С 11 января в кино – «Кто наш папа, чувак?» Оригинальное название проще – «Ублюдки», Bastards. Но это редкий случай, когда переводческое творчество отечественных прокатчиков вполне уместно: финальное «чувак» верно указывает, что зрителям предстоит увидеть. Беспардонную комедию, в котором слово «сиськи» звучит в каждой второй фразе. Кроме того, это своего рода подпись создателя, продюсера Бродерика Джонсона (кино про «Где моя тачка» – тоже его рук дело). Режиссер – технарь Лоуренс Шер.

Главные герои – братья, которых играют премьер фильмов Уэса Андерсона Оуэн Уилсон и звезда «Мальчишника в Вегасе» Эд Хелмс. Они отправляются на поиски своего биологического папаши. Главная "фишка" – не в галерее типов, в которую выстраиваются найденные потенциальные отцы, а в шутках-прибаутках. Хотя галерея тоже примечательная: в нее затесались, кроме прочего, Кристофер Уокен и звезда американского футбола Терри Брэдшоу. Маму сыграла Гленн Клоуз, эпических масштабов актриса, для которой выступление в подобной ерунде – праздник и возможность отлично подурачиться. Как и для всех остальных.

 

Иван Чувиляев

Опубликовано 05 января 2018, 21:01

Другие события

Лицом к лицу с историей. На выставке в Эрмитаже показывают портреты за 4000 лет от погребальных масок до фото

Две тысячи лет до нашей эры и столько же нашей охватывает выставка Эрмитажа «Искусство портрета. Личность и эпоха» в Николаевском зале, которая будет принимать посетителей до 29 марта. Историю изображения человека здесь рассматривают с древнейших времен — причем, не только на экспонатах из Египта и Греции и Рима, но и на примере находок из древних захоронений с территории России — Оглахтинского могильника Хакасии III века до нашей эры, погребально-поминального комплекса Чинге-Тей I в Туве и «Каменка III» на юге Красноярского края. А доходят до наших дней и искусства фотографии: знаменитой «Афганской девочки» Стива Маккарри и Владислава Мамышева-Монро в образе Марлен Дитрих.

Статьи

>