Îëåã Òàáàêîâ ëè÷íûì ðàñïîðÿæåíèåì çàïðåòèë íåöåíçóðíóþ ëåêñèêó â ïðåìüåðíîì ñïåêòàêëå

09 àïðåëÿ 2014, 15:48
Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè

Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðåìüåðíàÿ ñîâìåñòíàÿ ïîñòàíîâêà ÌÕÒ èì. ×åõîâà è Öåíòðà èìåíè Ìåéåðõîëüäà – ñïåêòàêëü Âèêòîðà Ðûæàêîâà ïî ïüåñå Èâàíà Âûðûïàåâà "Ïüÿíûå" áûë ïîäâåðãíóò öåíçóðíîé ðåäàêòóðå. Áîëüøèíñòâî ìàòåðíûõ ñëîâ àêòåðû çàìåíèëè íà ýâôåìèçìû è íåîëîãèçìû (íàïðèìåð, «íàîáìàíûâàþò»).

—  íàøåé ñòðàíå, êàê âñåãäà, áåãóò âïåðåä ïàðîâîçà, — çàÿâèë «Èçâåñòèÿì» àâòîð ïüåñû, äðàìàòóðã Èâàí Âûðûïàåâ. — Êòî êîíêðåòíî ðàñïîðÿäèëñÿ èçìåíèòü òåêñò, ÿ íå çíàþ, ìåíÿ îá ýòîì ïîïðîñèë õóäðóê ÖÈÌà è ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ Âèêòîð Ðûæàêîâ. Íåñêîëüêî ìàòåðíûõ ñëîâ â ñïåêòàêëå âñå-òàêè îñòàëîñü. Íî òîãäà çà÷åì íóæíî áûëî óáèðàòü îñòàëüíûå?

Îòâåòñòâåííîñòü çà ôàêò öåíçóðû âçÿë íà ñåáÿ õóäðóê ÌÕÒ èì. ×åõîâà Îëåã Òàáàêîâ. "ß èìåþ ïðàâî íà ñâîè ðàñïîðÿæåíèÿ. Íè êîììåíòèðîâàòü, íè îáñóæäàòü èõ ñ êåì-ëèáî ÿ íå äîëæåí", — çàÿâèë îí.

Çàêîí îá îòìåíå íåöåíçóðíîé ëåêñèêè ñ òåàòðå è íà ñöåíå åùå íå ïðèíÿò, òàê ÷òî ìû èìååò äåëî ñ ôàêòîì ñàìîöåíçóðû.

— ß æå íå õóëèãàí êàêîé-íèáóäü, êîòîðûé ðóãàåòñÿ ñî ñöåíû ìàòîì, ÷òîáû âñåõ îñêîðáèòü,— ïðîêîììåíòèðîâàë ýòîò ôàêò Èâàí Âûðûïàåâ. — Åñëè ÿ ðåøèë âñòàâèòü íåíîðìàòèâíóþ ëåêñèêó, íàâåðíîå, ó ìåíÿ íà òî åñòü âåñêàÿ ïðè÷èíà. «Ïüÿíûå» — îäíà èç ñàìûõ ðåëèãèîçíûõ è äóõîâíûõ ïüåñ ïîñëåäíèõ 50 ëåò. Åå íàäî íå çàïðåùàòü, à â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ðàçðåøàòü.

Íàïîìíèì, ÷òî Èâàí Âûðûïàåâ – äðàìàòóðã, ñöåíàðèñò è êèíîðåæèññåð, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ìîñêîâñêîãî òåàòðà "Ïðàêòèêà". ßâëÿåòñÿ àâòîðîì ïüåñ äëÿ òåàòðà "Êèñëîðîä", "Áûòèå ¹2", "Èþëü", "Èëëþçèè", "Òàíåö Äåëè", "Ïüÿíûå", êîòîðûå øèðîêî ïðåäñòàâëåíû â òåàòðàõ Ðîññèè, Ïîëüøè, Ãåðìàíèè. Âûðûïàåâ ÿâëÿåòñÿ ëàóðåàòîì ïðåìèé "Çîëîòàÿ ìàñêà", "Òðèóìô", "Êèíîòàâð". Â 2009 ãîäó íàçâàí ëó÷øèì äðàìàòóðãîì Ãåðìàíèè.

Êóäà ïîéòè 20–22 íîÿáðÿ: êàòêè, «Áëåñê» â «Ýðàðòå», Îëåã Áàñèëàøâèëè è Êîíñòàíòèí Áîãîìîëîâ â ÁÄÒ

 ýòè âûõîäíûå íå ïðîïóñêàåì ñïåêòàêëü-ïðîìåíàä ïðî òåõíîëîãèè îò Äìèòðèÿ Êðåñòüÿíêèíà, ñìîòðèì íà òî, êàêèì áûë ãîðîä íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä íà âûñòàâêå â «Ðîñôîòî» è ñìîòðèì îäèí èç ñàìûõ îæèäàåìûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ â ïðîêàòå — «Óâèäåòü âñ¸».

Ñòàòüè

>