Êèòàèñò, ïåðåâîä÷èê ñ êèòàéñêîãî è àíãëèéñêîãî Èãîðü Åãîðîâ (íà ôîòî) ðàññêàæåò î êíèãå, êîòîðóþ Ìî ßíü íàçûâàåò ãëàâíûì ñâîèì ðîìàíîì. Èãîðü Åãîðîâ íå òîëüêî ðàáîòàë íàä òåêñòîì, íî è ìíîãî îáùàëñÿ ñ àâòîðîì, 58-ëåòíèì êèòàéñêèé ïèñàòåëåì, ïî÷åòíûì äîêòîðîì ôèëîëîãèè Îòêðûòîãî óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà, ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå 2012 ãîäà. Ïðåìèåé áûë îòìå÷åí åãî «ãàëëþöèíàòîðíûé ðåàëèçì, êîòîðûé îáúåäèíÿåò íàðîäíûå ñêàçêè ñ èñòîðèåé è ñîâðåìåííîñòüþ». Ðîìàí ñî ñòîëü ñî÷íûì íàçâàíèåì «Áîëüøàÿ ãðóäü, øèðîêèé çàä» óâèäåë ñâåò â 1996 ãîäó íà êèòàéñêîì ÿçûêå, áûë ïåðåâåäåí íà àíãëèéñêèé â 2005-ì, à íà ðóññêîì ïîÿâèëñÿ âåñíîé ýòîãî ãîäà. Ôîíòàíêà.ðó 

Îïóáëèêîâàíî 17 èþíÿ 2013, 00:31

Äðóãèå ñîáûòèÿ

Çîëîòî Ñèáèðè, âîçâðàùåíèå «Âàêõà» è ñîâðåìåííîå èñêóññòâî Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Ýðìèòàæ ðàñêðûë ïëàíû íà 2027-é

Îñåíü — âðåìÿ óòâåðæäåíèÿ ìóçåÿìè â ìèíêóëüòå ñâîèõ âûñòàâî÷íûõ ïëàíîâ íà ñëåäóþùèé ãîä. Ïåðâûì èìè ñ øèðîêîé ïóáëèêîé ïîäåëèëñÿ Ãîñóäàðñòâåííûé Ýðìèòàæ. Ïîäåëèëñÿ â òîì ÷èñëå è ÷òîáû ìû ñ âàìè óñïåëè ïîäãîòîâèòüñÿ: ïî÷èòàòü ëèòåðàòóðó, à åñëè âû â äðóãîì ãîðîäå — çàïëàíèðîâàòü ïîåçäêó. Äèðåêòîð ìóçåÿ Ìèõàèë Ïèîòðîâñêèé ïðèäåðæèâàåòñÿ ïîçèöèè, ÷òî ïðîõîäèòü â ìóçåé íóæíî ïîäãîòîâëåííûìè è ñìîòðåòü óæå ñàìè ýêñïîíàòû, íå òðàòÿ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè íà ýòèêåòêè. Èìåííî äëÿ ýòîãî íà ñàéòå ìóçåÿ åñòü ðàçäåë «âèðòóàëüíûé âèçèò», ãäå èíôîðìàöèþ î ïîñòîÿííîé ýêñïîçèöèè ìîæíî ïðî÷åñòü çàðàíåå.

Ñòàòüè

>