Презентация книги Эдварда Каммингса в "Порядке слов"

25 ноября 2013, понедельник, 19.30

Все книги

25 ноября в магазине «Порядок слов» состоится презентация книги «Приключения нетоварища Кемминкза в Стране Советов. Каммингс и Россия», посвященной крупнейшему поэту американского авангарда, а также художнику и драматургу Эдварду Каммингсу. Сборник вышел в серии «Avant-Garde», читателям его представят научный редактор серии «Avant-Garde» Андрей Россомахин, филолог Владимир Фещенко и переводчик Эмили Райт.

Вообще-то крупнейший поэт Каммингс производит впечатление, мягко говоря, сложное. «Новаторские» игры со словами, пунктуацией и типографикой очень редко свидетельствуют о крупном масштабе и глубине дарования автора. Но авангард есть авангард — потому соответственно подготовьтесь — может, что и обрящете, может быть вы именно тот любитель, на которого эта поэзия и расчитана.

В сборник также вошли отрывки из романа «Я Есмь», который составители определяют как «зашифрованный текст-травелог о Советской России», в котором автор повторяет сюжет «Божественной комедии», только в роли дантова ада выступает «Советское инферно». Круг встреч «нетоварища Кемминкза» в советском немире широк и привлекателен: Мейерхольд, Маяковский, Эренбург, Пастернак и т. д. В книге много приложений, обширный корпус комментариев и около сотни иллюстраций.

Хотелось бы вставить в анонс пример творчества Каммингса, но - цензура.

Евгений Хакназаров

Опубликовано 22 ноября 2013, 16:28

Другие события

07 марта, суббота - 21 марта, суббота
- спектакли
- Театр Суббота
- театры
Женщины из рассказов японского писателя и Варлама Шаламова объединяться, чтобы противопоставить любовь обществу и страху

В театре «Суббота» 7, 8, 9 и 21 марта состоится премьера спектакля «Пять женщин, предавшихся любви» в постановке режиссера Андрея Опарина. В сценической интерпретации классической японской прозы XVII века истории любовных похождений средневековых горожанок, описанные Ихарой Сайкаку, сплетаются с судьбами наших соотечественников середины ХХ века, чьи чувства также стали жертвой общества, но уже совсем иного времени.
07 марта, суббота - 19 апреля, воскресенье
- выставки
- Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
- музеи
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме открывает новую выставку в галерее «Сарай»

Возвращение проекта «Было/не было» знаменует выставка «Мы здесь!» Ивана Чемакина и Елены Филаретовой. Куратор — традиционно Пётр Белый. На выставке вы увидите кинетические работы и живопись. Смысловое ядро проекта Чемакина и Филаретовой составляет ощущение невозможности побега, причём в первую очередь от себя самого.
07 марта, суббота - 31 мая, воскресенье
- кино
- Эрмитаж
- музеи
Эрмитаж открывает большую выставку провинциального портрета

Всю весну в Манеже Малого Эрмитажа можно будет рассматривать работы непрофессиональных художников. Можно вспомнить выставку в «Манеже», которая также предлагала оценить шарм и прямолинейность мастеров без академического образования.
07 марта, суббота
- лекции
- бар Бухарест
- кафе
Алексей Водовозов разберет любовь как диагноз

Интернет-утверждению, будто ВОЗ включила любовь в Международную классификацию болезней, уже полтора десятилетия. Хотя в пункте «Расстройство привычек и влечений, неуточнённое» (то есть с неуточненными импульсивными актами) нет ни слова про любовь. Тем не менее 7 марта Алексей Водовозов, врач и научный журналист, расскажет в «Зануде» об исследованиях, так или иначе касающихся любови. 18+
07 марта, суббота
- лекции
- Библиотека им. В.В. Маяковского
- библиотеки
Маяковка приглашает поговорить по-ижорски, по-вепсски и на водском

Если и не поговорить, то послушать, как эти языки звучат. Может, что-то внутри откликнется — например, финно-угорские корни. Как эти народы живут сейчас, узнаем 7 марта в Маяковке. Бесплатно. 16+
07 марта, суббота
- афиша плюс
В «Доме скульптора» на Заневском пустят в мастерские в честь дня рождения Микеланджело

Своеобразный день открытых дверей пройдёт в «Доме скульптора» на Заневском проспекте, 26, корп. 2. С 12 до 18 часов 7 марта можно будет попасть в мастерские лауреатов и номинантов профессиональных премий, авторов памятников, установленных в разных уголках России и поучаствовать в тематических активностях.