На BBC запустили радиошоу про Pussy Riot

На BBC Radio 4 начала выходить программа Riot Days: The Pussy Riot Story — «история российской протестной группы от Марии Алёхиной» от драматурга Эммы Кроу. Первый выпуск прозвучал в эфире 12 января, сейчас на сайте доступно шесть передач, чей жанр можно охарактеризовать как театра у микрофона.
Слушатели могут ознакомиться со вступлением и пятью полноценными частями, чей хронометраж варьируется от 12 до 56 минут. Автором радиоадаптации выступила сценарист Эмма Кроу.
Создатели обещают развернуть «драму о российской феминистской панк-протестной группе Pussy Riot и их печально известном аресте, суде и заключении в 2012 году». Среди персонажей, помимо главной героини Марии Алёхиной и её напарницы Надежды Толоконниковой (их озвучили актрисы Кэти Уэст и Керри Гудерсон), есть также Екатерина Самуцевич, Пётр Верзилов, басист группы и «следователь Игорь». Создатели следовали принципу документальности и к переводу заключительного судебного заявления Марии Алёхиной привлекли целую команду переводчиков.

Фото: скриншот с сайта bbc.co.uk
По словам редактора BBC Radio 4 Элисон Хинделл, рассказ о группе прозвучит крайне современно, ведь в центре — «история женщин с провокационными взглядами на мир», что особенно актуально именно сейчас, когда «дебаты, начатые женщинами, требуют полного внимания». За основу программы взята книга Марии Алёхиной «Riot Days», выпущенная в 2017 году. Автор автобиографично описывает историю Pussy Riot: от молебна в храме Христа Спасителя до выхода по амнистии из исправительной колонии № 2 в Нижегородской области. И если в России книгу напечатали самиздатом, то в Великобритании, Америке и Германии за дело взялись крупные издательства — Penguin, Metropolitan Books и Ciconia & Ciconia.
— Автобиографическая повесть Алёхиной смотрит в лицо угнетению с холодной уверенностью, не боясь бросить вызов статусу-кво, — так объяснила выбор темы для проекта госпожа Хинделл.
Добавим, что в августе 2018 года спектакль по книге Марии Алёхиной в постановке режиссёра Юрия Муравицкого получил признание и спецприз на крупном театральном фестивале Fringe в Великобритании.
Ольга Минеева, специально для «Фонтанки.ру»

Куда пойти 18–20 июля: Ночь музыки в Гатчине, фестиваль уличных театров «Елагин Парк» и сериал в кино
Новости
29 апреля 2025 - Свет, цвет и эклеры. Что делать в Эрарте на майские праздники
- 18 июля 2025 - В Александровском дворце показывают после реставрации еще три зала парадной анфилады — отсюда царская семья отбывала в ссылку
- 17 июля 2025 - Драма о семье экстрасенсов и фантастика про бандитов из 1990-х. Минкульт рассказал, на съемки какого кино даст субсидии
- 17 июля 2025 - Умер режиссер фильмов «Завтра была война» и «Мастер и Маргарита» Юрий Кара
- 16 июля 2025 - Вышел тизер финального сезона «Очень странных дел» — надвигается последняя битва, а с ней и тьма
- 16 июля 2025 - В Сети вышел сериал о 90-х «Путешествие на солнце и обратно». Режиссер рассказал «Фонтанке», как прошли согласования
Статьи
-
16 июля 2025, 00:03Еще со школьных времен мы привыкаем к спискам летнего чтения — но это как тихий час в детском саду: бесит, только пока обязательно, а потом вспоминается в мечтах. Кто бы уложил нас сейчас посреди дня вздремнуть на час! Кто бы заставил летом вместо работы читать медленную, великолепную прозу, похожую на нагретый солнцем мед! Теперь никто, придется самим как-то справляться. И давайте признаемся: сил на Толстого, Джойса и Пруста мало у кого хватит, да и половина лета уже позади, так что можно выбрать что-нибудь менее объемное. Например, шесть недавно вышедших книг с захватывающим сюжетом и теплой атмосферой.
-
05 июля 2025, 23:26
-
11 июля 2025, 08:30
-
04 июля 2025, 08:30