Êèòàèñò, ïåðåâîä÷èê ñ êèòàéñêîãî è àíãëèéñêîãî Èãîðü Åãîðîâ (íà ôîòî) ðàññêàæåò î êíèãå, êîòîðóþ Ìî ßíü íàçûâàåò ãëàâíûì ñâîèì ðîìàíîì. Èãîðü Åãîðîâ íå òîëüêî ðàáîòàë íàä òåêñòîì, íî è ìíîãî îáùàëñÿ ñ àâòîðîì, 58-ëåòíèì êèòàéñêèé ïèñàòåëåì, ïî÷åòíûì äîêòîðîì ôèëîëîãèè Îòêðûòîãî óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà, ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå 2012 ãîäà. Ïðåìèåé áûë îòìå÷åí åãî «ãàëëþöèíàòîðíûé ðåàëèçì, êîòîðûé îáúåäèíÿåò íàðîäíûå ñêàçêè ñ èñòîðèåé è ñîâðåìåííîñòüþ». Ðîìàí ñî ñòîëü ñî÷íûì íàçâàíèåì «Áîëüøàÿ ãðóäü, øèðîêèé çàä» óâèäåë ñâåò â 1996 ãîäó íà êèòàéñêîì ÿçûêå, áûë ïåðåâåäåí íà àíãëèéñêèé â 2005-ì, à íà ðóññêîì ïîÿâèëñÿ âåñíîé ýòîãî ãîäà. Ôîíòàíêà.ðó 

Îïóáëèêîâàíî 17 èþíÿ 2013, 00:31

Äðóãèå ñîáûòèÿ

«Âû ÷óëêè, ÷óëêè çàáûëè»: Ìàðèÿ Ñìîëüíèêîâà â íîâîì ôèëüìå î Ëèëå Áðèê, áîÿâøåéñÿ ïðîñëûòü ìåùàíêîé

 êèíîòåàòðàõ âûøåë ôèëüì «Ëèëÿ» Âåðû Ñòîðîæåâîé — ïîëíîìåòðàæíàÿ «çàòðàâêà» íà äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà, ïðåäâàðÿþùàÿ âûõîä îäíîèìåííîãî äåâÿòèñåðèéíîãî ïðîäóêòà íà Ïåðâîì êàíàëå. Ýêñöåíòðè÷íóþ ìóçó Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî ñûãðàëà Ìàðèÿ Ñìîëüíèêîâà, ÷àùå ïðåäñòàâëÿþùàÿ ãåðîèíþ â êîìè÷åñêîì ñâåòå, ÷åì â ðîìàíòè÷åñêîì.

Ñòàòüè

>