Êèòàèñò, ïåðåâîä÷èê ñ êèòàéñêîãî è àíãëèéñêîãî Èãîðü Åãîðîâ (íà ôîòî) ðàññêàæåò î êíèãå, êîòîðóþ Ìî ßíü íàçûâàåò ãëàâíûì ñâîèì ðîìàíîì. Èãîðü Åãîðîâ íå òîëüêî ðàáîòàë íàä òåêñòîì, íî è ìíîãî îáùàëñÿ ñ àâòîðîì, 58-ëåòíèì êèòàéñêèé ïèñàòåëåì, ïî÷åòíûì äîêòîðîì ôèëîëîãèè Îòêðûòîãî óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà, ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå 2012 ãîäà. Ïðåìèåé áûë îòìå÷åí åãî «ãàëëþöèíàòîðíûé ðåàëèçì, êîòîðûé îáúåäèíÿåò íàðîäíûå ñêàçêè ñ èñòîðèåé è ñîâðåìåííîñòüþ». Ðîìàí ñî ñòîëü ñî÷íûì íàçâàíèåì «Áîëüøàÿ ãðóäü, øèðîêèé çàä» óâèäåë ñâåò â 1996 ãîäó íà êèòàéñêîì ÿçûêå, áûë ïåðåâåäåí íà àíãëèéñêèé â 2005-ì, à íà ðóññêîì ïîÿâèëñÿ âåñíîé ýòîãî ãîäà. Ôîíòàíêà.ðó 

Îïóáëèêîâàíî 17 èþíÿ 2013, 00:31

Äðóãèå ñîáûòèÿ

Êóäà ïîéòè 20–22 íîÿáðÿ: êàòêè, «Áëåñê» â «Ýðàðòå», Îëåã Áàñèëàøâèëè è Êîíñòàíòèí Áîãîìîëîâ â ÁÄÒ

 ýòè âûõîäíûå íå ïðîïóñêàåì ñïåêòàêëü-ïðîìåíàä ïðî òåõíîëîãèè îò Äìèòðèÿ Êðåñòüÿíêèíà, ñìîòðèì íà òî, êàêèì áûë ãîðîä íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä íà âûñòàâêå â «Ðîñôîòî» è ñìîòðèì îäèí èç ñàìûõ îæèäàåìûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ â ïðîêàòå — «Óâèäåòü âñ¸».

Ñòàòüè

>