![LiveJournal](http://www.livejournal.com/update.bml?event=<img src="https://calendar.fontanka.ru/mm/items/2018/1/5/0004/12.jpg" style="float:left" />РЎ 11 января РІ РєРёРЅРѕ – «РљС‚Рѕ наш папа, чувак?» Оригинальное название проще – «РЈР±Р»СЋРґРєРё», Bastards.РќРѕ это редкий случай, РєРѕРіРґР° переводческое творчество отечественных прокатчиков вполне уместно: финальное «С‡СѓРІР°Рє» верно указывает, что зрителям предстоит увидеть.Беспардонную комедию, РІ котором слово «СЃРёСЃСЊРєРё» звучит РІ каждой второй фразе.<br/><br/>Оригинал: <a href="https://calendar.fontanka.ru/events/10677">АфишаPlus</a>&subject=Афиша Plus - Îóýí Óèëñîí è Ýä Õåëìñ íàéäóò ïàïó){kind=small}
Афиша Plus
Фонтанка.ру
-
- Сегодня:
- 2018.11.13
02:23
-
Фото: fatherfigures.movie
Оуэн Уилсон и Эд Хелмс найдут папу
Комментарии (0)
С 11 января в кино – «Кто наш папа, чувак?» Оригинальное название проще – «Ублюдки», Bastards. Но это редкий случай, когда переводческое творчество отечественных прокатчиков вполне уместно: финальное «чувак» верно указывает, что зрителям предстоит увидеть. Беспардонную комедию, в котором слово «сиськи» звучит в каждой второй фразе. Кроме того, это своего рода подпись создателя, продюсера Бродерика Джонсона (кино про «Где моя тачка» – тоже его рук дело). Режиссер – технарь Лоуренс Шер.
Главные герои – братья, которых играют премьер фильмов Уэса Андерсона Оуэн Уилсон и звезда «Мальчишника в Вегасе» Эд Хелмс. Они отправляются на поиски своего биологического папаши. Главная "фишка" – не в галерее типов, в которую выстраиваются найденные потенциальные отцы, а в шутках-прибаутках. Хотя галерея тоже примечательная: в нее затесались, кроме прочего, Кристофер Уокен и звезда американского футбола Терри Брэдшоу. Маму сыграла Гленн Клоуз, эпических масштабов актриса, для которой выступление в подобной ерунде – праздник и возможность отлично подурачиться. Как и для всех остальных.
Иван Чувиляев
Опубликовано 05 января 2018, 21:01
-
Другие события:
Фото: Koen Broos, east-man.be
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Что смотреть на Европейской театральной премии
В этом году самая престижная театральная премия Европы проходит в Петербурге - с 13 по 17 ноября. Кроме серии событий в честь победителя этого года Валерия Фокина, зрители увидят четыре лучших европейских спектакля по версии жюри в рамках дополнительной премии «Театральная реальность».
-
Фото: предоставлено организаторами
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В «Доме Бенуа» близко познакомят с шедеврами. Ближе некуда
В новом лекционном курсе «Встречи и расставания русского и французского искусства 19-20 веков» вас не только за полтора месяца подкуют насчет Петрова-Водкина, Фалька, Бенуа, вхутеиновцев, арефьевцев и многих других: вы прямо с лупой сможете изучить их картины — причем оригиналы.
-
Фото: museum.ru
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В Академии художеств утолят «жажду античности»
Выставка под названием «Жажда античности» откроется в парадных залах музея Академии 14 ноября. Обещают пробковые модели античных памятников, антикварные европейские гравюры и художественное осмысление утраченной Пальмиры.
-
Фото: предоставлено организаторами
14 ноября, среда , 19.00
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В Яани Кирик зазвучит «Клезмер от кутюр»
14 ноября в эстонской церкви Яани Кирик соберутся музыканты, играющие фолк, этно, джаз, кроссовер и новую музыку, сочиненную для национальных инструментов. Прозвучат сочинения от Бруха до Прокофьева, вдохновленные еврейской народной музыкальной традицией.
