Книгу о советской коммунальной квартире выпустят в Америке и Австралии

13 мая 2019, 10:54

Версия для печати

Tweet

Книга «История старой квартиры» российского детского издательства «Самокат» выйдет на английском языке в Великобритании, Америке и Австралии. Переводом издания, которое рассказывает о XX веке в России через историю обычной московской коммуналки, займётся одно из крупнейших издательств мира — Abrams Books, сообщает в соцсетях «Самокат».

Книга вышла на русском в 2016 году, её создали писатель Александра Литвина и иллюстратор Анна Десницкая. Они работали над проектом полтора года, собирая информацию о быте разных десятилетий XX века. Источниками стали фильмы, фотографии, журналы и воспоминания очевидцев тех времён, к тому же, авторы искали и изображали конкретные предметы — примус, дореволюционные фарфоровые куклы, зажим для пионерского галстука, «вечный календарь» или фотографии периода репрессий с вырезанными лицами.

Фото: издательство "Самокат"

«Истории старой квартиры» получила премии «Образ книги», «Ревизор» (как инновационный книжный проект), «Золотое яблоко» Братиславской биеннале книжной иллюстрации. Кроме того, она была номинирована на немецкую детскую литературную премию 2018 года и выдвигалась как лучший книжный проект на выставке детской литературы в Болонье. Книга уже вышла на французском и немецком, права на её издание также проданы в Китай и Польшу.

«Фонтанка.ру»

Читайте также:

Почему книга "История старой квартиры" вызвала такой ажиотаж?