Олег Табаков личным распоряжением запретил нецензурную лексику в премьерном спектакле

09 апреля 2014, 15:48

Версия для печати

Tweet

Стало известно, что премьерная совместная постановка МХТ им. Чехова и Центра имени Мейерхольда – спектакль Виктора Рыжакова по пьесе Ивана Вырыпаева "Пьяные" был подвергнут цензурной редактуре. Большинство матерных слов актеры заменили на эвфемизмы и неологизмы (например, «наобманывают»).

— В нашей стране, как всегда, бегут вперед паровоза, — заявил «Известиям» автор пьесы, драматург Иван Вырыпаев. — Кто конкретно распорядился изменить текст, я не знаю, меня об этом попросил худрук ЦИМа и режиссер спектакля Виктор Рыжаков. Несколько матерных слов в спектакле все-таки осталось. Но тогда зачем нужно было убирать остальные?

Ответственность за факт цензуры взял на себя худрук МХТ им. Чехова Олег Табаков. "Я имею право на свои распоряжения. Ни комментировать, ни обсуждать их с кем-либо я не должен", — заявил он.

Закон об отмене нецензурной лексики с театре и на сцене еще не принят, так что мы имеет дело с фактом самоцензуры.

— Я же не хулиган какой-нибудь, который ругается со сцены матом, чтобы всех оскорбить,— прокомментировал этот факт Иван Вырыпаев. — Если я решил вставить ненормативную лексику, наверное, у меня на то есть веская причина. «Пьяные» — одна из самых религиозных и духовных пьес последних 50 лет. Ее надо не запрещать, а в обязательном порядке разрешать.

Напомним, что Иван Вырыпаев – драматург, сценарист и кинорежиссер, художественный руководитель московского театра "Практика". Является автором пьес для театра "Кислород", "Бытие №2", "Июль", "Иллюзии", "Танец Дели", "Пьяные", которые широко представлены в театрах России, Польши, Германии. Вырыпаев является лауреатом премий "Золотая маска", "Триумф", "Кинотавр". В 2009 году назван лучшим драматургом Германии.