Презентация книги Эдварда Каммингса в "Порядке слов"

25 ноября 2013, понедельник, 19.30

Все книги

25 ноября в магазине «Порядок слов» состоится презентация книги «Приключения нетоварища Кемминкза в Стране Советов. Каммингс и Россия», посвященной крупнейшему поэту американского авангарда, а также художнику и драматургу Эдварду Каммингсу. Сборник вышел в серии «Avant-Garde», читателям его представят научный редактор серии «Avant-Garde» Андрей Россомахин, филолог Владимир Фещенко и переводчик Эмили Райт.

Вообще-то крупнейший поэт Каммингс производит впечатление, мягко говоря, сложное. «Новаторские» игры со словами, пунктуацией и типографикой очень редко свидетельствуют о крупном масштабе и глубине дарования автора. Но авангард есть авангард — потому соответственно подготовьтесь — может, что и обрящете, может быть вы именно тот любитель, на которого эта поэзия и расчитана.

В сборник также вошли отрывки из романа «Я Есмь», который составители определяют как «зашифрованный текст-травелог о Советской России», в котором автор повторяет сюжет «Божественной комедии», только в роли дантова ада выступает «Советское инферно». Круг встреч «нетоварища Кемминкза» в советском немире широк и привлекателен: Мейерхольд, Маяковский, Эренбург, Пастернак и т. д. В книге много приложений, обширный корпус комментариев и около сотни иллюстраций.

Хотелось бы вставить в анонс пример творчества Каммингса, но - цензура.

Евгений Хакназаров

Опубликовано 22 ноября 2013, 16:28

Другие события

14 сентября, суббота - 15 сентября, воскресенье
- афиша плюс
- концерты
- Музей-заповедник «Павловск»
- музеи
В «Павловске» пройдет фестиваль «Кофе&Jazz»

14 и 15 сентября в Павловском парке пройдет фестиваль «Кофе&Jazz». В эти осенние, но еще по-летнему теплые дни, можно будет послушать джаз, научиться танцевать «буги-вуги» и «чарльстон», погулять по осенним аллеям с чашкой свежесваренного кофе.
14 сентября, суббота - 14 ноября, четверг
- выставки
В «Пенатах» откроется выставка про «ближний круг» Ильи Репина к 180-летию со дня рождения художника

В специальных шатрах-павильонах в «Пенатах» развернётся экспозиция, посвящённая насыщенной культурной жизни русского общества конца XIX — начала XX века, в центре которой был Илья Ефимович. Вокруг художника сформировался круг творческой элиты из художников, музыкантов, учёных, литераторов и меценатов.
15 сентября, воскресенье - 26 декабря, четверг
- спектакли
- Эрмитаж
- музеи
Яна Тумина представит в Эрмитаже буддийскую «Сутру золотого света»

15 сентября в Эрмитаже состоится премьера спектакля «Сутра золотого света», поставленного Яной Туминой. Благодаря музейно-театральной лаборатории «Чудесный источник» и мастерской Яны Туминой Российского государственного института сценических искусств (РГИСИ) в Зимнем дворце преобразится Запасная галерея Отдела Востока. После премьеры спектакль будет доступен для просмотра каждый вечер среды и четверга с сентября по декабрь.
15 сентября, воскресенье
- книги
- лекции
- Левашовский хлебозавод
- культурные центры
На Левашовском хлебозаводе поговорят о том, как стать и как быть писателем

В воскресенье, 15 сентября, на Левашовском хлебозаводе пройдет фестиваль Creative Writing Fest. Это будет фестиваль для тех, кто уже пишет романы и рассказы или только представляет себя в роли писателя. Вход свободный.
15 сентября, воскресенье
- лекции
Краевед проведет от Тарховки до Александровской и расскажет про «дачных героев» Фиделя Кастро и Анжелу Дэвис

Руководителя Кубы и американскую правозащитницу часто представляют героями, но вот «дачными» — вряд ли. Узнаем об этом в процессе пешей прогулки и экскурсии по сохранившимся дачам на пространстве от Тарховки до Александровской. 16+
16 сентября, понедельник
- лекции
- Музей политической истории России
- музеи
Петербуржцев приглашают провести «Архитектурное расследование» в особняке Кшесинской

Если в Музее политической истории России упоминают прежнюю жизнь здания в бытность его особняком Кшесинской, то и говорят обычно о ней, о Матильде. Но проекту «Петербург глазами инженера» интереснее техническая начинка здания. Можно догадаться, что правитель империи позаботился о том, чтобы инженерия дома обожаемой дамы была передовой. Убедимся на экскурсии 15 или 29 сентября. 16+