Что мы читали в июле — Гитлер, тоталитарные пчёлы и божественный человек

30 июля 2018, 09:51

Версия для печати

Tweet

Парадоксальный нонфикшн о Гитлере; пчелиная жизнь в стиле фильма «Голодные игры»; «Тысяча и одна ночь» как экономический трактат; роман о girl's power из 1960-х. «Фонтанка» рассказывает о лучших книгах, вышедших на русском языке в июле.

Фото: Издательство Ивана Лимбаха

Себастьян Хафнер. Некто Гитлер: Политика преступления

СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2018. — 320 с. (пер. с нем. Н. Елисеева под ред. Г. Снежинской)

Одна из самых ожидаемых книг года. Её автор Себастьян Хафнер (псевдоним Раймунда Претцеля), немецкий историк и журналист, в 1938 году вынужден был сбежать в Великобританию с невестой-еврейкой. Как «обычное» на первый взгляд государство превращается в фашистский рейх, Хафнер описал в пронзительных мемуарах «История одного немца».

«Некто Гитлер» — историческое исследование, но очень специфическое. Книга не слишком отягощена ни датами, ни ссылками на источники. Хафнер строит повествование на границе с памфлетом, публицистикой, насыщает парадоксами. Успехи фюрера объясняет лишь слабостью его противников; а истинную мотивацию связывает не с желанием победить в войне, а со стремлением уничтожить всех евреев. Почему Гитлер был «глубоко чужд» всей немецкой истории, почему Хафнер сравнивает своего героя в первую очередь с Лениным, а потом уже со Сталиным, остаётся за скобками.

Но есть моменты, в которых с автором не поспоришь: «Пока мы четко не отделим ложное и ошибочное в его воззрениях от более или менее верного, это верное будет подвержено опасности табуизации лишь постольку, поскольку так считал и Гитлер». А главное — не поспоришь с умением, желанием и свободой Хафнера размышлять о не столь далёком прошлом своей страны. В России, где до сих пор неохотно говорят о сталинской эпохе, этого очень не хватает.

Как и «Историю одного немца», «Некто Гитлер» перевёл Никита Елисеев, многим знакомый как эксцентричный сотрудник Публичной библиотеки, которого всё хочет, да не может уволить местная администрация.
 

Фото: Издательство Фантом Пресс

Кристин Ханна. С жизнью наедине

М.: Фантом Пресс, 2018. — 448 с. (пер. с англ. Ю. Полещук)

Американка Кристин Ханна прославилась благодаря роману «Соловей». Драму сестер-француженок, боровшихся против немецкой оккупации во время Второй мировой войны, признали лучшей книгой 2015 года читатели портала Goodreads. Ханну эта книга перевела из разряда авторов легкомысленных «романтических историй» в когорту создателей более добротного литературного контента.

Новый роман балансирует на границе young adult прозы и хоррора. 1974-й год, семья тринадцатилетней Лени Олбрайт перебирается на Аляску. Здесь девушка, её мать и отец, ветеран Вьетнама, надеются найти если не рай земной, то по крайней мере покой. Но планы срываются, а сюжет всё больше становится похож на кинговское «Сияние». Спасти Лени может только любовь, обретённая на «Последнем рубеже», как местные называют Аляску.

Романтическая линия тут слишком сентиментальна, ужастик — вторичен. Но вот если на книгу посмотреть как на отчет о жизни Аляски и Америки 1970-х — получается по-настоящему любопытно. Ну откуда, например, ещё вы узнаете, с какими литературными героями могла сравнивать себя девочка-подросток по пути в Аляску; как готовился акутак, или «эскимосское мороженое»; и на что были способны суровые женщины американского севера: «Аляска непредсказуема. Глазом моргнуть не успеешь, как эта Спящая красавица превратится в стерву с обрезом. У нас ведь как говорят: тут ошибаются только раз. Потому что вторая ошибка станет последней».

Фото: Издательство Corpus

Елена Чиркова. От золотого тельца до «Золотого теленка». Что мы знаем о литературе из экономики и об экономике из литературы

М.: Издательство АСТ: CORPUS, 2018. — 400 с.

