Экспериментальный роман «Исчезание» представят под музыку Волкова и Гайворонского

04 апреля 2017, вторник, 19.00

Все книги

Все концерты

На Новой сцене Александринки пройдет необычная книжная презентация романа французского писателя Жоржа Перека «Исчезание». 4 апреля состоятся музыкально-поэтические чтения, они же – исследования нового внешнего и внутреннего звучания звуков и шумов.

Этот вечер – посвящение писателю-экспериментатору Жоржу Переку, написавшему в 1969 году роман «Исчезание». Исследуя феномен текста, Перек решился на радикальный шаг – исключил из текста самую употребительную гласную французского языка – «е». В русском переводе Валерия Кислова недостает часто встречающейся в словах русского языка – «о».

Этот шаг – одновременно ограничение для автора, искусственно созданное правило, и освобождающее средство, заставляющее рождаться совершенно новый текст, освобождающее фантазию пишущего и читающего. В итоге получается текст-монстр, живой памятник абсурду.

Фото: limbakh.ru

4 апреля на Новой сцене объединятся также яркие современные экспериментаторы – переводчик Валерий Кислов, иллюстратор издательства Лимбаха (которое выпускает «Исчезание»), Ник Теплов и музыканты Вячеслав Гайворонский (композитор, трубач, педагог) и Владимир Волков (композитор, контрабасист).

Вместе они создадут полотно из звуков, шума, музыки, проекции и постоянно вмешивающейся, ритмизующей действие тишины.

Анна Горбунова

Опубликовано 22 марта 2017, 16:17

Другие события

11 сентября, среда - 13 сентября, пятница
- афиша плюс
- Телегид
- Прочее
На этой неделе: новая экранизация «Вам и не снилось…», боль в спине, «День Дома»

Вышел свежий номер журнала «Телесемь». Читайте о съемках Ольги Сутуловой в новой экранизации культовой повести Галины Щербаковой, о чем говорит боль в спине и как от нее избавиться, а также какими программами порадуют горожан участники юбилейного фестиваля «День Дома».
11 сентября, среда
- лекции
- Библиотека им. В.В. Маяковского
- библиотеки
Киновед бесплатно научит определять суть и качество фильма по первым минутам

Примеров хорошего фильма с неудачной концовкой — множество. Пример хорошего фильма с неудачным началом сходу назовем вряд ли. Хотя помним мы обычно концовку, а начало забывается. 11 сентября в Маяковке слушаем лекцию «Начало: как определить суть и качество фильма по первым минутам». Бесплатно. 16+
12 сентября, четверг - 13 сентября, пятница
- спектакли
- Театр Мастерская
- театры
Роман Габриа ставит Кафку для всей семьи

12 и 13 сентября Роман Габриа выпускает в «Мастерской» «Превращение» Франца Кафки. Жанр спектакля обозначен как «Анимационный спектакль». «Превращение» — это не только мистический триллер, но и сложная психологическая аллегория, в которой отражаются темы отчуждения, одиночества, семейных обязанностей и давления общества. На этом чувстве и делает акцент режиссер, адресуя свою работу не только к взрослым, но и к подросткам, которые могут чувствовать себя в трудный период взросления как главный герой Кафки. Главное, почувствовать изменение близкого человека и не оставить его наедине со своими проблемами, чтобы никто не чувствовал себя отвергнутым или ненужным.
12 сентября, четверг - 22 сентября, воскресенье
- кино
Фестиваль документального кино Beat Weekend расскажет о Смешариках, Нике Кейве и Алваре Аалто

В Петербурге в двенадцатый раз пройдет фестиваль документального кино о новой культуре Beat Weekend — подразделение московского Beat Film Festival. Событие продлится с 12 по 22 сентября — то есть куда дольше, чем просто уик-энд. В программе ожидаются зрительские хиты Beat Film Festival минувшего лета, подборка лучших фильмов прошлых лет и картины-победители конкурса для российских режиссеров «Док Индустрия».
12 сентября, четверг - 25 сентября, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
Ремейк «Вам и не снилось…» с Викторией Толстогановой выходит в прокат

12 сентября в прокат выходит драма режиссера Иры Волковой «Вера». За основу сценария взята повесть Галины Щербаковой «Вам и не снилось…» о любви двух школьников Ромки и Юли, по которой в 1981 году был снят нашумевший фильм Ильи Фрэза.
12 сентября, четверг - 25 сентября, среда
- кино
- широкий кинопрокат
- кинотеатры
В прокат выходит драма Семёна Серзина «Рыжий». Уральского поэта сыграл солист группы «Макулатура»

12 сентября на российские экраны выходит драма Семёна Серзина «Рыжий». В центре сюжета — жизнь уральского поэта Бориса Рыжего, лауреата премий «Антибукер» и «Северная Пальмира». На роль Рыжего был выбран Евгений Алёхин — писатель, актёр и вокалист групп «Макулатура» и «Ночные грузчики». Солист группы «АукцЫон» Олег Гаркуша сыграет поэта Евгения Евтушенко, высоко ценившего Рыжего. А актер Александр Ильин-младший («Интерны», «Карамора») — музыканта Егора Летова. Лёха Никонов из группы «ПТВП» появится в фильме в качестве самого себя.