08 июня 2014, 17:00

Категория: кино

Фильм-лауреат Каннского фестиваля - "Левиафан" - для российского зрителя придется переделывать из-за мата

Фильм "Левиафан" режиссера Андрея Звягинцева, скорее всего, придется переделать для проката в России в соответствии с законом о ненормативной лексике в кинематографе, рассказал РИА Новости продюсер фильма Александр Роднянский на кинофестивале "Кинотавр" в Сочи.

"Левиафан" получил приз за лучший сценарий на 67-м международном Каннском фестивале. Фильм покажут в авторской версии 8 июня на закрытии кинофестиваля "Кинотавр", где Звягинцев возглавляет жюри. Закон о запрете на ненормативную лексику в фильмах вступает в силу с 1 июля.

"Мы думали, что успеем получить до 1 июля прокатное удостоверение, но закон подразумевает невозможность воспользоваться прокатным удостоверением, полученным до 1 июля. Сейчас предпринимаются все меры, чтобы прокатные удостоверения уже выдавались в соответствии с новым законом <…>. Для Андрея Звягинцева это трагично. Скорее всего, фильм придется переделывать", — рассказал РИА Новости продюсер "Левиафана" и президент "Кинотавра" Александр Роднянский.

По словам Роднянского, сам он не приемлет ненормативной лексики в кино, однако у Звягинцева мат используется для создания ярких образов и характеристик героев фильма, живущих в маленьком городке у Баренцева моря. "Я с Андреем на первом этапе говорил, нужна ли ему ненормативная лексика, и он меня убедил до такой степени, что сейчас я защищаю ее необходимость в "Левиафане", потому что это там важно", — заявил продюсер.

Закон, запрещающий использовать нецензурную лексику в теле- и радиоэфире, в кинопрокате и при публичном исполнении произведений искусства, был принят в начале мая. Согласно документу, в случае использования в фильме нецензурной брани выдача ему прокатного удостоверения запрещена.

Четвертая полнометражная картина знаменитого российского режиссера — это авторская интерпретация истории библейского Иова, рассказанная на материале современной России. В фильме снимались Алексей Серебряков, Елена Лядова, Владимир Вдовиченков, Роман Мадянов, Анна Уколова.

"Левиафан" Андрея Звягинцева в авторской версии будет показан сегодня, 8 июня, на закрытии Каннского фестиваля.