Переводчики постарались: в молодежной комедии с оригинальным названием «High School» речь действительно идет о выпечке. Просто волшебной – с соответствующей травой внутри. Потому что один умный мальчик очень боялся провалить школьный тест на наркотики – это бы означало автоматически лишиться стипендии в престижном колледже. А как сделать так, чтобы один школьник не провалил тест? Надо, чтобы его провалили все! Тогда результаты теста будут поставлены под сомнение. Однако изобретательные подростки не учли, что кексы любят очень и очень многие… Режиссер Джон Сталберг. В роли наркодилера – Эдриан Броуди. Лилия Шитенбург 

Опубликовано 28 марта 2013, 16:50

Другие события

Историк русской кухни: «Буйное застольное поведение было не главным грехом»

В издательстве «Новое литературное обозрение» вышла книга историка русской кухни Ольги Сюткиной «Рождение русской кухни (IX–XVII века)». Автор, опираясь на большой корпус источников, показала зарождение русской национальной кухни, особенности рациона средневекового человека. Потому новая книга не только и не столько про еду, сколько про бытовые традиции и социальные особенности наших предков. «Фонтанка» поинтересовалась, что ели бояре и крестьяне, как относились к алкоголю монахи, и мясо каких животных считалось поганым.

Статьи

>