В "Парке культуры и чтения" расскажут о тонкостях Набокова

08 августа 2014, пятница, 19.00

Все книги

В «Парке культуры и чтения» на Невском представят новое издание книги Набокова «Просвечивающие предметы». О двойственной, ускользающей Вселенной художника, тонкостях набоковского стиля и особенностях его прозы американского периода расскажут литературоведы и переводчики Михаил Мейлах и Александр Долинин. Начало встречи – 8 августа в 19.00. Читатели также услышат, какие новинки набоковской серии готовит издательство «Азбука».

У «Азбуки» сложились длительные и непростые отношения с Владимиром Набоковым. Именно она в 2009 году впервые опубликовала на русском скандально нашумевший роман «Лаура». Сын Дмитрий Набоков, нарушивший завещание писателя, сотрудничал с «Азбукой» еще не раз – составил «Полное собрание рассказов» отца и сборник «Волшебник. Лолита» из серии «Главные книги».

Набоковиана одного из крупнейших издательских домов России продолжается. Об этом – на встрече, которая пройдет 8 августа в 19.00 в «Парке культуры и чтения» на Невском – расскажут литературоведы Михаил Мейлах и Александр Долинин.

Мейлах – кандидат филологических наук, человек непростой судьбы, лично знакомый с Бродским и побывавший в лагере за распространение антисоветской литературы. Долинин известен в России и за рубежом не только набоковедческими штудиями, но и разысканиями о творчестве Пушкина и Вальтера Скотта.

Оба ученых приложили руку к переводу нового сборника «Просвечивающие предметы», выпущенного «Азбукой» в 2014 году. Его они и презентуют публике. А также компетентно расскажут, каково работать с текстами позднего Набокова, писавшего исключительно на английском.

Организаторы также обещают рассказать о дальнейших издательских планах по выпуску Набокова.

Елена Кузнецова

Опубликовано 06 августа 2014, 11:18

Другие события

09 августа, суббота - 10 августа, воскресенье
- концерты
- Музей-заповедник Гатчина
- музеи
На «Джазовых выходных в Гатчине» выступят ансамбль Давида Голощекина и трубач Рональд Бейкер

9 и 10 августа в Гатчинском дворце пройдет фестиваль «Джазовые выходные в Гатчине». В течение двух дней на трех концертных площадках выступят 13 коллективов, в том числе — американский трубач Рональд Бейкер, петербургский блюз-коллектив Atomic Jam Band и ансамбль пионера отечественного джаза Давида Голощекина. 0+
09 августа, суббота
- концерты
- Ледокол Красин, филиал Музея мирового океана
- музеи
На палубе ледокола «Красин» прозвучит «Музыка, победившая время»

9 августа прямо на палубе легендарного ледокола «Красин» состоится концерт-лекция «Музыка, победившая время» пианистки Екатерины Викторовой. Специально для концерта впервые в истории на борт 108-летнего ледокола доставят акустический рояль.
09 августа, суббота
- концерты
- Парк 300-летия Санкт-Петербурга
- Прочее
«Окна открой!»-2025: «Алиса», «Сурганова и оркестр», Вадим Самойлов, «Пилот» и другие

9 августа в Парке 300-летия Петербурга пройдет 22-й рок-фестиваль «Окна открой!». В этом году там выступят «Алиса», Вадим Самойлов, «Пилот», «Сурганова и оркестр» и многие другие. 6+
09 августа, суббота
- концерты
- Елагин остров
- Прочее
«Пикник Афиши» на Елагином острове: «Танцы Минус», «Сироткин», Markul и другие.

9 августа на Елагином острове в Петербурге пройдет фестиваль «Пикник Афиши». Среди хедлайнеров — пионеры петербургского инди «Танцы Минус», герои новой российской инди-сцены «Сироткин» и рэпер Markul. 0+
13 августа, среда
- спектакли
- Кабаре Шум
- кафе
В Кабаре ШУМ исполнят перформанс о том, как поэзия битников взрывает потребительский рай

13 августа Кабаре ШУМ соединит два века американской поэзии в ритме современного перформанса. Молодые артисты Артем Кисаков и Павел Маслаков сыграют спектакль «Двое в супермаркете» — поэтический диверсантский рейд в мир потребления. Их оружие — тексты Уолта Уитмена и Аллена Гинзберга, разделенные столетием, но объединенные общей борьбой за сохранение человеческой души.
13 августа, среда
- лекции
- Планетарий №1
- Прочее
Историк покажет, как выглядел Петербург в конце XIX — начале ХХ веков

Каким видели этот город наши прабабушки и прадедушки? Художники оставили множество акварелей, офортов, гравюр — но фотографы «фиксировали» образ города, не приукрашивая его. Или все же приукрашивали? 13 августа соберемся во Дворике Планетария 1 и посмотрим на фото и открытки прошлого и позапрошлого веков. 16+