«Порядок слов» зарядит петербуржцев «Тайной силой» Куперуса

Версия для печати Версия для печати

Воссоздать философию голландского писателя Луи Куперуса – такую цель преследует презентация, намеченная на 18 июня в «Порядке слов». О самом утонченном нидерландском писателе эпохи модернизма здесь будут не только рассказывать. Его прочитают вслух и покажут. Действие развернется вокруг романа «Тайная сила», где любовь мачехи и пасынка происходит на фоне экзотических пейзажей Индонезии. Дело не обходится без вмешательства древних духов.

Луи Куперус – один из самых изысканных и утонченно-салонных голландских писателей. Начавши с натуралистического рассказа, он, живший на разломе XIX и XX веков, не мог не возвыситься до иносказаний и символизма. По аристократичности стиля Куперуса можно сравнить с Оскаром Уйальдом – недаром прозаики общались, а англичанин подарил голландцу один из первых экземпляров «Портера Дориана Грея».

В XX веке Куперус был не особенно известен на родине, и тем более в России. Однако в 1990-е годы голландцы взялись восстанавливать утраченное. По книгам литератора снимают фильмы и сериалы. Один из них – по роману «Тайная сила» – обещал выпустить режиссер Пол Верховен.

Именно «Тайной силе» в ее текстовом, звуковом и визуальном приложении будет посвящена встреча в «Порядке слов». Переводчица Ирина Михайлова расскажет о книге, студенты Санкт-Петербургской академии театрального искусства прочитают отрывки. Еще посетителям покажут кусочек фильма, а студенты СПбГУ поведают… о культуре и истории Индонезии.

Индонезия упомянута неслучайно. Куперус много путешествовал и успел даже пожить в «Нидерландской Индии». В этот регион он и поместил героев «Тайной силы». «Любовь мачехи и пасынка, вмешательство древних духов на фоне жизни нидерландской колонии, экзотические пейзажи», – так описывают роман издатели, петербургская компания «Геликон».

Презентация пройдет 18 июня в 19.30.

Елена Кузнецова, "Фонтанка.ру"
 

Опубликовано 11 июня 2015, 00:34

Другие события

Куда пойти 13–15 сентября: кофе и джаз в Павловске, «Сутра золотого света» и «Звери» на Дворцовой

Наступает середина первого месяца осени, в городе проходит множество нестандартных культурных событий. В этот уик-энд слушаем зарубежных певцов на Дворцовой, наслаждаемся джазом в Павловском парке и открываем творчество молодых художников в небольших галереях.

Статьи

>