«Путешествия Гулливера» — это рассказ о войне за испанское наследство между Англией и Испанией, а изумрудный цвет в «Волшебнике из страны Оз» символизирует доллары, уверена Елена Чиркова. Доцент Высшей школы экономики занимается довольно необычным делом — выясняет, как в литературе отражаются экономические реалии. «От золотого тельца до «Золотого теленка»» — уже вторая книга на эту тему. Первая, «История капитала от "Синдбада-морехода" до "Вишневого сада", вышла в 2011 году.

Читателям предстоит путешествие от арабского средневековья до советского нэпа, и по пути — многочисленные остановки в Европе Нового времени. Вы сможете узнать, как в «Фаусте» Гёте изобразил одну из первых попыток выпуска бумажных денег; какие детали выдают в «Тысяче и одной ночи» экономический трактат; и в каких произведениях искать самые верные описания долговой тюрьмы.

Пишет Чиркова легко и остроумно, так что книжка вполне соответствует статусу легкого летнего чтения. Словами самой Чирковой — «лежишь на диване, читаешь <...>, получаешь удовольствие — и одновременно хорошее образование».
 

Фото: Издательство Азбука-Аттикус

Арчибальд Кронин. Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы

М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2018. — 480 с. (пер. с английского И. Куберского)

Дилогию «Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы» английский врач и писатель Арчибальд Кронин написал в 1960-е году, и в ней нельзя не заметить автобиографических мотивов. Главный герой, как и автор, рос в Шотландии в смешанной шотландско-ирландской семье, пережил раннюю смерть отца; несмотря на бедность, получил образование и сделал медицинскую карьеру.

Кронина часто (и небезосновательно) сравнивают Чарльзом Диккенсом. Здесь читатель найдёт и знакомую по диккенсовской прозе тщательность описаний, и добрый юмор, и засвидетельствует чудеса, которые случаются с персонажами, которые своей скромностью и трудолюбием эти чудеса заслужили.

Но Кронин появился на свет на век позже Диккенса, и Англия у него совсем иная. В ней легко узнать ростки того мира, где мы живем сегодня. Вот мальчик впервые видит автомобиль. Вот его отец разрабатывает инновационный способ изготовления хлеба. А вот овдовевшая мать перенимает отцовский бизнес: «После завтрака она мыла посуду, а я вытирал, затем, пока я одевался, она надевала новый деловой костюм из темно-серой ткани, сменив, к моему облегчению, свой зловещий похоронный черный наряд, поскольку она мудро решила, что это наносит ущерб ее работе. В четверть девятого мы вместе выходили из дому, мама спешила на поезд до Уинтона, отправлявшийся в восемь сорок, а я неохотно шел в школу… моя бедная мама отсутствовала весь день, возвращаясь домой не раньше шести часов вечера и стараясь что-то перехватить в одной из городских чайных». Ну чем не girl’s power, как это модно называть в наши дни?
 

Фото: Издательство АСТ

Александр Генис. Гость: Туда и обратно

Москва: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2018. — 478 с.

В путешествии важны не только хороший маршрут, удачная погода или веселая компания. Но и собеседник, с которым поездку можно обсудить, вернувшись домой. Его впечатления могут быть диаметрально противоположными, так получается более полноценная картинка.

В роли такого умного собеседника в книге «Гость: Туда и обратно» выступает один из лучших русскоязычных эссеистов Александр Генис. Вместе с ним вы проедетесь по дорогам Америки, Великобритании, Франции, Италии, Германии, побываете на Балканах, в Японии, Исландии. А затем взглянете на Россию и Москву глазами странника, когда-то бывшего местным.

Эссе замечательны непредсказуемым ходом мысли. Оказавшись в Стамбуле, Генис рассуждает о Византийской империи. А в Риге — о древнем Риме. Ну просто потому что «на север она (Римская империя — Прим.Ред.) простиралась до 56-го градуса, Рига стояла на 57-м».

Первые сто страниц сборника — не в счет, и, кажется, появились здесь только ради объема. Генис рассказывает о Нью-Йорке, где так часто бывал за последние сорок с лишним лет (автор эмигрировал в Америку в 1977 году), что это уже почти его дом.

