«Порядок слов» зарядит петербуржцев «Тайной силой» Куперуса

18 июня 2015, четверг, 19.30

Все книги

Воссоздать философию голландского писателя Луи Куперуса – такую цель преследует презентация, намеченная на 18 июня в «Порядке слов». О самом утонченном нидерландском писателе эпохи модернизма здесь будут не только рассказывать. Его прочитают вслух и покажут. Действие развернется вокруг романа «Тайная сила», где любовь мачехи и пасынка происходит на фоне экзотических пейзажей Индонезии. Дело не обходится без вмешательства древних духов.

Луи Куперус – один из самых изысканных и утонченно-салонных голландских писателей. Начавши с натуралистического рассказа, он, живший на разломе XIX и XX веков, не мог не возвыситься до иносказаний и символизма. По аристократичности стиля Куперуса можно сравнить с Оскаром Уйальдом – недаром прозаики общались, а англичанин подарил голландцу один из первых экземпляров «Портера Дориана Грея».

В XX веке Куперус был не особенно известен на родине, и тем более в России. Однако в 1990-е годы голландцы взялись восстанавливать утраченное. По книгам литератора снимают фильмы и сериалы. Один из них – по роману «Тайная сила» – обещал выпустить режиссер Пол Верховен.

Именно «Тайной силе» в ее текстовом, звуковом и визуальном приложении будет посвящена встреча в «Порядке слов». Переводчица Ирина Михайлова расскажет о книге, студенты Санкт-Петербургской академии театрального искусства прочитают отрывки. Еще посетителям покажут кусочек фильма, а студенты СПбГУ поведают… о культуре и истории Индонезии.

Индонезия упомянута неслучайно. Куперус много путешествовал и успел даже пожить в «Нидерландской Индии». В этот регион он и поместил героев «Тайной силы». «Любовь мачехи и пасынка, вмешательство древних духов на фоне жизни нидерландской колонии, экзотические пейзажи», – так описывают роман издатели, петербургская компания «Геликон».

Презентация пройдет 18 июня в 19.30.

Елена Кузнецова, "Фонтанка.ру"

Опубликовано 11 июня 2015, 00:34

Другие события

05 июля, воскресенье
- концерты
Свинг белой ночи. Гала-концерт джазового фестиваля пройдет у стен Михайловского замка

33-й джазовый фестиваль «Свинг белой ночи — 2026» закроют гала-концертом под открытым небом. 5 июля на сцену под стенами Михайловского замка выйдут именитые джазмены и музыканты из Петербурга, Москвы и — внезапно — Кубы. Вход на концерт свободный, 0+
19 июля, воскресенье
- афиша плюс
Евгений Цыганов расскажет о своем Петербурге на встрече с Львом Лурье

19 июля гостем Льва Лурье и проекта «Собрание сочинений. Встречи на Невском» станет артист Евгений Цыганов. Разговор пойдет о петербургских местах и впечатлениях, театральной жизни нашего города и его культурных различиях с Москвой, о музыкальных и режиссерских экспериментах, связанных с Петербургом.
04 июля, суббота - 05 июля, воскресенье
- афиша плюс
- концерты
- Парк 300-летия Санкт-Петербурга
- Прочее
Петербургский VK Fest–2026: t.A.T.u., Дора, Слава КПСС

Петербургский VK Fest традиционно порадует масштабом: 4 и 5 июля выступят Лолита, Клава Кока, Boulevard Depo, многие музыканты и блогеры. Рассказываем, чем заняться в парке 300-летия в ближайшие выходные. 0+
04 июля, суббота - 05 июля, воскресенье
- афиша плюс
- выставки
- Ботанический сад
- Прочее
В Ботаническом саду пройдут выставка бонсай и Аквафест

В первые выходные июля в рамках фестиваля «К цветочным берегам: аквафест», посвящённого воде, пройдут лекции и мастер-классы, и конечно можно будет прогуляться по Тропическому оранжерейному маршруту с посещением Викторной оранжереи, а также поискать гидрофиты в парке-дендрарии в рамках квеста (6+).
04 июля, суббота - 05 июля, воскресенье
- концерты
- Петропавловская крепость
- музеи
В Петропавловской крепости пройдет фестиваль балалайки «Русское чудо»

В рамках недели «Русское чудо» в сердце Петербурга — в Петропавловской крепости — 4 и 5 июля пройдет VI Уличный Андреевский фестиваль «Русское чудо». Вход свободный, 0+.
04 июля, суббота - 05 июля, воскресенье
- лекции
- онлайн
- Прочее
Александр Бутягин, Михаил Гельфанд и Алексей Водовозов выступят на форуме «Ученые против мифов»

Сам форум — в Москве, но будет онлайн-трансляция, с утра до вечера. За два дня откопаем в себе неандертальцев, проникнемся симпатией к тираннозаврам, вспомним подозрительно мастеровитых строителей пирамид и «зеленых человечков». 4 и 5 июля, бесплатно. 12+