Презентация книги Эдварда Каммингса в "Порядке слов"

25 ноября 2013, понедельник, 19.30

Все книги

25 ноября в магазине «Порядок слов» состоится презентация книги «Приключения нетоварища Кемминкза в Стране Советов. Каммингс и Россия», посвященной крупнейшему поэту американского авангарда, а также художнику и драматургу Эдварду Каммингсу. Сборник вышел в серии «Avant-Garde», читателям его представят научный редактор серии «Avant-Garde» Андрей Россомахин, филолог Владимир Фещенко и переводчик Эмили Райт.

Вообще-то крупнейший поэт Каммингс производит впечатление, мягко говоря, сложное. «Новаторские» игры со словами, пунктуацией и типографикой очень редко свидетельствуют о крупном масштабе и глубине дарования автора. Но авангард есть авангард — потому соответственно подготовьтесь — может, что и обрящете, может быть вы именно тот любитель, на которого эта поэзия и расчитана.

В сборник также вошли отрывки из романа «Я Есмь», который составители определяют как «зашифрованный текст-травелог о Советской России», в котором автор повторяет сюжет «Божественной комедии», только в роли дантова ада выступает «Советское инферно». Круг встреч «нетоварища Кемминкза» в советском немире широк и привлекателен: Мейерхольд, Маяковский, Эренбург, Пастернак и т. д. В книге много приложений, обширный корпус комментариев и около сотни иллюстраций.

Хотелось бы вставить в анонс пример творчества Каммингса, но - цензура.

Евгений Хакназаров

Опубликовано 22 ноября 2013, 16:28

Другие события

14 ноября, суббота - 25 декабря, пятница
- выставки
- концерты
- Дом радио
- Прочее
Услышать электричество легко. В Доме Радио открывается выставка Лаборатории экспериментального звука

Выставка «Электричество» откроется в Доме Радио 14 ноября. Лаборатория экспериментального звука покажет видеоработы из полевых экспедиций и своих воркшопов. Старт выставке даст концерт. 12+
14 ноября 2026, суббота - 14 марта 2027, воскресенье
- выставки
- Эрмитаж
- музеи
Эрмитаж открывает большую выставку про Рим

Проект «Urbi et Orbi. Рим барочный и Рим античный» посвящён образу Рима XVI–XVIII веков. Музей обещает: это будет одна из главных эрмитажных выставок года, своего рода визуальная энциклопедия Вечного города. У выставки будет три главных темы, три линии повествования — город, люди и искусство.
14 ноября 2026, суббота - 14 марта 2027, воскресенье
- выставки
- Главный Штаб Эрмитажа
- музеи
В Главном штабе откроется выставка эрмитажного фотографа, посвящённая памяти Аркадия Ипполитова

Вы увидите сорок фотографий Дмитрия Сироткина, которые будто рифмуются с эссе эрмитажного хранителя итальянской гравюры Аркадия Ипполитова (1958 — 2023) «Рим — Петербург. О несходстве сходного». В этих снимках фотограф, как сообщают в музее, пытается воспроизвести genius loci, гений места двух городов, не отыскивая при этом специально в них сходств. Таким образом сближения происходят за счёт подлинного родства объектов, а не по настойчивому желанию автора.
15 ноября, воскресенье
- лекции
- Библиотека им. В.В. Маяковского
- библиотеки
В Маяковке расскажут о моде на русский стиль — при Императорском дворе и в Голливуде

Мода на русский стиль захватила в свое время Париж, добралась до Голливуда, но сначала ей еще нужно было потеснить в самой столице Российской империи моду на иностранное. 15 ноября в библиотеке Маяковского искусствовед и галерист Аксинья Федосеева (Шикуц) расскажет подробности. Бесплатно. 16+
16 ноября, понедельник
- лекции
- INDIGO
- Прочее
Эксперт расскажет, что связывало Cartier и российский императорский двор

Название этого французского ювелирного дома упоминала Мэрилин Монро в своей знаменитой песне про «бриллианты — лучшие друзья девушек» — речитативом, в числе других супер-брендов. В России компания Cartier пришлась ко двору — буквально. 16 ноября в отеле «Индиго» узнаем от эксперта, как переплелась судьба дома Романовых и история знаменитого ювелирного дома. 18+
17 ноября, вторник
- спектакли
- площадка Узел (АТС)
- театры
В «Узле» покажут пластические вариации на темы трагедии Софокла и киносценария Бергмана

17 ноября состоится премьера пластической работы Театра-лаборатории Анны Белич «Персона / Электра». В основе спектакля — вариации на темы «Электры» Софокла и мотивы сценария Ингмара Бергмана «Персона» (1966). Еще в августе 2026 года в лондонском Королевском Национальном театре состоялась премьера спектакля «Электра / Персона» режиссера Бенедикта Эндрюса, где главную роль исполнила Кейт Бланшетт.