-
Фото: предоставлено организаторами
14 ноября, среда , 20.00
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
Николай Дроздов расскажет петербуржцам, есть ли жизнь на Марсе
14 ноября на студии «Лендок», где советский и российский учёный-зоолог и зоогеограф Николай Дроздов прочитает свою лекцию. На этот раз он предлагает посмотреть на жизнь из космоса — у него есть собственная версия создания Вселенной, которая «гораздо интересней имеющихся».
-
Фото: кадр из фильма
- Рейтинг:
- *
- *
- *
- *
- *
В Петербурге выступит Паоло Дженовезе
15 ноября в «Родине» покажут комедию Паоло Дженовезе «Место встречи», а 17 ноября - его же «Идеальных незнакомцев». Представит обе ленты сам режиссер.
Бой с тенью. Мариинский театр сразится в суде с сайтом-двойником
12 ноября 2018, 19:40
Мариинский театр придумал оригинальный способ бороться с перепродажей билетов. Сайт-двойник встретится с Мариинкой в суде — поводом для иска, что неожиданно, стала защита прав на товарный знак.
Новости
-
5-6 декабря 2018 - В Ленэкспо пройдет итоговая выставка Ежегодного фестиваля перспективных проектов
-
12 ноября 2018 - Подсолнухи мастера китайской живописи привезли в Петербург
-
12 ноября 2018 - «Девушка, которая застряла в паутине» проиграла Фредди Меркьюри в российском кинопрокате
-
12 ноября 2018 - Михаил Зыгарь выпускает спектакль-бродилку по маршрутам Кирилла Серебренникова
-
12 ноября 2018 - Дмитрий Быков назвал Волан-де-Морта и Гарри Поттера российской политики
-
11 ноября 2018 - «Чувствую, что стал не ко двору»: «Табакерка» Олега Табакова меняет директора
Статьи
-
«Целесообразно хранить в спецхране»: Цензура, передачи коллекций и другие истории из жизни библиотеки Эрмитажа10 ноября 2018, 12:09
Какой музей в Петербурге XIX века проработал всего десять лет, что стало с библиотеками Дидро и Вольтера и почему книги из царских коллекций рассеяны по всей России. «Фонтанка» побывала в Научной библиотеке Эрмитажа, недоступной обычным посетителям. -
Апокалипсис своими руками: Взрослые спектакли кукольного БТК-феста11 ноября 2018, 14:22
Жутко смотреть на полыхающую горку спичек из коробка. Ещё тяжелее — на серое мертвое лицо куклы размером в один сантиметр. И это не детские страхи отдельно взятого человека. БТК-фест привёз в петербургский Большой театр кукол самый крошечный и самый большой спектакли о насилии и смерти — для взрослых. -
«Девушка, которая застряла в паутине»: Запоздалая удача08 ноября 2018, 14:29
В кинотеатрах показывают «Девушку, которая застряла в паутине» — новую экранизацию серии бестселлеров «Миллениум». Британке Клэр Фой удалось сделать то, чего не удавалось её предшественницам по главной роли. Благодаря её человечности крепкий орешек под названием «скандинавский детектив», наконец, расколот. -
Брейгель в Вене: Выставка, на которой побывал даже Навальный07 ноября 2018, 13:24
«Фонтанка» побывала в Вене на «главной выставке Европы» и рассказывает, почему на ней случился «русский бум». -
Куда пойти 9-11 ноября: Стинг и Шэгги в Ледовом, кино в бункере, Фестиваль грусти и кофе09 ноября 2018, 08:32
-
«15 лет назад в «Камеди» все матерились и орали. Сейчас меньше матерятся и больше орут!»06 ноября 2018, 15:43
-
Лучшие сериалы ноября: выбор «Фонтанки»04 ноября 2018, 16:19
-
Куда пойти 2-5 ноября: Хэллоуин, Фестиваль света, Ночь искусств02 ноября 2018, 09:42
-
«Богемская рапсодия»: Ублажение чувств верующих01 ноября 2018, 15:27
Комментарии