Переводчица «Имени розы» поговорит с петербуржцами об Умберто Эко
Елена Костюкович приезжает в Петербург. Это ситуация, когда требуется действовать по принципу: «Брать, пока дают». То есть: откладывать все дела и нестись на встречу, которая 22 мая будет организована в «Буквоеде».
Костюкович – человек, словами которого говорил на русском языке итальянский писатель Умберто Эко. В 1988 году итальянистка, выпускница МГУ выпустила перевод «Имени розы», ставший для нашей страны классическим. Позже именно Костюкович помогала адаптировать для русских читателей «Маятник Фуко», «Остров накануне», «Пражское кладбище», «Пять эссе на темы этики», «Историю красоты» и «Историю уродства».
Этим заслуги переводчицы, живущей сегодня в Милане, не ограничиваются. Костюкович руководит издательскими программами крупнейшего итальянского издательства Bompiani, выпускает антологии лучших русских рассказов, создаёт эссе и словарные статьи, а с недавнего времени и сама стала писателем. За её подписью вышли постмодернистский роман «Цвингер», номинированный на премии «Большая книга» и «Нацбест», и кулинарно-культурологическая книга «Еда. Итальянское счастье».

Елена Костюкович
Фото: Basso Cannarsa/Opale/East News
Костюкович встретится с читателями 21 мая в 14.00 в "Подписных изданиях" и 22 мая в «Парке культуры и чтения» на Невском проспекте, 46, начало встречи также в 14.00. Вход свободный.
Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»
Другие события
-
На экранах — нашумевшая документальная драма о самой знаменитой мошеннице из Кремниевой Долины
19 ноября — премьера документальной биографической драмы «Увидеть всё». Постановщиками картины выступили комик Нейтан Филдер («Репетиция», «Нейтан спешит на выручку») и документалист Лэнс Оппенгейм. Выйдя в прокат, фильм мгновенно собрал кассу в 81 миллион долларов при бюджете всего в 7 миллионов, став 11-м самым кассовым документальным фильмом за всё время. Картина вызвала восторг и прессы, и публики, немедленно разойдясь на мемы и пародии.
-
В прокат выходит «Рокки — это я» — биографическая драма о молодом Сталлоне
19 ноября — премьера биографической драмы Питера Фаррелли «Рокки — это я» о начале карьеры Сильвестра Сталлоне. Главную роль Сильвестра Сталлоне исполнил Энтони Ипполито, который до этого уже сыграл молодого Аль Пачино в сериале «Предложение». Постановщиком картины выступил двукратный лауреат премии «Оскар» Питер Фаррелли («Зелёная книга», «Все без ума от Мэри»).
-
Адам Драйвер и Скарлетт Йоханссон вступят в схватку с русской мафией в криминальной драме «Бумажный тигр»
С 19 ноября на экранах — криминальная драма Джеймса Грэя «Бумажный тигр». На агрегаторе Rotten Tomatoes рейтинг фильма зафиксировался на отметке в 86%. Критики с восторгом встретили кино, отметив актерскую игру Адама Драйвера и Скарлетт Йоханссон, и сочли глубоким, проницательным и жестким рассуждением о стремлении к американской мечте — в духе криминальных драм Мартина Скорсезе и Фрэнсиса Форда Копполы.
-
На экранах — сказка про обычную семью, попавшую в замерзшее королевство
С 19 ноября в российском прокате — семейное приключенческое фэнтези «Колотун и волшебное королевство». По сюжету, случайный съезд в сугроб переносит Ромку Снегирева и их родителей из привычного мегаполиса прямиком в волшебное королевство. По неосторожности герои освобождают из многолетнего заточения злого мага Колотуна, угрожающего заморозить оба мира. Чтобы исправить ошибку и найти дорогу домой, Снегирёвым предстоит разыскать могущественный артефакт Хронотрон.
-
Биолог Глазков научит, как вести себя при встрече с хищником
Казалось бы, холодное время года - не тот сезон, когда все гуляют по лесам. Однако лекция в РНБ подготовлена совместно с петербургским отделением Поисково-спасательного отряда «ЛизаАлерт»: люди оказываются в лесной местности круглогодично. 19 ноября узнаем и о хищниках, и о спасателях. Бесплатно. 12+
-
Историк парфюмерии расскажет о жизни и творчестве Сержа Лютанса
Журналисты нередко сравнивали Сержа Лютанса с персонажем из фильма Мурнау «Носферату»: аскетичен, в чёрном, отстранен. И созданные им некоторые ароматы описывали как «готические», а то и «дьявольские». 20 ноября в лектории Петропавловской крепости узнаем подробности от Элины Арсеньевой, владелицы Петербургского музея парфюмерии. 12+
«Вы чулки, чулки забыли»: Мария Смольникова в новом фильме о Лиле Брик, боявшейся прослыть мещанкой
Новости
29 апреля 2025 - Свет, цвет и эклеры. Что делать в Эрарте на майские праздники
- 18 ноября 2026 - Стало известно, когда в Петербурге откроются популярные катки
- 18 ноября 2026 - Гардероб из шоу и клипов Майкла Джексона, включая обувь «лунной походки», продадут с аукциона в Абу-Даби
- 16 ноября 2026 - Названы номинанты на «Грэмми»: женщины лидируют в основных категориях
- 16 ноября 2026 - «Нет никого, кто бы мог вас заменить». Вышел первый трейлер сериала Владимира Бортко «Сталин»
- 16 ноября 2026 - Самый загаженный памятник обратится к горожанам — пока его еще узнают
Статьи
-
04 ноября 2026, 12:15
-
10 ноября 2026, 17:00
-
13 ноября 2026, 08:00
-
05 ноября 2026, 10:58