Фото: Издательство Эксмо

Лалин Полл. Пчёлы

М.: Эксмо, 2018. — 352 с. (пер. с англ. Дмитрия Шепелева)

Английская романистка и драматург Лалин Полл явно в детстве смотрела мультик «Приключения пчёлки Майи». А в зрелом возрасте отшлифовала впечатления современными антиутопиями вроде «Рассказа служанки» или «Голодных игр».

Главная героиня книги, пчела по имени Флора-717, готова на всё ради благосостояния улья. Вот только, в отличие от своих товарок, она наделена сверхспособностями. Это позволяет Флоре сделать головокружительную карьеру: из уборщицы превратиться в няньку для личинок, а затем в полёвку, которой доверено собирать пыльцу. Но Флора решится и на более дерзкий шаг, который поставит под угрозу жизнь её сообщества.

Улей в «Пчёлах» — тоталитарная структура. Покой Королевы-матери охраняют бдительные полицейские, им ничего не стоит уничтожить десяток полёвок зараз или разорвать беззащитную личинку на глазах у свидетелей. У улья есть общий разум, который диктует: «Смиряться, подчиняться и служить». Ну а тем, кто готов быть послушным, голову кружит наркотический запах Королевы: «Флора глубоко вдохнула аромат, и смятение в ее мозгу сменилось покоем. Тело расслабилось, а сердце наполнилось радостью, ведь это благоухание сказало ей со всей ясностью, что она, Флора-717, любима».

Пчёл Лалин Полл описывает, хорошо разобравшись в зоологической стороне вопроса. Если вы даже не очень сильны в энтомологии, то узнаете, что у этих насекомых имеются грудные мышцы и головной мозг, что они, как и люди, реагируют на запах феромонов. Но описания выполнены отлично и с художественной точки зрения: «Все ее члены горели, голова вжалась в грудь, а лапки свела судорога, так неистово она пыталась выбраться из темницы, и усилия не пропали даром — одна стенка подалась. Она стала толкаться лапками изо всех сил и почувствовала, как что-то треснуло и разломилось. Она поднатужилась и продолжила скрести, пока не образовалась небольшая дыра, через которую проник свежий воздух».
 

Фото: Издательство Синдбад

Юваль Харари. Homo Deus. Краткая история будущего

М.: Синдбад, 2018. — 496 с. (пер. с англ. А. Андреева)

Недалёкое будущее. Человечество победило болезни, голод и войны и вот-вот станет бессмертным. К вашим услугам — био- и киборг инженерия, сотни умнейших компьютерных программ обеспечивают право на развлечения и праздность. Неплохие перспективы? С них начинает свою книжку о «божественном человеке» израильский историк Юваль Харари. Чтобы потом опустить читателей с неба на землю. Безоблачное будущее — сказки. С большей вероятностью люди превратятся в пылинки в огромной информационной системе, которую сами же создают:

— Свободная личность — всего лишь фикция, плод взаимодействия комплекса биохимических алгоритмов... В самом скором времени нас ожидает нашествие чрезвычайно полезных устройств, приспособлений и структур, которые не оставят места свободной воле индивидов.

Идеи Харари если и были революционными, то десяток лет назад. О трансгуманизме (технологическое усовершенствование человека) и сингулярности (моменте, когда технологии начнут развиваться независимо от человеческого разума) философы и футурологи говорят уже давно — кто с восторгом, кто с ужасом. Но «Homo Deus» выделяется из общего ряда широтой обзора. А также необычной идеологией автора. Активист по защите прав животных, веган (и гей, но это к теме не относится) Харари уверен, что на протяжении всей истории мы порабощали братьев наших меньших. Так что по заслугам получим от машин, если не пересмотрим свои взгляды.

Учитывая, что предыдущая книга Харари, «Sapiens: Краткая история человечества», стала буквально информационной бомбой, получившей рецензии в The Washington Post, The Guardian и других изданиях, с «Homo Deus» тоже стоит ознакомиться. Диспутровать об этой книжке в интеллигентной компании явно придётся. Даже несмотря на то, что со времени издания на английском (2016 год) содержание уже порядком устарело. Технологические новинки двухлетней давности вроде каршеринга или беспилотного Uber сегодня едва ли кого-то удивят.

Елена Кузнецова, «Фонтанка.ру»