Îäíî èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé ôåñòèâàëÿ «ÊóêÀðò» – ñïåêòàêëü âàðøàâñêîãî òåàòðà Malabar Hotel, ïîñòàâëåííûé íåìåöêèì ðåæèññåðîì Ìèõàýëåì Ôîãåëåì ïî ìîòèâàì áåñòñåëëåðà àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Äæîíàòàíà Ñàôðàíà Ôîýðà. Èñòîðèþ äåâÿòèëåòíåãî ìàëü÷èêà, ÷åé îòåö ïîãèá âî âðåìÿ òåðàêòà 11 ñåíòÿáðÿ â Íüþ-Éîðêå, â ïîëüñêîì ñïåêòàêëå ðàññêàçûâàþò ñ èñïîëüçîâàíèåì êóêîë è âèäåîèíñòàëëÿöèè. Ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ çðèòåëüñêîãî âîñïðèÿòèÿ ìîãóò ñòàòü òðóäíîñòè ïåðåâîäà: â ñïåêòàêëå î÷åíü ìíîãî çâó÷àùåãî òåêñòà. Àíäðåé Ïðîíèí 

Îïóáëèêîâàíî 23 èþíÿ 2013, 16:49

Äðóãèå ñîáûòèÿ

Êóäà ïîéòè 23–25 îêòÿáðÿ: êíèæíûé ðåéâ, îòïóùåíèå ãðåõîâ â ìóçåå è ïðåìüåðû ñ Êîâàëü÷óê è Áîÿðñêèì

Ïðåäïîñëåäíèå âûõîäíûå îêòÿáðÿ ïåðåñåêàþòñÿ ñ íà÷àëîì øêîëüíûõ êàíèêóë, à ïîòîìó â ãîðîäå çàïëàíèðîâàíî ìíîæåñòâî ïðàçäíèêîâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Íå ïðîïóñêàåì áîëüøîé ñìîòð ðàçíîîáðàçíûõ ïðîôåññèé íà VOKZAL1853, ïîãðóæàåìñÿ â ðîê-ìþçèêë «Äâà êàïèòàíà» è ñëóøàåì ëåêöèè î êíèãàõ è èñòîðèè íà ôåñòèâàëå «Ïî êðàÿì». À áîëåå ïîäðîáíî î äåòñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ — ñìîòðèòå â îòäåëüíîì ãèäå ïî øêîëüíûì êàíèêóëàì.

Ñòàòüè

>