Комикс «Милонов не одобрит» выпустят в Петербурге

21 декабря 2017, 11:37

Версия для печати

Tweet

Графический мемуар американской лесбиянки и феминистки Элисон Бекдел «Весёлый дом» выйдет в свет в 2018 году в петербургском издательстве «Бумкнига». Книгу переведёт Анастасия Зольникова, точная дата публикации уточняется, обложка и макет находятся в работе, рассказал «Фонтанке» директор «Бумкниги» Дмитрий Яковлев.

«Это один из самых значимых американских комиксов наравне с «Маусом» Шпигельмана, получившим в 1992 году Пулитцеровскую премию. По «Весёлому дому» идет шоу на Бродвее», – отметил он.

Обложка комикса Fun Home

Фото: Сайт издательского дома Penguin Books https://www.penguin.co.uk/books/1070920/fun-home/

 «Весёлый дом» выпущен на английском в 2006 году, Бекдел вспоминает в книге своё детство в Пенсильвании, взаимоотношения с отцом, работу в похоронном бюро, приятие собственной сексуальности. Другой известный комикс Бекдел, Dykes to Watch Out For, стал источником так называемого «теста Бекдел» на гендерную предвзятость. Согласно ему, произведение является непредвзятым, если соответствует трём параметрам:

1. В нём есть хотя бы две женщины,
2. Которые говорят друг с другом
3. О чём-либо кроме мужчин.

В ходе обсуждения книги между «Фонтанкой» и издателем произошёл следующий диалог:

– Депутат Милонов ваш комикс не одобрит.
– Для них и делаем!

«Фонтанка.ру»