Îäíî èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé ôåñòèâàëÿ «ÊóêÀðò» – ñïåêòàêëü âàðøàâñêîãî òåàòðà Malabar Hotel, ïîñòàâëåííûé íåìåöêèì ðåæèññåðîì Ìèõàýëåì Ôîãåëåì ïî ìîòèâàì áåñòñåëëåðà àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Äæîíàòàíà Ñàôðàíà Ôîýðà. Èñòîðèþ äåâÿòèëåòíåãî ìàëü÷èêà, ÷åé îòåö ïîãèá âî âðåìÿ òåðàêòà 11 ñåíòÿáðÿ â Íüþ-Éîðêå, â ïîëüñêîì ñïåêòàêëå ðàññêàçûâàþò ñ èñïîëüçîâàíèåì êóêîë è âèäåîèíñòàëëÿöèè. Ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ çðèòåëüñêîãî âîñïðèÿòèÿ ìîãóò ñòàòü òðóäíîñòè ïåðåâîäà: â ñïåêòàêëå î÷åíü ìíîãî çâó÷àùåãî òåêñòà. Àíäðåé Ïðîíèí 

Îïóáëèêîâàíî 23 èþíÿ 2013, 16:49

Äðóãèå ñîáûòèÿ

Êóäà ïîéòè 9 — 11 îêòÿáðÿ: ôåñòèâàëü êëåíîâ, «Ïîñëåäíèé ãîä» â Àëåêñàíäðèíêå è òâîð÷åñêàÿ «Àðáàäàêàðáà»

 íàñòóïàþùèå âûõîäíûå íàñëàæäàåìñÿ îñåíüþ è êíèãàìè ïî èñêóññòâó â Ëåòíåì ñàäó, ñìîòðèì íîâóþ ïîñòàíîâêó â Àëåêñàíäðèíñêîì òåàòðå è èññëåäóåì «Óñêîëüçàþùóþ êðàñîòó» ÷åðåç ðàáîòû ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ.

Ñòàòüè

>