Валерий Фокин выступил против цензурирования спектакля о Ксении Петербуржской

28 апреля 2015, 10:14

Версия для печати

Tweet

На сайте Союза театральных деятелей РФ на странице Гильдии театральных режиссеров России появилось обращение Председателя совета Гильдии, Член Президиума Совета при Президенте РФ по культуре и искусству, худрука Александринского театра Валерия Фокина к губернатору Калининградской области Николаю Цуканову в связи с ситуацией, возникшей вокруг постановки Тильзит-театра «Святая блаженная Ксения Петербуржская в житии».

Уже после выпуска спектакля о Ксении Блаженной по пьесе Вадима Леванова режиссером Павлом Зобниным, из спектакля была изъята одна из сцен. А именно – сцена, где Ксения просит милостыню у отца Паисия и Попадьи. Получив в ответ: «Пошла прочь! Не вводи во грех!», Ксения отвечает: «А тебя, дяденька, во грех вводить нечего. Ты во грехе, аки в дегте, весь целиком. Ты ж и в пост скоромишься — блины с маслом да баранью лопатку кушаешь, к попадье своей под подол лезешь, и на стороне блудишь, мздоимствуешь...» Попадье тоже достается, но и она не отстает. Потчует Ксению отборными ругательствами из бранно-просторечного лексикона.

Как сообщила СМИ директор Тильзит-театра Нина Лемеш, монахини местного Свято-Елисаветинского женского монастыря обратились в Министерство культуры Калининградской области, а оно, в свою очередь, – в театр, предложив «решить этот вопрос более-менее безболезненно для всех сторон». Госпожа Лемеш уверяет, что режиссер Павел Зобнин «сам решил убрать сцену, которая в карикатурном обличии показывает попа и попадью. Однако после этого он убрал свое имя с афиши».

«Я вынужден обратиться с этим письмом, – пишет Фокин губернатору Калининградской области Цуканову, – так как знаю, как много благодаря Вам делается в Калининграде и области для развития культуры, какие значительные у Вас проводятся фестивали, театральные гастроли, музыкальные концерты. Тем более чрезвычайно странно было Совету Гильдии театральных режиссеров России узнать о крайне неприятном эпизоде, который произошел в Тильзит-театре в городе Советске».

Далее Валерий Фокин обрисовывает ситуацию и подчеркивает: «Кстати исторические факты убедительно свидетельствуют, что Великая святая неоднократно обличала пороки, в том числе и священнослужителей, обращая общее внимание на несоблюдение ими своего божественного долга. Но видимо административное рвение, ставшее сегодня, к сожалению, крайне распространенным, возобладало в данном случае над разумом, что привело к нарушению авторских прав и драматурга, и режиссера».

В заключении письма Фокин выражает надежду, что «этот неприятный, абсурдный и абсолютно нехарактерный для Вашего региона инцидент будет исчерпан и справедливость в отношении всех, имеющих отношение к спектаклю «Святая блаженная Ксения Петербуржская в житии» в Тильзит-театре, будет восстановлена».

По словам самого Валерия Фокина, до которого дозвонилась «Фонтанка», его крайне удивили слова директора театра, опубликованные в газете «Известия», в которых госпожа Лемеш выражает надежду, что со временем представители духовенства проявят толерантность и позволят вернуть вымаранную сцену в спектакль. «Эта формулировка выглядит так, как будто в нашем государстве существует церковная цензура, – говорит Фокин, – но это не так. Ни духовной, ни какой другой цензуры в государстве нет. Поэтому никто не имеет права вмешиваться в работу режиссера».

Валерий Фокин также заметил, что функция Гильдии театральных режиссеров России, которую он возглавляет, в том и заключается, чтобы защищать права режиссеров по всей стране – не только авторские, но и любые другие. «Я не знаю, какой договор был заключен у режиссера Павла Зобнина с Тильзит-театром, но рекомендую режиссерам заключать договор по той форме, которая разработана нашей Гильдией. Там, например, есть пункт о том, что театр не имеет права вносить какие-либо изменения в спектакль без участия режиссера, а также другие важные пункты, которые впоследствии, если права режиссера будут ущемлены, позволят их отстаивать на юридическом уровне».

Валерий Фокин уверил «Фонтанку», что будет и дальше внимательно отслеживать любые нарушения прав театральных режиссеров в России и выступать в их защиту от лица Гильдии. Глава Гильдии также с сожалением отметил, что вмешательство церкви в театральный процесс стало в последнее время тенденцией, на его взгляд, крайне опасной.

Напомним, что в афише Александринского театра с 2009 года существует спектакль по той же пьесе Вадима Леванова – «Святая блаженная Ксения Петербургская в житии». Он называется «Ксения. История любви» и поставлен самим Валерием Фокиным. Спектакль по этой же пьесе существует в репертуаре Российского академического молодежного театра (Москва) в режиссере Натальи Шумилкиной. В обоих театрах пьеса поставлена без купюр.

Напомним также, что в последние несколько месяцев в театральной сфере страны произошло два громких скандала, которые могут быть расценены как попытки представителей церкви и власти ввести контроль над искусством. По письму митрополита Новосибирского и Бердского Тихона, заявившего об оскорблении чувств верующих спектаклем «Тангейзер», были возбуждены административные дела в отношении режиссера спектакля Тимофея Кулябина и директора Новосибирского оперного театра Бориса Мездрича. В данный момент дела закрыты за отсутствием состава правонарушения, но спектакль снят репертуара новым директором НГАТОиБ Владимиром Кехманом. Также после тревожного письма министру культуры РФ артистов-участников спектакля «Банщик», который репетировался в Псковском драматическом театра им. А.С.Пушкина приглашенным из Москвы режиссером «Театра.doc» Варварой Фаэр, репетиции спектакля были прекращены уже на выпускном этапе.

Фонтанка.ру