открывает большую выставку Виктора Васнецова

С конца декабря в Корпусе Бенуа вас ждёт очередной блокбастер от ГРМ: выставка к 175-летию со дня рождения Виктора Васнецова. Проект объединит сто двадцать работ мастера из ведущих музеев страны.
21 декабря, суббота
- афиша плюс
- Французский институт
- культурные центры
Французский институт отпразднует самую длинную ночь и восстановление Нотр-дама. Вход свободный

По случаю самой длинной ночи в году, 21 декабря, весь вечер до поздней ночи на всех этажах Французского института будет кипеть жизнь. Основной темой станет окончание реставрации после пожара собора Парижской Богоматери. Зрителей всех возрастов ждут театральные и цирковые перформансы, мастер-классы, занимательные уроки французского языка, гадания, поэтический турнир. Вход свободный. 6+
26 декабря 2024, четверг - 07 января 2025, вторник
- спектакли
- ДС Юбилейный
- концертные залы
На лед «Лебединого озера» Татьяны Навки выйдут Алина Загитова, Виктория Синицина и Никита Кацалапов

С 26 декабря по 7 января в СК «Юбилейный» пройдут показы ледового шоу Татьяны Навки «Лебединое озеро» по мотивам великого произведения Петра Ильича Чайковского. На лед выйдут звёзды мирового фигурного катания, многократные чемпионы России, Европы и мира, олимпийские чемпионы — Алина Загитова, Виктория Синицина, Никита Кацалапов, Повилас Ванагас, Артур Гачинский и другие именитые фигуристы.
26 декабря 2024, четверг - 08 января 2025, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
Юрий Колокольников добьется мести в фантастическом боевике «Последний ронин»

26 декабря на российские экраны выходит боевик Макса Шишкина «Последний ронин». Ронином в фильме стал Юрий Колокольников (сыгравший в «Игре престолов», «Петровых в гриппе», «Мастере и Маргарите» и других картинах). Роль Маши исполнила 17-летняя Диана Енакаева, которую зрители недавно видели в «Преступлении и наказании» Владимира Мерзоева в роли Сони Мармеладовой. Кроме того, в картине снялись Даниил Воробьев («Гагарин. Первый в космосе», Тихон Жизневский («Майор Гром: Чумной Доктор»), Александр Мизёв («Угрюм-река») и другие актеры.
26 декабря 2024, четверг - 08 января 2025, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
На экранах — «любовное письмо Неаполю» Паоло Соррентино с Гэри Олдманом

26 декабря в прокат выходит драма итальянского корифея Паоло Соррентино «Партенопа». В центре сюжета — неаполитанка Партенопа из богатой местной семьи. Она не сирена, но обладает невероятной красотой и наделена множеством талантов: ищет свое призвание в театре, антропологии и литературе, веселится и сменяет любовников, среди которых — босс мафии, католический епископ и пьяный писатель Джон Чивер, книгами которого Партенопа восхищается. Обо всем этом героиня вспоминает много лет спустя.