«Очень французская книга». Роман Мишеля Уэльбека «Серотонин» в одной картинке

29 октября 2019, 16:58

Прочитав роман новый роман Мишеля Уэльбека «Серотонин», «Фонтанка» попросила художника Ольгу Быстрову-Эрри нарисовать комикс о книге. Задача звучала так: уместить все 320 страниц текста на одной картинке.

В результате появилось изображение ключевых моментов жизни главного героя, 46-летнего мизантропа Флоран-Клод Лабруста — жизнь в парижском небоскребе «Тотем»; вокзал Сен-Лазар, где Лабруст встречается со своей возлюбленной Камиллой; табачная лавка, где работает её отец; замок Олонд, принадлежащий лидеру протеста французских фермеров Эмерику д’Аркур-Олонду.

Автор: Ольга Быстрова-Эрри, специально для "Фонтанки"
Для просмотра в полный размер кликните мышкой

Ольга Быстрова, художник: «Я почти не читаю современную литературу, и за «Серотонин» бралась с опасением. Казалось, что наткнусь на что-то нудное и мерзкое, даже вульгарное. В принципе, так и получилось. Но книгу все равно надо читать — чтобы погрузиться в реальную жизнь. Я спросила у знакомых французов: «У вас что, и правда, всё так?» Они ответили: «Правда».

Текст испещрён упоминанием предметов, явлений, персон которые всегда рядом с типичным жителем Франции: писатель Ив Симон, банк «Кредит Агриколь», коробка-бокс телекоммуникационной компании SFR, сумка популярной торговой марки с именами известных французских писателей, лимонад, который вечно повсюду в кафе на столиках, жёлтые жилеты... Герой одинок. Одиночество и антидепрессанты. Вспоминается рассказ «Королевство» (Le Royame) писателя Эмманюэля Каррера, где он размышляет о происхождении христианства, задаваясь вопросом о причинах его всё ещё продолжающегося влияния. «Серотонин» приходит к тому же выводу: «Есть только один выход — это возвращение к христианской любви, которая может спасти мир». Это роман о разрушении мира без доброты.

Я не стала рисовать таблетки с серотонином, хотя что мешало нарисовать фирменную коробку с латинской надписью? Латинский текст ведь всегда украшает рисунок. Зато весь антураж достоверен: замок д'Олонд — тот самый, вокзал Сан-Лазар, кафе «О'Жюль». Всё, кроме фасада дома родителей Камиллы, его я срисовала с соседней с моим домoм площади в Старом Лионе, но, наверное, и он похож».

Ольга Быстрова-Эрри — выпускница СПбГХПА им. Штиглица, 11 лет живет во Франции, десять лет проработала иллюстратором в газете «Невское время» и других изданиях, проиллюстрировала истории замгендиректора АЖУРа Евгения Вышенкова «Bratushki» и «Murashki».

«Серотонин» — одна из самых ожидаемых переводных книг осени 2019 года. Французский писатель и интеллектуал Мишель Уэльбек исследует жизнь среднестатистического соотечественника, принимающего антидепрессанты, и приходит к неутешительным выводам. Полностью рецензию на роман можно прочитать по ссылке.

«Фонтанка.ру»

Ранее по теме:

Что читать в 2019 году: Дневники Оруэлла, особенный Быков, история шарлатанства, поездка по Транссибу

«Здесь, к счастью, не Третьяковская галерея». Выставка Куинджи в Русском музее идёт против тренда, и получается красиво

13 сентября 2025, 19:00

«Иллюзия света» Архипа Куинджи расположилась залах № 106 — 109 Корпуса Бенуа, и помимо света, это иллюзия пространства. Из четырёх залов архитектор Юрий Аввакумов, который работал над «Нашим авангардом», сделал шесть. Изменились и пропорции: внутри залов, спроектированных Леонтием Бенуа, появились аккуратные почти квадратные «комнаты», потолки стали ниже. Хорош как никогда ровный рассеянный свет, который отсылает к мастерской художника в Биржевом переулке (и напоминает залы Третьяковской галереи). На выставке больше 150 работ, из них 134 — из собрания Русского музея. Девять вещей приехали из Третьяковки, а «Христос в Гефсиманском саду» (1901) — из Алупки (картину впервые привезли в Русский музей).

«Очень французская книга». Роман Мишеля Уэльбека «Серотонин» в одной картинке

«Здесь, к счастью, не Третьяковская галерея». Выставка Куинджи в Русском музее идёт против тренда, и получается красиво

Новости

Статьи

Фишки