«Странно, что они не спрашивают». Вдова Летова высказалась о «Все идет по плану» в исполнении Massive Attack

04 июля 2019, 07:08

Версия для печати

Tweet

Бас-гитаристка группы «Гражданская оборона», вдова Егора Летова Наталья Чумакова не давала согласия на использование песни «Всё идёт по плану» легендарной британской группе Massive Attack. Об этом наследница прав на творчество панк-поэта и певца рассказала «Фонтанке».

Несколькими днями ранее в Сети появился «неофициальный» видеоролик с записью легендарной позднеперестроечной песни. Участники Massive Attack, действительно, исполняли на концертах это сочинение Летова в 2013 году. Но студийная запись трека появилась впервые. С участниками «Гражданской обороны» на эту тему ни Роберт дел Найя, ни другие представители бристольского коллектива «никак» не контачили, уточнила Наталья Чумакова.

«Ничего особо об этом не думаю. Я обычно никому не отказываю (в разрешении использовать сочинения Егора Летова — Прим.ред.). Но странно, что они не спрашивают. Особенно, понимая, как у них (в Великобритании — Прим.ред.) с авторскими правами», — сказала вдова Летова «Фонтанке».

Шесть лет назад, комментируя сам факт публичного исполнения группой Massive Attack песни «Всё идёт по плану», Наталья Чумакова выражала уверенность, что нет смысла искать параллели между группами с точки зрения их известности.

«Адам Кертис (кинорежиссёр, который вместе с Massive Attack подготовил программу, где были использованы сочинения Егора Летова — Прим.ред.) вряд ли знает, что «Гражданскую оборону» слушают по большому счету гораздо больше людей, чем Massive Attack. А что Егора бы изумило и позабавило — это то, как одни и те же вещи работают в самых разных контекстах. Он говорил: любую созданную вещь надо только вбросить, а что дальше с ней приключится — можно только наблюдать», — говорила басистка «Гражданской Обороны» журналу «Огонёк».

В физическом варианте «Всё идёт по плану» от Massive Attack было совсем недавно издано в формате виниловой пластинки. Только в качестве носителя музыканты использовали рентгеновский снимок. Во времена советской цензуры запрещённые к распространению музыкальные сочинения выпускались кустарно именно таким способом. Релиз крайне ограниченного тиража, всего в 10 копий, состоялся в рамках проекта «Библиотека опасных мыслей», запущенного в знак борьбы с цензурой британским онлайн-музеем Collecteurs, тираж почти распродан. Издатель предлагал уникальный коллекционный лот «Massive Attack: Yegor Letov (Grob) Vsyo Idyot Po Planu» за 60 долларов.

Фото: discogs.com

В рамках проекта, направленного на повышение осведомленности о цензуре и пропаганды многообразия точек зрения, «Библиотека опасных мыслей» вместе с «Университетом Подполья» и Бюро Потерянной Культуры, также издали коллекционные пластинки вокалиста Sigur Rose, панк-акционисток Pussy Riot и других музыкантов.

В январе 2019 года Наталья Чумакова раскритиковала идею распродажи с аукциона так называемого «личного архива Летова».

Николай Нелюбин, специально для «Фонтанки.ру»

Читайте также:

«Я сегодня до зари встану». Опубликована запись, где восьмилетний Егор Летов поёт песню «За того парня»

Наталья Чумакова: «Я надеюсь, художественного фильма о Летове не случится»