Êèòàèñò, ïåðåâîä÷èê ñ êèòàéñêîãî è àíãëèéñêîãî Èãîðü Åãîðîâ (íà ôîòî) ðàññêàæåò î êíèãå, êîòîðóþ Ìî ßíü íàçûâàåò ãëàâíûì ñâîèì ðîìàíîì. Èãîðü Åãîðîâ íå òîëüêî ðàáîòàë íàä òåêñòîì, íî è ìíîãî îáùàëñÿ ñ àâòîðîì, 58-ëåòíèì êèòàéñêèé ïèñàòåëåì, ïî÷åòíûì äîêòîðîì ôèëîëîãèè Îòêðûòîãî óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà, ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå 2012 ãîäà. Ïðåìèåé áûë îòìå÷åí åãî «ãàëëþöèíàòîðíûé ðåàëèçì, êîòîðûé îáúåäèíÿåò íàðîäíûå ñêàçêè ñ èñòîðèåé è ñîâðåìåííîñòüþ». Ðîìàí ñî ñòîëü ñî÷íûì íàçâàíèåì «Áîëüøàÿ ãðóäü, øèðîêèé çàä» óâèäåë ñâåò â 1996 ãîäó íà êèòàéñêîì ÿçûêå, áûë ïåðåâåäåí íà àíãëèéñêèé â 2005-ì, à íà ðóññêîì ïîÿâèëñÿ âåñíîé ýòîãî ãîäà. Ôîíòàíêà.ðó 

Îïóáëèêîâàíî 17 èþíÿ 2013, 00:31

Äðóãèå ñîáûòèÿ

Òåíü Ìåéåðõîëüäà, ñâèòåð Âûñîöêîãî è îæèäàíèå ðåâèçîðà. Êàêîé ïîëó÷èëàñü íîâàÿ áîëüøàÿ âûñòàâêà â «Ìàíåæå»

Êîìàíäà «Ìàíåæà» äàâíî ïðèó÷èëà ïîñåòèòåëåé, ÷òî ñîâðåìåííàÿ âûñòàâêà — ýòî, ñêîðåå, ÷åðåäà ÿðêèõ àññîöèàòèâíûõ «êàðòèí», ÷åì åäèíîå ñìûñëîâîå ïîëîòíî.  «Ñöåíå äåéñòâèÿ» òàêèõ «êàðòèí”-ýïèçîäîâ ñåìü, à êóðàòîðñêàÿ ìûñëü ïîõîæà íà ïëîñêèé êàìåøåê, ëîâêî áðîøåííûé ñ áåðåãà 2026 ãîäà è „áëèí÷èêîì“ ëåòÿùèé íàä ãëàäüþ èñòîðèè ðóññêîãî òåàòðà. Ìåñòàìè ìû âèäèì êðóãè íà âîäå îò ýòèõ ë¸ãêèõ êàñàíèé. È õîòÿ ïîñâÿùåíèå ïðîåêòà 150-ëåòèþ Ñîþçà òåàòðàëüíûõ äåÿòåëåé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè çâó÷èò ãðîìîçäêî, ïîäîæäèòå ìîðùèòüñÿ — çäåñü åñòü, î ÷¸ì ïîäóìàòü è ÷òî ïîñìîòðåòü.

Ñòàòüè

>